1. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

2. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

3. Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört.

4. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.

5. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

6. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats

7. provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

8. Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Nationale Bezeichnung der Verwaltungshierarchieebene, der die Verwaltungseinheit angehört.

9. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

10. Position derived from the related administrative unit of 1st order.

Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 1. Ordnung abgeleitete Position.

11. Position derived from the related administrative unit of 2nd order.

Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 2. Ordnung abgeleitete Position.

12. ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE (TRANSPORT UNIT)

VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG EINES FAHRZEUGS (TRANSPORTEINHEIT)

13. Dr. Peters GmbH & Co. KG is the administrative unit of the group.

Die Dr. Peters GmbH & Co. KG stellt die Verwaltungseinheit der Gruppe dar.

14. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

15. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

Eine Domain ist eine unabhängige Verwaltungseinheit mit eigenen Befugnissen.

16. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

17. Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.

Verwaltungstechnische Unterstützung wird auch von der in Brüssel angesiedelten Polizeieinheit geleistet.

18. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- Fähigkeit zur Leitung und Koordinierung der Arbeit einer grossen Verwaltungseinheit

19. (1) Attach list of code numbers of groups broken down by administrative unit.

(1) Die Liste der Kodenummern der Zusammenschlüsse je Verwaltungseinheit ist beizufügen .

20. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

Eine Zone ist eine Verwaltungseinheit, die eine oder mehrere DNS-Domains oder -Subdomains umfasst.

21. - Establish a co-ordination unit responsible for administrative preparations related to the own resources systems.

- Aufbau einer Koordinierungseinheit für die administrativen Vorbereitungen im Zusammenhang mit dem Eigenmittelsystem.

22. An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).

Eine Adresse muss mindestens eine Adresskomponente besitzen, deren Inhalt die Verwaltungseinheit der Ebene 1 (Land) repräsentiert.

23. demonstrate that they are able to direct and co-ordinate the work of a large administrative unit

die Befähigung zur Leitung und Koordinierung einer größeren Verwaltungseinheit nachweisen

24. (a) presentation of a list of posts in the budget by administrative unit, which provides greater budgetary transparency;

a) Vorlage eines Organigramms der Planstellen nach Verwaltungseinheiten zur Verbesserung der Haushaltstransparenz;

25. For administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags?

Bei administrativen Daten ist anzugeben, ob bei der Meldeeinheit bzw. bei der Verwaltung selbst Gründe für eine Über- bzw. Untererfassung oder für Verzögerungen vorliegen.

26. The fringe is the area located within a distance of 10km from the N.U.R.E.C. delimitation border and also refers to the administrative basic unit.

Zu dieser Randzone gehört das Gebiet, das 10km und weniger von der NUREC-Grenze entfernt liegt und bezieht sich auch auf die administrative Grundeinheit.

27. The name or names of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.

Die Bezeichnung(en) eines geografischen Gebiets oder einer Örtlichkeit, das/die eine Anzahl adressierbarer Objekte zu Adressierungszwecken zu einer Gruppe verbindet, ohne eine Verwaltungseinheit zu sein.

28. Whereas, as a result of a change in administrative units, the Netherlands should be alowed to apply this unit within the context of intra-Community trade;

Aufgrund der Änderung ihrer Verwaltungseinheiten sollte den Niederlanden die Möglichkeit eingeräumt werden, im Rahmen des innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit der neuen Verwaltungseinheit zu arbeiten.

29. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

30. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

31. Administrative control

Verwaltungskontrolle

32. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

33. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

34. Administrative headquarters

Verwaltungssitz

35. Administrative costs

Verwaltungskosten

36. Administrative units

Verwaltungseinheiten

37. Administrative overheads

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

38. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

39. An address component which represents the name of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.

Eine Adresskomponente, die den Namen eines geografischen Gebiets oder einer Örtlichkeit darstellt, die eine Anzahl adressierbarer Objekte zu Adressierungszwecken zu einer Gruppe verbindet, ohne eine Verwaltungseinheit zu sein.

40. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

41. (i) administrative costs;

i) Verwaltungskosten;

42. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

43. 17.3. Administrative overheads

17.3 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

44. Russian Administrative divisions

Verwaltungsgliederung Russlands

45. Miscellaneous administrative costs

Diverse Betriebsausgaben

46. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

47. Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)

Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

48. administrative costs to cover staff, general costs and administrative and legal expenses

Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

49. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

50. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

51. Compressor unit

Verdichtereinheit

52. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

53. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

54. 3. For Administrative Areas:

(3) Für Verwaltungsbereiche gilt:

55. Administrative acts and omissions

Verwaltungsakte und Unterlassungen von Verwaltungsakten

56. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

57. Termination and administrative collaboration

Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen

58. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

59. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

60. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

61. Alternative unit

Alternativeinheiten

62. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

63. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

64. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

65. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

66. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

67. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

68. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

69. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

70. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

71. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

72. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

73. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

74. Political and administrative sciences

Politik- und Verwaltungswissenschaften

75. REVENUES FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

76. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

77. - of the administrative headquarters:

- des Verwaltungssitzes:

78. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

79. Administrative Assistants provide support, both clerical and administrative, for the various units of Eurofound.

Verwaltungsassistenten bieten den unterschiedlichen Referaten von Eurofound sowohl büro- als auch verwaltungstechnische Unterstützung.

80. (h) expenditure on insurance relating to administrative staff transport, administrative buildings and their equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Verwaltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.