1. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Über eine Kolbenstange (13) ist der Dämpferkolben mit einer Stellschraube (14) verbunden.

2. Plunger rod adjuster for compact brake caliper units, having an adjusting lever that abuts on an elastic stop

Druckstangensteller für kompakt-bremszangeneinheiten mit gegen einen elastischen anschlag anschlagbarem stellhebel

3. The sealing collar (19) is connected to the adjusting rod (12) in a gas-tight manner at the other end.

An ihrem anderen Ende ist die Dichtungsmanschette (19) mit der Stellstange (12) gasdicht verbunden.

4. Adjusting gauges, adjusting devices and adjusting machines for adjusting and aligning tools

Einstellehren, Einstellvorrichtungen und Einstellmaschinen zum Einstellen, Ausrichten und Verstellen von Werkzeugen

5. Adjusting devices and adjusting machines for adjusting, aligning and moving tools

Einstellvorrichtungen und Einstellmaschinen zum Einstellen, Ausrichten und Verstellen von Werkzeugen

6. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

7. Wire rod

Walzdraht

8. Adjusting screw

Stellschraube

9. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Notverstelleinrichtung für blattverstellsysteme von windenergieanlagen

10. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

11. Camshaft adjusting device

Nockenwellenverstellvorrichtung

12. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Griffe, Handräder, Knöpfe, Stellknöpfe, Spannhebel, Klemmhebel, Stellhebel

13. Adjusting pressure valves

Druckanpassungsventile

14. Adjusting shims [metal]

Justierbare Beilagscheiben aus Metall

15. The sealing collar (19) is arranged in a stationary manner at one end (21) of the sealing collar and surrounds a gap between the adjusting rod (12) and the opening (13).

Die Dichtungsmanschette (19) ist an ihrem einen Ende (21) ortsfest angeordnet und umschließt einen Spalt zwischen der Stellstange (12) und der Öffnung (13).

16. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Einstelleinrichtung und verfahren zum einstellen eines lüftspiels bei einer scheibenbremse

17. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

18. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

19. (e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

(e) Verdeutlichung der Beispiele zu berücksichtigungspflichtigen und nicht zu berücksichtigenden Ereignissen; und

20. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

21. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

22. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

23. The Rod of Aaron.

Der Stab von Aaron.

24. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

25. Reciprocating internal combustion engine having an adjusting device for variably adjusting a compression ratio

Hubkolben-verbrennungskraftmaschine mit stelleinrichtung zum variablen einstellen eines verdichtungsverhältnisses

26. Adjusting machines with and without electric/electronic components for adjusting, aligning and regulating mechanical tools

Einstellmaschinen mit und ohne elektrische/elektronische Komponenten zum Einstellen, Ausrichten und Verstellen von maschinellen Werkzeugen

27. Adjusting machines and gauges without electric/electronic components for adjusting, aligning and regulating mechanical tools

Einstellmaschinen und -lehren ohne elektrische/elektronische Komponenten zum Einstellen, Ausrichten und Verstellen von maschinellen Werkzeugen

28. Method for adjusting measuring probes

Verfahren zur justierung von messnadeln

29. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

30. Adjusting knobs for gun sights

Einstellknöpfe für Gewehrvisiere

31. Adjusting device for hinged windows

Verstellvorrichtung für ausstellfenster

32. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

33. The adjusting shaft (9) can be moved by an actuator, translatorily with a cone as adjusting element and/or rotationally with an eccentric (8) as adjusting element.

Die Verstellwelle (9) ist durch einen Aktuator translatorisch mit einem Kegel als Verstellelement und/oder rotatorisch mit einem Exzenter (8) als Verstellelement bewegbar.

34. Adjusting device for a turbine

Verstelleinrichtung für eine turbine

35. Adjusting ability for carbonator screens

Justiermöglichkeit für kabonatorsiebe

36. I've been adjusting the probe.

Ich habe die Sonde verändert.

37. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

38. Apparatus for adjusting clamped tools

Werkzeugeinstellgeräte zum Einstellen und Justieren der gespannten Werkzeuge

39. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Zündkerzenwerkzeuge, nämlich Entfernungs- und Einbauwerkzeuge, Vergasereinstellsets bestehend aus Schraubendrehern, Sechskantschlüssel und Einstellschlüssel

40. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

41. Height adjusting devices for hinged drawbars

Höheneinstelleinrichtungen für vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen

42. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

43. This is the rod of Aaron.

Das ist der Stab von Aaron.

44. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

45. Method for adjusting a barometric cell

Verfahren zum justieren einer druckdose/unterdruckdose

46. Inner seal for a camshaft adjusting device in an internal combustion engine, specially a blade cell adjusting device

Interne abdichtung einer nockenwellen-verstelleinrichtung an einer brennkraftmaschine, insbesondere einer flügelzellen-verstelleinrichtung

47. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

48. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

49. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigbarem nachstellsystem

50. Adjusting device, particularly for a ground sleeve

Justiervorrichtung insbesondere für eine bodenhülze

51. Adjusting knobs for gun sites barrels (gun)

Stellgriffe für Gewehrläufe

52. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

53. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

54. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

55. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

56. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

57. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

58. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

59. Method and device for adjusting measuring probes

Verfahren und vorrichtung zur justierung von messnadeln

60. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.

61. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

62. Method and device for adjusting and controlling manipulators

Verfahren und vorrichtung zum regeln, steuern von manipulatoren

63. Adjusting elements such as potentiometers are also known.

Auch sind Verstellelemente, wie z. B. Potentiometer, bekannt.

64. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

65. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Verfahren zur einstellung eines lüftspiels von kupplungseinrichtungen

66. Adjustment system for electrically adjusting a crank-cvt

Verstellanordnung für eine elektrische verstellung eines kurbel-cvts

67. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

68. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Verankerungsvorrichtung für die zahn- und/oder kieferregulierung

69. Actuator device for adjusting a sliding cam system

Aktorvorrichtung zur verstellung eines schiebenockensystems

70. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Paneele zur Korrektur der Raumakustik (nicht aus Metall)

71. Device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

Vorrichtung zum nachführen eines autostereoskopischen flachbildschirms

72. Method for testing and adjusting an ignition device

Verfahren zur überprüfung und einstellung einer zündeinrichtung

73. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

74. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

75. Processes for catalytically adjusting the composition of gas streams

Verfahren zur katalytischen Anpassung der Zusammensetzung von Gasströmen

76. 1994 - Started manufacturing of injector adjusting shims for RBTR.

1994 - Beginn der Einstellscheibenfertigung für RBTR .

77. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

78. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Schaltung zum umformen, schalten, regeln oder steuern elektrischer leistung

79. Method for adjusting the transmitter power in radiocommunications systems

Verfahren zur sendeleistungseinstellung in funk-kommunikationssystemen

80. Reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication

Überprüfung und Anpassung der Politik zur Risikominderung und Verbesserung der Kommunikation