1. AEROSPACE AND PROPULSION

LUFTFAHRT, RAUMFAHRT UND ANTRIEBE

2. Use full email address for retrieval

Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden

3. Aerospace and Propulsion

Luftfahrt, Raumfahrt und Antriebe

4. Aeronautical and aerospace engineering

Engineering in der Luft- und Raumfahrt

5. Airframe or aerospace structures;

Strukturen für die Luft- und Raumfahrt,

6. "Aircraft" or aerospace engines; or

Motoren für „Luftfahrzeuge“ oder Raumfahrt oder

7. Fuel control systems for aerospace vehicles

Treibstoffregelungssysteme für Luft- und Raumfahrzeuge

8. b. "Aircraft" or aerospace engines; or

b) Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder

9. b. ‘Aircraft’ or aerospace engines; or

b) Motoren für „Luftfahrzeuge“ oder Raumfahrt oder

10. b. “Aircraft” or aerospace engines; or

b) Motoren für “Luftfahrzeuge” oder Raumfahrt oder

11. Telecommunications, namely retrieval of address information online via telecommunications devices

Telekommunikationsdienste, nämlich die Abfrage von Adressinformationen online über Telekommunikationseinrichtungen

12. magnesium/thorium alloys used in aerospace applications.

Magnesium-Thorium-Legierungen für Luft- und Raumfahrtanwendungen.

13. Engines for aerospace vehicles and marine vehicles

Triebwerke für Luft- und Raumfahrzeuge sowie Schiffsmotoren

14. Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

Bereitstellung des Zugangs zur Suche, zum Abruf, zur Indexierung, zur Verknüpfung und zu Daten im Internet

15. Engines and motors with the exception of aerospace engines

Triebwerke und Motoren, ausgenommen Triebwerke für die Luft- und Raumfahrt

16. The largest was Bell AeroSpace Company which produced the World War II fighter plane, P-39 Airacobra, and later, products for the aerospace industry.

Der größte Betrieb war die Bell Aircraft Corporation, die zunächst das Kampfflugzeug P-39 Airacobra und später andere Produkte für die Luft- und Raumfahrtindustrie fertigte.

17. Subject: Reduction in CO2 emissions in the aerospace sector

Betrifft: Verringerung der CO2-Emissionen in der Luftfahrt

18. Helping aerospace engineers achieve weight reduction and cost savings.

Neue Möglichkeiten zur Gewichtsreduzierung und Kosteneinsparung in der Luft- und Raumfahrt.

19. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Andere Endverwendungsbereiche sind Bergbau, Energie, Luft- und Raumfahrt sowie Maschinenbau.

20. for EAT: holdings in aerospace, aviation, defence and related sectors,

EAT: Beteiligungen im Luft- und Raumfahrtsektor, im Verteidigungssektor und in verwandten Wirtschaftszweigen,

21. Computer programs for the tranmission, processing, analysis, search, indexing, filtering, retrieval and encryption of data

Computerprogramme zur Übertragung, Bearbeitung, Analyse, Suche, Indexierung, Filtration, Abfrage und Verschlüsselung von Daten

22. Apparatus and instruments for the transmission, broadcasting or retrieval of television and radio signals

Rundfunkapparate und -instrumente, Ausstrahlung oder Abruf von Fernseh- und Rundfunksignalen

23. Consultancy on environmental protection and in the field of aerospace

Beratung in den Bereichen Umweltschutz und Luft- und Raumfahrt

24. Anyway, isn't Milland aerospace the largest contributor to your charity group?

Ist Milland AeroSpace nicht auch der größte Sponsor Ihres Wohltätigkeitsunternehmens?

25. Digital and analog based storage and/or retrieval devices featuring prerecorded audio or audiovisual content

Digitale und analoge Speicher- und/oder Abrufgeräte mit aufgezeichneten Audio- oder audiovisuellen Inhalten

26. A project defining office filing systems permitting (partially content addressable) retrieval of mixed mode information.

Vorhaben zur Definition von Büroablagesystemen (teilweise inhaltsadressierbar), die das Wiederauffinden von Informationen gemischter Art ermöglichen.

27. the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval

ober- und unterirdische Einlagerung radioaktiver Abfälle ohne beabsichtigte Rückholung

28. Pursuing this analogy shows surprisingly many parallels especially with respect to the retrieval of original design information.

Eine Beschäftigung mit diesem Schlagwort zeigt überraschend viele Parallelen, besonders beim Wiedergewinnen der ursprünglichen Entwurfsinformation.

29. Steel, stainless steel, alloys of nickel and titanium for the aerospace industry

Stähle, nicht rostende Stähle, Nickel- uind Titanlegierungen für die Raumfahrtindustrie

30. Damage monitoring sensors and associated electronics for use on aerospace vehicles interior

Sensoren zur Schadenüberwachung und damit verbundene Elektronik zur Verwendung im Innern von Luft- und Raumfahrzeugen

31. Software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

Software, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, den Abruf und die Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

32. The agreement is between the Society of Japanese Aerospace Companies (SJAC) and the French Aerospace Industries Association (GIFAS), but will also involve research centres and companies from both countries.

Das Abkommen wird zwischen der Society of Japanese Aerospace Companies (SJAC) und dem Verband der französischen Luft- und Raumfahrtindustrie (GIFAS) abgeschlossen, umfasst jedoch auch Forschungszentren und Unternehmen aus beiden Ländern.

33. On-line computer services, namely search, retrieval, indexing and organising of data in electronic telecommunication networks

Online-Computerdienste, nämlich Suche, Abfrage, Indexierung und Organisation von Daten in elektronischen Kommunikationsnetzen

34. Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Informationsangebote zum Abruf aus dem Internet und aus anderen Datennetzen

35. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Linguistiksoftware, Browsersoftware, Computersoftware zur elektronischen Dokumentensuche für Erkennungs- und Abrufzwecke

36. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Schulungsdienstleistungen auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Elektronik, IT-Sicherheit

37. — for Adient Aerospace, LLC: design, development, manufacture and sale of aircraft seats.

— Adient Aerospace, LLC: Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Flugzeugsitzen.

38. Boeing is also a provider of aftermarket services for the aerospace market,

Boeing bietet zudem Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt für Luft- und Raumfahrt an.

39. A third allows for advanced data extraction and retrieval, helping to filter and analyse information on the Web.

Ein drittes Modul ermöglicht die erweiterte Extraktion und den Abruf von Daten, wodurch Informationen im Internet leichter gefiltert und analysiert werden können.

40. In parallel, the media component shows much promise for advancing automatic search and classification related to information retrieval.

Parallel dazu ist die Medienkomponente sehr vielversprechend in Bezug auf Fortschritte bei der automatischen Suche und Klassifizierung in Hinsicht auf Informationswiedergewinnung.

41. Control apparatus for the management of text communication installations logging, storing, transmission, retrieval or reception of data

Steuergeräte für die Verwaltung von Textkommunikationsanlagen zur Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten

42. - development of new products in fast-growing sectors (telecommunications, aerospace and vehicle electronics).

- die Entwicklung neuer Produkte in rasch expandierenden Sektoren (Telekommunikation, Luft- und Raumfahrt und Fahrzeugelektronik).

43. Compilation, storage, analysis, retrieval, processing and provision of data, audio visual information, graphic images, charts and reports

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Abruf, Verarbeitung und Bereitstellung von Daten, audiovisuellen Informationen, grafischen Abbildungen, Karten und Berichten

44. Computer software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

Computersoftware, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, Abfrage und Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

45. In 1962/63 he was an engineer in the aerospace department of Raytheon.

1962/63 war er Ingenieur in der Raumfahrtabteilung von Raytheon.

46. Aerospace components are subjected to tremendous forces and loads under dynamically changing conditions.

Die Bauteile in der Luft- und Raumfahrt sind enormen Kräften und Belastungen, und das unter sich dynamisch verändernden Bedingungen, ausgesetzt.

47. Coordination of the group's activities will be carried out through the European association of aerospace industries (AECMA), whose 16 members comprise the EU's national aerospace associations and that of the Czech Republic.

Die Aktivitäten der Gruppe werden durch den Europäischen Dachverband der Luft- und Raumfahrtindustrien (AECMA) koordiniert, dessen 16 Mitgliedsländer die nationalen Luft- und Raumfahrtverbände Europas und der Verband der Tschechischen Republik sind.

48. the purse seine gear is fitted with visible buoys clearly marking the limit for the point of retrieval,

Die Ringwade ist mit sichtbaren Bojen ausgestattet, die den Einholpunkt deutlich kennzeichnen.

49. A form of constrained writing, an acrostic can be used as a mnemonic device to aide memory retrieval.

Als fest vorgegebene Form dient das Akrostichon häufig als Gedächtnisstütze oder Eselsbrücke.

50. Computer firmware for aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Computerfirmware für raumfahrt- und luftfahrtelektronische Kommunikationssysteme mit digitaler Audio- und Datenverbreitung

51. "Schenck offers solutions for different industries like automobiles, electronics, aerospace, turbo engines and engineering.

"Schenck bietet Lösungen für so unterschiedliche Branchen wie Automobilbau, Elektroindustrie, Luft- und Raumfahrt, Turbomaschinen-industrie und Maschinenbau.

52. Providing access to databases and internet sites for the retrieval and downloading of information relating to financial affairs

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und Internetseiten für Recherchen und zum Herunterladen von Informationen in Bezug auf Finanzangelegenheiten

53. — for Transdigm: the design, production and supply of engineered aerospace components, systems and subsystems.

— Transdigm: Entwurf, Herstellung und Lieferung von technischen Bestandteilen, Systemen und Teilsystemen für die Luft- und Raumfahrt.

54. Subject: Across the board implementation of ‘labour reserve’ arrangements in the Hellenic Aerospace Industry

Betrifft: Horizontale Umsetzung der Arbeitsreserve bei der Griechischen Gesellschaft für Luftfahrtindustrie (EAB)

55. Jointly with ASSYSTEM Aerospace Germany , Atena Engineering works for all major companies in Germany.

Atena Engineering ist im Verbund mit ASSYSTEM Aerospace Germany für alle führenden Unternehmen in Deutschland tätig.

56. Further development of Europeana will also have to address multilingual search and retrieval, as well as integrating collaborative tools.

Darüber hinaus ist bei der Weiterentwicklung von Europeana an Lösungen für die mehrsprachige Suche und Ergebnisanzeige und die Integration von gemeinschaftlichen Tools zu arbeiten.

57. Technological challenges associated with generation, acquisition, retrieval, analysis, mining, and presentation of integrated clinical and biomedical data are addressed.

Dabei werden technologischen Herausforderungen, die sich bei der Generierung, Sammlung, Wiederauffindung, Analyse, Verarbeitung, Erkennung und Präsentation der biomedizinischen und klinischen Daten ergeben, adressiert.

58. The R0 resection rate, lymph node retrieval, and operating time are comparable with those of the open abdominothoracic approach.

Die R0-Resektions-Rate, die Lymphknotenentnahme und die Operationszeit sind mit der offenen abdominothorakalen Operationsmethode vergleichbar.

59. b. aircraft or aerospace engines; or c. specially designed components for those structures or engines.

b) Motoren für die Luft- und Raumfahrt oder c) besonders konstruierten Bauteilen für solche Strukturen oder Motoren.

60. This paper proposes efficient set-oriented algorithms for the storage and retrieval of complex objects in an inheritance hierarchy.

In dieser Arbeit schlagen wir effiziente mengenorientierte Algorithmen zur Speicherung und zum Zugriff auf komplexe Objekte in einer „Inheritance Hierarchie” vor.

61. The trade fair Aerospace Testing, Design and Manufacturing is being held for the second time in its new venue, Munich. “Aerospace as well as satellite navigation are key motors of innovation for the Bavarian economy.

Gute Nachrichten für den City Airport Augsburg: Das Bayerische Verkehrsministerium hat für den Ausbau und die Modernisierung des Regionalflugplatzes Augsburg nach Abschluss der Projektplanungen durch die Augsburger Flughafen GmbH einen Förderbetrag von rd.

62. Communications software for connecting aerospace and avionic communications systems with digital audio and data distribution

Kommunikationssoftware zur Verbindung von raumfahrt- und luftfahrtelektronischen Kommunikationssystemen mit digitaler Audio- und Datenverbreitung

63. (11) The first prototype is being tested at the Bell Agusta Aerospace Company in Texas.

(11) Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet.

64. Boeing also provides aftermarket services for the aerospace market including performance-based logistics and training.

Außerdem erbringt Boeing Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt im Bereich Luft- und Raumfahrt, einschließlich Leistungslogistik und Ausbildung.

65. Wikipedia has been widely used as a corpus for linguistic research in computational linguistics, information retrieval and natural language processing.

Wikipedia wurde häufig als Korpus für linguistische Forschung in Computerlinguistik, Informationsabruf und natürlicher Sprachverarbeitung verwendet.

66. A new T-junction engineered at the German Aerospace Centre greatly improves liquid-gas separation efficiency.

Eine neue, am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt entwickelte T-Verbindung verbessert die Flüssigkeit-Gas-Trennung enorm.

67. The AWK language is useful for manipulation of data files, text retrieval and processing, and for prototyping and experimenting with algorithms.

Die Sprache AWK ist nützlich zur Manipulation von Daten, für die Texterstellung und -verarbeitung und für Prototypen und Experimente mit Algorithmen.

68. Newly formulated theoretical concepts were then transferred to real world applications in aerospace and surface transport.

Anschließend wurden die neuen theoretischen Konzepte auf reale Anwendungen im Luft- und Landverkehr sowie der Raumfahrt übertragen.

69. Flow field analysis is a vital technology with applications in aerospace, the motor industry and medicine.

Die Analyse des Strömungsfelds ist ein wichtiger Ansatz mit Anwendungen im Bereich der Luft- und Raumfahrt, der Motorenindustrie sowie der Medizin.

70. Eaton's Electrical, Hydraulic, Aerospace and Vehicle businesses supply products, systems and services in over 150 countries.

In mehr als 150 Ländern ist Eaton mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen in den Bereichen Electrical, Hydraulic, Aerospace und Vehicle tätig.

71. Overall, Fantasia technology has the potential to dramatically enhance the competitive position of European aerospace manufacturing.

Die Fantasia-Technologie insgesamt verkörpert somit die Möglichkeiten einer enormen Verbesserung der Wettbewerbsposition der europäischen Fertigung im Bereich Luft- und Raumfahrt.

72. The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) held its annual conference on 17 May.

Die AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD - Europäischer Verband der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie) hat am 17.

73. The experiments for Boolean retrieval, which are based on real-life library data and librarians' queries, compare three alternative SQL realizations.

Den Tests zum Booleschen Retrieval liegen reale Bibliotheksdaten und Bibliothekarsanfragen zugrunde.

74. Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

75. Novel wireless sensors for aircraft security systems are set to increase the competitiveness of Europe's aerospace industry.

Neuartige drahtlose Sensoren für Flugzeugsicherheitssysteme sollen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie steigern.

76. These are pharmacy and health; agriculture and food; mechanical engineering; transport and logistics; and aeronautics and aerospace.

EUR für die nächsten vier Jahre zur Entwicklung von "Wettbewerbsclustern" in den für Wallonien typischen Wirtschaftssektoren, die sich im Wachstum befinden.

77. Leasing of access time to search, retrieval, indexing, linking and providing data organisation options for the Internet, Electronic communications networks and Electronic databases

Leasing von Zugriffszeiten zu Such-, Abruf-, Indexierungs-, Verbindungs- und Datenorganisationsmöglichkeiten für das Internet, elektronische Kommunikationsnetze und elektronische Datenbanken

78. Use in stoved epoxy primer for corrosion protection of aircraft engine components in aerospace and aeroderivative applications.

Einsatz in eingebrannten Epoxi-Grundierungen für den Korrosionsschutz von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke in der Luft- und Raumfahrt und in davon abgeleiteten Anwendungen.

79. Electrical, electronic and optronic components, controls and displays for military, defence, aerospace, aviation, engineering and transport purposes

Elektrische, elektronische und optronische Bauelemente, Steuerungen und Anzeigen für militärische, Verteidigungs-, Raumfahrt-, Luftfahrt-, Ingenieurs- und Transportzwecke

80. Until now, aerospace engineers considered aeroelasticity a necessary evil, designing aircraft structures that are stiff and heavy.

Bislang haben die Luft- und Raumfahrtingenieure bei der Konstruktion von Flugzeugbauteilen, die steif und schwer sind, die Aeroelastizität eher als ein notwendiges Übel betrachtet.