1. - advanced technology training programmes,

- eine hochspezialisierte Ausbildung;

2. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

3. PRINOTH offers on-site training and advanced factory training programs both tailored to your requirements.

PRINOTH bietet Ausbildung vor Ort und weiterführende Ausbildungsprogramme in unserem Werk in Granby an, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

4. Participants learn advanced leadership techniques through interactive training exercises.

Die Teilnehmer lernen hier anhand von interaktiven Aufgaben neue Führungsmethoden kennen.

5. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Ausbildungs - oder Weiterbildungsregelung ( für den jeweiligen Fall zu vervollständigen ) 2.1 .

6. - advanced-technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- eine hochspezialisierte Ausbildung, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität gelegt wird;

7. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisiplinarity,

- eine hochspezialisierte Ausbildung, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität gelegt wird;

8. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- eine hochspezialisierte Ausbildung, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität gelegt wird;

9. CeWe color attaches great importance to providing young people with vocational training and with advanced vocational training.

Jahr für Jahr bildet die Unternehmensgruppe über 150 Auszubildende aus.

10. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multi-disciplinarity,

- eine hochspezialisierte Ausbildung, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität gelegt wird;

11. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multi disciplinarity,

- eine hochspezialisierte Ausbildung, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität ausgelegt wird;

12. Carrying out of advanced training courses on intelligence and international cooperation.

Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen über Erkenntnisgewinnung und internationale Zusammenarbeit.

13. - advanced technology training programmes, with the emphasis being placed on multidisciplinarity,

- von Ausbildungsprogrammen für fortgeschrittene Technologie, wobei der Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität gelegt wird;

14. - specialist training, in particular advanced courses for decision-makers, and courses designed for those in charge of training.

- spezielle Fortbildungsmaßnahmen, insbesondere weiterführende Lehrgänge für Entscheidungsträger sowie Lehrgänge für Personen, die für Ausbildung verantwortlich sind.

15. All our employees are qualfied according to national and international regulations. They receive constant training and advanced training.

Alle unsere Mitarbeiter sind durch permanente Schulung und Weiterbildung nach nationalen und internationalen Vorschriften ausgebildet und somit immer auf dem neuesten Stand der Technik.

16. Subject: Funds for advanced training courses in the Cinquina area of Rome

Betrifft: Mittel für Ausbildungskurse für Fortgeschrittene im römischen Viertel Cinquina

17. This advanced training in cancer care should be at the highest appropriate level.

Diese krebsspezifische Zusatzausbildung muß auf einem möglichst hohen Niveau erfolgen.

18. Ro Laren completes the Advanced Tactical Training program and is promoted to lieutenant .

Bei der Bergung der Pegasus stellt sich heraus, dass einige Offiziere, darunter auch Rear Admiral Erik Pressman , illegal eine Tarnvorrichtung an Bord der Pegasus installiert haben und somit den Vertrag von Algeron gebrochen haben.

19. they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

sie haben erfolgreich einen Aufbaulehrgang in Flugmedizin abgeschlossen, einschließlich einer praktischen Schulung in Untersuchungsmethoden und flugmedizinischer Beurteilung;

20. (c) they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

c) sie haben erfolgreich einen Aufbaulehrgang in Flugmedizin abgeschlossen, einschließlich einer praktischen Schulung in Untersuchungsmethoden und flugmedizinischer Beurteilung;

21. Organization and/or realization of lectures, seminars, conferences, workshops and advanced vocational training programs

Organisation und/oder Durchführung von Vorträgen, Seminaren, Konferenzen, Workshops und Weiterbildungsprogrammen

22. Most departments fulfill the formal criteria for the license to conduct advanced training in phlebology.

Mehrheitlich sind in den Kliniken die Möglichkeiten zur Weiterbildung Phlebologie gegeben.

23. The Advanced Training Committee was formed to explore and develop methods of infiltration and exfiltration.

Ein Advanced Training Committee wurde aufgestellt, um Methoden zur Infiltration und Exfiltration von Operationsräumen zu entwickeln.

24. Education / Formation / Advanced training , Events , Graphic Arts , Painting , Plastic Arts / Sculpture , Prizes / Grants / Contests Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Edition / Publikation , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Übersetzung , Veranstaltungen Weniger ...

25. He was selling for Philco-Ford Corporation, where he advanced to national sales training director.

Bei dem Elektronikkonzern Philco-Ford Corporation fungierte er über viele Jahre als oberster Ausbilder der angehenden Verkäufer.

26. Ensign Ro Laren departs the Enterprise-D to participate in Starfleet's Advanced Tactical Training program.

Der Jem'Hadar Goran'Agar stürzt mit seinem Schiff auf dem Planeten Bopak III und lernt dort ohne Ketracel-White zu leben.

27. We focus particularly on detailed basic and advanced training in the field of printing and media.

Unser Angebot beinhaltet insbesondere spezielle Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen im Druck- und Medienbereich.

28. Broadcast (radio) , Computer , Education / Formation / Advanced training , Events , Film , Internet , Photographie , Prizes / Grants / Contests , Television , Video Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Kleinkunst / Kabarett / Varieté , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Tanz / Ballett , Theater / Schauspiel , Veranstaltungen Weniger ...

29. Nobel Biocare offers a broad range of training and educational events, from basic courses to advanced programs.

Das Fortbildungsangebot von Nobel Biocare zählt zu den besten Programmen der Zahnmedizin, die außerhalb von Facheinrichtungen verfügbar sind.

30. - the difficulties experienced by certain employees in adapting to, and training for new technologically advanced work processes.

- die Schwierigkeiten einiger Arbeitnehmer, sich an neue, technisch weiterentwickelte Arbeitsprozesse anzupassen und sich entsprechend einzuarbeiten.

31. With Advanced Brain Trainer Edition 1, enjoy 5 training modules to improve your calculation, logic and reaction time.

Gehirntraining leicht gemacht mit Advanced Brain Trainer (Edition 1)! Stimulieren Sie mit 5 temporeiche Knobeleien und eine persönlichen Coach unterschiedliche Aspekte Ihres Gehirns...

32. Supervision and advanced training might be helpful as prevention in order to protect and develop the employee’s health.

Als Präventionsmaßnahme wäre ein vermehrtes Angebot an Supervision und Weiterbildungsmöglichkeiten hilfreich, um die Gesundheit der Beschäftigten weiter zu fördern.

33. The Qualification Programme encompasses basic apprenticeship schemes ('aircraft electrician' and 'aircraft mechanic') and dedicated advanced vocational training programmes.

Das Qualifikationsprogramm bietet neben der Ausbildung in Lehrberufen ('Fluggerätelektroniker' und 'Fluggerätmechaniker') auch spezielle Programme für die berufliche Fortbildung.

34. The participants are receiving - according to their knowledge - basic training or advanced courses on computerised business management, production planning and networking.

Entsprechend ihren Kenntnissen erhalten die Teilnehmer eine Grundausbildung oder nehmen an Fortgeschrittenenlehrgängen in EDV-gestützter Betriebsführung, Produktplanung und Vernetzung teil.

35. The Austrian Academy of doctors decided to use the Knowledge Pulse as an accepted system of advanced vocational training for pneumology.

Die Akademie der Ärzte hat beschlossen, den Knowledge Pulse als anerkanntes Weiterbildungssystem für Lungenfachärzte einzusetzen.

36. Training through advanced research in chemistry, physics, biology and engineering will prepare young researchers for highly qualified jobs in academia and industry.

Die Weiterbildung durch moderne Forschung in Chemie, Physik, Biologie und Technik wird die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf hochqualifizierte Arbeitsplätze in den Hochschulen und der Industrie vorbereiten.

37. As well as being available to electronically advanced countries, it will also offer training and education to areas of the world with poor communication facilities.

Abgesehen davon, daß die Informationen in elektronisch fortgeschrittenen Ländern verfügbar sind, besteht auch die Möglichkeit des Angebots von Erziehung und Berufsbildung in Gebieten der Welt mit schlechter Kommunikation.

38. Arranging of accommodation in the case of meetings, training courses, training and further training sessions

Vermittlung von Unterkünften bei Tagungen, Schulungen, Aus- und Fortbildungen

39. The European Centre for Research and Advanced Training in Scientific Computation (CERFACS) developed the OASIS3 coupler and tested it in the framework of the PRISM project.

Im European Centre for Research and Advanced Training in Scientific Computation (CERFACS) wurde der OASIS3-Koppler entwickelt und im Rahmen des PRISM-Projekts getestet.

40. LOGOPRESS3 and 123GO Advanced solutions are sold through an international network of expert resellers around the world that manage local sales, implementation, training and 1st level support.

LOGOPRESS3 und 123GO Advanced werden über ein internationales Netz von Fachhändlern vertrieben. Diese verwalten die örtlichen Verkäufe, die Produktintegration, die Ausbildung und den Service auf erster Ebene.

41. Providing of temporary accommodation for those undergoing training and further training

Dienstleistungen zur Beherbergung von Aus-, Fort- und Weiterzubildenden

42. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

43. — advanced shoring,

— erweitertes Abstützen/Abfangen;

44. have successfully completed basic and advanced training courses in aviation medicine, including specific modules for the aero-medical assessment of air traffic controllers and the specific environment in air traffic control;

Grund- und Aufbaulehrgänge in Flugmedizin, einschließlich spezieller Module für die flugmedizinische Beurteilung von Fluglotsen und für die besondere Umgebung in der Flugverkehrskontrolle, erfolgreich absolviert haben;

45. Computers for linguistic training

Computer zum Trainieren des Sprachwissens

46. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Ausbildung von Eisenbahnpersonal wie Ausbildungskurse in Schienenfahrzeugdynamik und Lokführerausbildung in Bezug auf Bedingungen geringer Haftreibung auf Schienen

47. No advanced technology.

Keine fortschrittliche Technologie.

48. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

49. Publicly-funded advisory service aimed at identifying training needs and/or developing training plans

Vom Staat finanzierter Beratungsdienst zur Feststellung des Ausbildungsbedarfs und/oder Ausarbeitung von Ausbildungsplänen

50. The Advanced Options are mostly of interest to more advanced GIMP users.

Die Einstellungen in diesem Bereich sind für erfahrene GIMP-Anwender.

51. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

52. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

53. Operation of training centres and facilities in relation to aviation and/or aviation training, operation of flight simulators and other aviation training equipment, scheduling of, and providing information about, training sessions for airline industry personnel and customers (including individuals undertaking pilot or aircrew training)

Betrieb von Ausbildungszentren und -einrichtungen, Planung von und Bereitstellung von Informationen über Schulungen für Personal und Kunden in der Luftfahrtindustrie (einschließlich Personen, die sich mit der Piloten- oder Flugpersonalausbildung befassen)

54. Whereas, in its Decision 89/27/EEC (Comett II) (8), the Council reiterated the importance it attached to cooperation between universities and industry regarding vocational training in the field of advanced technology;

Der Rat hat in dem Beschluß 89/27/EWG ( 8 ) ( COMETT-Programm ) bekräftigt, daß er an dem Konzept der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Wirtschaft bei der Berufsbildung im Bereich der fortgeschrittenen Technologien festhält .

55. Additional components of the training are virtual training and active participating in unselected OPCAB cases.

B. in einer Trainingsbox) und die aktive Teilnahme an unselektierten OPCAB-Operationen notwendig.

56. Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods

Stationäre Trainingsgeräte — Teil 2: Kraft-Trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

57. Computer programming for linguistic training

Erstellen von Programmen zum Trainieren des Sprachwissens für die Datenverarbeitung

58. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

59. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

60. However; these are not specific enough to analyze the effects of sensorimotor training and balance training.

Diese Scores sind jedoch nicht in der Lage, trennscharf die Effekte eines sensomotorischen Trainings oder eines Balancetrainings zu erfassen.

61. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

62. Advice relating to medical training

Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung

63. Academic education, instruction and training

Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung

64. - Advanced language tools showcase

- ,Schaukasten" für moderne Sprachhilfen

65. Advanced concepts in chemistry.

Fortgeschrittene Konzepte in der Chemie.

66. Advanced Feed Reader Settings

Erweiterte Einstellungen für den NachrichtenbetrachterName

67. Recovery of moneys advanced

Rückzahlung von Vorschüssen

68. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

69. These are advanced copies.

Das sind vorgezogene Kopien.

70. information about training activities available that are relevant for the integration of workers (e.g. language training)

Information über Schulungsmöglichkeiten, die für die Eingliederung von Arbeitnehmern maßgeblich sind (z. B. Sprachkurse);

71. In recent decades, aerobic endurance training and increasingly strength training have become cornerstones of diabetes treatment.

Seit vielen Jahren werden Ausdauertraining und gegenwärtig auch vermehrt Krafttraining als Eckpfeiler in der Therapie von Typ-2-Diabetes eingesetzt.

72. Advanced squamous cell carcinoma seems to have a poorer prognosis compared to advanced adenocarcinoma.

Die Prognose des fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinoms scheint schlechter als die des fortgeschrittenen Adenokarzinoms zu sein.

73. The analysis showed that the training success was predominantly determined by the performance during the training program.

Die Untersuchung zeigte, dass der Ausbildungserfolg maßgeblich durch die Leistungen während der Ausbildung bestimmt wird.

74. Managers and entrepreneurs in CCIs should also have access to such training courses as continuing vocational training.

Auch die Führungskräfte und Unternehmer der Kultur- und Kreativwirtschaft müssen im Rahmen der beruflichen Weiterbildung Zugang zu diesen Ausbildungsmaßnahmen haben.

75. Leadership in enabling and industrial technologies (ICT, Nanotechnologies, Advanced Materials, Biotechnologies, Advanced manufacturing and Space)

Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien (IKT, Nanotechnologien, fortgeschrittene Werkstoffe, Biotechnologie, fortgeschrittene Fertigung und Raumfahrt)

76. So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.

Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten.

77. (c) appropriate aeronautical maintenance training, and;

c) eine angemessene Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung erhalten haben und

78. Provision of advanced graphics libraries

Bereitstellung von erweiterten Grafikbibliotheken

79. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

80. Mine is much more advanced.

Aber sehr fortschrittlich.