1. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

Ältere Personen leiden außerdem . . . mehr an körperlichen Krankheiten und Gemütsstörungen.“

2. In order to get information about the premorbid personality of patients with endogenous psychosis, we examined the adjective check list of von Zerssen with regard to form and content on a sample of 126 schizophrenic and 31 affective-psychotic patients.

Zerssen formal und inhaltlich an einer Stichprobe von 126 schizophrenen und 31 affektpsychotischen Patienten.

3. While in the last 20 years there was no increase of amok events in general, a remarkable increase in so-called school shootings occurred; 74% of the culprits had a history of psychiatric disorder, most importantly schizophrenic psychoses, affective disorder or alcoholism.

Die Analyse zeigte, dass es in den letzten 20 Jahren keine Zunahme von Amokläufen in Deutschland gab, allerdings eine Zunahme von sog. „school shootings“. 74% der Täter hatten in ihrer Vergangenheit bereits eine psychiatrische Vorerkrankung, wobei es sich hauptsächlich um affektive Störungen, Angsterkrankungen und Psychosen handelte.

4. By compiling, analyzing and contextualizing relevant models of current neuroscience, psychosomatic medicine and philosophy the psychodynamic construct of alexithymia as an etiologic factor of somatoform disorders and the conceptual integration of affective factors in a model of free will are developed on the basis of a common concept of affect.

Indem einschlägige Modelle aus der aktuellen neurowissenschaftlichen, psychosomatischen und philosophischen Literatur zusammengetragen, analysiert und konstruktiv in neue Kontexte gesetzt werden, wird auf der Basis eines zu erarbeitenden Affektbegriffs das psychodynamische Konstrukt der Alexithymie als ätiologischer Faktor in der Pathogenese somatoformer Störungen beschrieben.

5. Contrary to the initial impression that the narration of the analysand is to be understood as an expression of the past in a factual and historical sense, the detailed consideration of the literature about (re)construction and about the functioning of the memory leads to the conclusion that the dialog is modified by numerous variables: memories are changed by the affective contents of later added experiences.

Ausgehend von der These, dass sich zeitgeschichtliche Aspekte in Analysen in unscharfer Form abbilden, wird zu Beginn der Literatur zu Konstruktion und Rekonstruktion betrachtet sowie zu den neueren Auffassungen über die Funktionsweise unseres Gedächtnisses und damit auch der Bedingungen, unter denen Erinnerung im psychoanalytischen Prozess stattfindet.