1. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

2. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Über Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Reisebüros und Veranstalter von touristischen Pauschalreisen eingereichte Visumanträge

3. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators ( 14 )

Über Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Reisebüros und Veranstalter von touristischen Pauschalreisen eingereichte Visumanträge ( 13 )

4. The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.

Die Gruppe „Staatliche Verwaltungs- und Sozialdienste“ enthält die Objektart Staatlicher Dienst.

5. Remote computerised administrative management, relating to administration, commercial affairs, accounting and human resources

Computergestütztes Fern-Verwaltungsmanagement im Bereich der Verwaltung, im kaufmännischen Bereich, in den Bereichen Buchhaltung und Humanressourcen

6. (e) sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk management requirements;

e) zuverlässigen Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren, angemessenen internen Kontrollmechanismen und dendie Anforderungen an das Risikomanagement;

7. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Software für Informations-, Verkaufs-, Einkaufs-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungssysteme des Unternehmensmanagements

8. information about the administrative and accounting procedures and internal control mechanisms of the investment firm;

Informationen über die Verwaltung- und Rechnungslegungsverfahren sowie über interne Kontrollmechanismen der Wertpapierfirma,

9. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

10. Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs

Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen

11. — Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

— Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)

12. Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)

13. Other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.

anderer touristischer Dienstleistungen, die nicht Nebenleistungen von Beförderung oder Unterbringung sind und einen beträchtlichen Teil der Gesamtleistung ausmachen.

14. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

15. Administrative, human resources and accounting advisory services, and commercial intermediation and professional agency services for companies in the textiles and fashion industry

Beratung in Bezug auf Verwaltung, Arbeitsrecht und Buchführung sowie Handelsvermittlung und fachliche Vertretung für Unternehmen der Textil- und Modebranche

16. This is a complete package of reforms intended to boost administrative efficiency, promote the downward delegation of authority, and clarify personal accountability.

Es handelt sich dabei um ein umfassendes Reformpaket, welches die Verwaltung effizienter machen, die Entscheidungsgewalt nach unten verlagern und die persönliche Verantwortung präzisieren soll.

17. Three other companies could not provide any verifiable accounting data concerning their cost of production, selling general and administrative expenses and profit.

Drei weitere Unternehmen konnten keine überprüfbaren Buchungsdaten über ihre Produktions -, Vertriebs -, Gemein - und Verwaltungskosten sowie ihre Gewinne angeben .

18. The acceptance giro system also has significant administrative advantages for payees who operate with an automated accounting system.

Das Lastschrift-System hat auch administrative Vorteile für die betroffenen Inkassanten, die mit automatischen Buchungssystemen arbeiten.

19. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

20. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Änderungen von Schätzungen und Fehler

21. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

22. — IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

23. Reporting and accounting

Berichterstattung und Rechnungslegung

24. — IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

25. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

26. administrative costs to cover staff, general costs and administrative and legal expenses

Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

27. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- Gewährleistung sämtlicher für die Periodenrechnung benötigter Funktionen und Einhaltung internationaler periodengerechter Rechnungsführungsstandards;

28. Accounting and bookkeeping clerks

Bürokräfte im Rechnungswesen und in der Buchhaltung

29. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planung und Beratung in Bezug auf Computersoftware für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung

30. Accounting principles and practices

Rechnungsführungsgrundsätze und -praktiken

31. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

32. Legal and accounting services

Rechts-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsleistungen

33. Accounting and audit costs

Buchführungs- und Rechnungsprüfungskosten

34. Some groups thus introduced cash basis accounting and others accruals basis accounting.

Verschiedene Fraktionen hatten eine Kassenbuchführung eingerichtet, andere eine periodengerechte Rechnungsführung.

35. Legal and accounting activities

Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung

36. IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors discusses relevance and reliability.

In IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler werden Relevanz und Zuverlässigkeit erörtert.

37. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

38. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

39. Administrative acts and omissions

Verwaltungsakte und Unterlassungen von Verwaltungsakten

40. Termination and administrative collaboration

Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen

41. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

42. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

43. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

44. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

45. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

46. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

47. Political and administrative sciences

Politik- und Verwaltungswissenschaften

48. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

49. Within the analytical accounting system (b), accounting records of costs and revenues cover:

In der analytischen Buchführung (Randnummer 53 Buchstabe b) umfasst die Aufwands- und Ertragsbuchhaltung:

50. Significant accounting judgements and estimates

Maßgebliche Annahmen und Schätzungen

51. Valuation and/or accounting rules

Bewertungs- und/oder Rechnungslegungsvorschriften

52. Pension, accounting and payroll software

Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware

53. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rückwirkend im Einklang mit IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler; oder

54. The Joint Undertaking’s accounting officer validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP) in 2012.

Der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens hat die Finanz- und Rechnungsführungssysteme (ABAC und SAP) im Jahr 2012 validiert.

55. Cost control and accounting services

Kostenkontroll- und Buchhaltungsdienste

56. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

57. Cash registers and accounting machines

Buchungskassen und -maschinen

58. - Price control and cost accounting

- Preiskontrolle und Kostenrechnung

59. Accounting classifications and fair values

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

60. Accounting rules, valuation and pricing

Rechnungslegungsvorschriften, Bewertung und Preisfestsetzung

61. Accounting policies and valuation rules

GRUNDSÄTZE DER RECHNUNGSFÜHRUNG UND DER EVALUIERUNG

62. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

63. Computer-supported bookkeeping and accounting

Computergestützte Buchführung und Rechnungsführung

64. ACCOUNTING PRINCIPLES AND VALUATION RULES

RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE UND BEWERTUNGSREGELN

65. Accounts payable, accounts receivable and fixed-asset accounting, drawing up balance sheets, profit and loss accounting, advertising

Kreditoren-, Debitoren-, Anlagenbuchhaltung, Bilanzerstellung, Gewinn- und Verlust-Rechnung, Werbung

66. The software package DIAREG provides the usual features of a regression analysis package.

Das Programmpaket DIAREG bietet die üblichen Möglichkeiten eines Regressionsanalyse-Paketes.

67. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

68. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

69. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

70. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

71. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

72. overheads and legal and administrative fees

Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

73. Overheads and legal and administrative fees

Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

74. Administrative sanctions and remedial measures

Verwaltungsrechtliche Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

75. Administrative acts and court’s rulings

Verwaltungsakte und Gerichtsurteile

76. Administrative penalties and remedial measures

Verwaltungsrechtliche Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

77. Administrative acts and court's rulings

Verwaltungsakte und Gerichtsurteile

78. Administrative Assistants provide support, both clerical and administrative, for the various units of Eurofound.

Verwaltungsassistenten bieten den unterschiedlichen Referaten von Eurofound sowohl büro- als auch verwaltungstechnische Unterstützung.

79. Does the entity use an adequate accounting system, and does it have clear and written accounting policies?

Nutzt die Stelle ein geeignetes Rechnungsführungssystem und hat sie klare und schriftliche Rechnungslegungsmethoden?

80. (h) expenditure on insurance relating to administrative staff transport, administrative buildings and their equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Verwaltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.