1. Public expenses and budgeting at all levels became subject to a ministerial officer under the auspices of a new Court of Public Administration.

Öffentliche Budgets und Ausgaben auf allen Ebenen wurden unter die Aufsicht des neu geschaffenen Gerichtshof für öffentliche Verwaltung gestellt.

2. staff administration, including administration of contracts and remuneration

Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen

3. Take this officer aft.

Bringen Sie ihn nach achtern.

4. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Die Aufgaben des Anweisungsbefugten und des Rechnungsführers sind getrennte Aufgaben und nicht miteinander vereinbar.

5. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und schließen einander aus.

6. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und nicht miteinander vereinbar

7. security administration

Sicherheitsverwaltung

8. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Der Rechnungsführer teilt dem zuständigen Anweisungsbefugten die Ergebnisse seiner Überprüfungen mit.

9. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

Der zuständige Anweisungsbefugte ist für die Vollständigkeit der an den Rechnungsführer weitergeleiteten Angaben verantwortlich.

10. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

11. The administration offices.

Die Verwaltungsabteilung.

12. Mode of administration

Art der Anwendung

13. Adrie, you are a police officer.

Adrie, du bist von der Polizei.

14. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

„Der Rechnungsführer führt die vom zuständigen Anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten Einziehungsanordnungen aus.

15. Administration of domain names

Domainnamenadministration

16. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

17. Administration of advertising budgets

Verwaltung von Werbebutgets

18. Administration of conservation areas

Verwaltung von Schutzgebieten

19. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG

20. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

21. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)

22. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

23. ]] '''Erika Benteen''' was a [[Starfleet]] officer, who formerly served as [[Admiral]] [[Leyton]]'s [[executive officer]] and later as his adjutant.

Als Admiral Leytons Vertraute, erlebt sie selbst mit, wie dessen Sorge um die [[Erde]] mit jedem [[Bericht]] über die [[Wechselbalg|Wechselbälger]] wächst. Sie unterstützt ihn und teilt seine Ansichten bezüglich der Sicherheit des [[Planet]]en.

24. (c) remote systems administration;

c) Fernverwaltung von Systemen;

25. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

26. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

27. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

28. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

29. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

30. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

31. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

32. Issuing and administration of bonds

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten

33. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

34. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

35. Computer programs for system administration

Computerprogramme für die Systemverwaltung

36. Administration- Title # of the budget

Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans

37. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

38. Absorption Following intramuscular administration of the aqueous solution, systemic availability is comparable to an intravenous administration

Absorption Nach intramuskulärer Anwendung der wässrigen Lösung ist die systemische Verfügbarkeit der der intravenösen Anwendung vergleichbar

39. Notwithstanding paragraph #, the authorising officer may keep analytical accounts

Absatz # steht der Führung einer analytischen Buchführung durch den Anweisungsbefugten nicht entgegen

40. I sort of gave my parole officer your address.

Ich habe meinem Bewährungshelfer irgendwie deine Adresse gegeben.

41. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

42. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

43. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

44. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

45. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

46. The arrangements for the termination of the accounting officer

Auch das Ausscheiden aus dem Amt des Rechnungsführers ist zu regeln

47. Administration services for houses and property

Verwaltung von Häusern und Eigentum

48. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

49. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

50. The Range Safety Officer reports alternating systems are operating.

Der Bereichs-Sicherheitsbeauftragte meldet, alle Ersatzsysteme arbeiten.

51. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

ARTIKEL 65 BEFUGNISSE UND AUFGABEN DES RECHNUNGSFÜHRERS

52. This harmonisation is undertaken by the Commission's accounting officer.

Diese Harmonisierung wird vom Rechnungsführer der Kommission gewährleistet.

53. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

54. Securities administration, namely, management of securities

Verwaltung von Wertpapieren, nämlich Management von Wertpapieren

55. Administration and registering of domain names

Verwaltung und Registerpflege von Domainnamen

56. New system of administration of justice

Neues System der internen Rechtspflege

57. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

58. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

59. Defined contribution pension scheme administration services

Verwaltung von Altersvorsorgeplänen mit festen Beiträgen

60. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

61. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

62. The king’s adjutant, a high officer, could not believe it.

Der Adjutant des Königs, ein hoher Beamter, konnte es nicht glauben.

63. Management and administration of domain name portfolios

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios

64. Business management and administration of charitable organisations

Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung in Wohltätigkeitseinrichtungen

65. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

66. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

67. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

68. An officer will call at the hour of the snake

Meine Offiziere holen dich zur Schlangenstunde ab.

69. Additional administration of anabolic steroids was convenient.

Die zusätzliche Gabe anaboler Steroide erwies sich als günstig.

70. Finance and insurance consultancy, information and administration

Finanz- und Versicherungsberatung, -information und -verwaltung

71. Data processing and system administration, for others

Datenverarbeitung und Systemadministration für Dritte

72. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

73. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

74. compatibility with administration systems e.g. medical devices

Vergleichbarkeit mit Verabreichungssystemen, z. B. medizinischen Geräten

75. Administration of Trade Marks and Legal Division

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

76. Financial implications of the administration of justice

Finanzielle Auswirkungen der internen Rechtspflege

77. Administration, control and granting of licence rights

Verwaltung, Kontrolle und Vergabe von Lizenzrechten

78. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

79. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS VERWALTUNG DER KOMMISSION

80. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien