1. Galactose has no influence on the metabolism of the cells of the adipose tissue.

Galaktose hat keinen Einfluß auf den Stoffwechsel der Fettzelle.

2. The metabolism of diabetic adipose tissue was studied after prolonged preïncubationin vitro (16 h) in a medium containing albumin and glucose with and without insulin.

Diabetisches Fettgewebe wurde während 16 Std in einem Puffer mit Albumin und Glucose mit und ohne Insulin inkubiert, und die resultierenden Stoffwechselveränderungen mit Glucose-U-14C während einer zweiten Inkubation gemessen.

3. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Säugetiere besitzen zwei Arten von Fettgewebe: braunes (BAT) und weißes Fettgewebe (WAT).

4. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

5. Devices used for the collection and storage of adipose tissue and adipose tissue derived cells

Geräte zur Verwendung für die Sammlung und Lagerung von Fettgewebe und von Fettgewebe stammenden Zellen

6. White adipose tissue has a higher collagen content than brown adipose tissue. Brown adipose tissue is found to have a higher content of thermal soluble collagen.

Der Anteil des Kollageneiweißes ist im weißen Fettgewebe größer als im braunen, auch ist das Kollagen im weißen Fettgewebe stabiler, wie die Untersuchungen des nach der thermischen Kontraktion in Lösung gehenden Kollagens zeigen.

7. Only during the most severe underperfusion (residual flow less than 5%) anaerobic metabolism exceeds aerobic metabolism quantitatively.

Lediglich bei sehr kleinen Restflußwerten (<5%) tritt der aerobe Stoffwechsel quantitativ hinter dem anaeroben Stoffwechsel zurück.

8. Alimentary tract and metabolism products enzymes

Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel Enzyme

9. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Somatropin wirkt besonders intensiv auf das viszerale Fettgewebe

10. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“

11. The increase of the interscapular adipose tissue however is minimal.

Das braune Fettgewebe vermehrt sich nur unwesentlich.

12. Adipose tissue was examined immunohistochemically for CD68-positive cells.

Das Fettgewebe wurde immunhistochemisch auf CD68 positive Zellen geprüft.

13. CM− requires energy production by aerobic metabolism; the less effective anaerobic metabolism is sufficient for the generation of CM+.

CM− ist auf die Energiegewinnung aus dem aeroben Stoffwechsel angewiesen, für die Erzeugung von CM+ reicht der weniger effiziente anaerobe Stoffwechsel aus.

14. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) angelagertem Fettgewebe, das ebenfalls für genusstauglich befunden wurde,

15. Human mesenchymal stem cells were isolated from abdominal adipose tissue.

Humane mesenchymale Zellen wurden aus abdominalem Fettgewebe von Patienten gewonnen, die einem chirurgischen Eingriff in der Unfallchirurgie unterzogen wurden.

16. Even during ischemia, energy metabolism is predominantly aerobic.

Auch unter Bedingungen der Myokardischämie ist der überwiegende Energiestoffwechsel aerob.

17. increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis

steigert die Lipogenese in Leber und Fettgewebe und hemmt die Lipolyse

18. The invention relates to adipose cells (sebocytes) which secrete sebaceous matter.

Es werden fetthaltige, talgproduzierende Zellen (Sebozyten) beschrieben.

19. The atrophied parenchyma was replaced by adipose and fibrous tissue.

Das zugrunde gegangene Drüsenparenchym wird durch Fett- und Bindegewebe ersetzt.

20. Activates the cell metabolism and reduces lines and folds.

Hochwirksame Produkte, die durch Massage und spezieller Schaummaske die Haut verwöhnen.

21. Mitochondrial myopathies are characterized by an abnormal aerobic metabolism.

Mitochondriale Myopathien sind durch eine Störung des aeroben Energiestoffwechsels gekennzeichnet.

22. Activity ratios of this enzyme in different adipose tissues, e.g. outerversus inner layer of subcutaneous adipose tissue in pigs, epididymalversus subcutaneous, or epididymalversus perirenal adipose tissue in rats and obese mice, correlate well with predicted fattening in pigs and with fat deposition in laboratory rodents.

Quotienten der Enzymaktivität in der äußeren: inneren Schicht des Unterhaut-Fettgewebes vom Schwein, auch in epididymalem: subkutanem oder epididymalem: perirenalem Fettgewebe bei Ratte und Maus stehen in guter Korrelation mit der vorhergesagten Fettablagerung beim Schwein und mit der Verfettung bei Labornagern.

23. The lipid uptake also decreased in adipose tissue of starved rats.

Auch bei hungernden Ratten war die Lipidaufnahme des Fettgewebes signifikant herabgesetzt.

24. These including 9 nutrient related proteins, 6 proteins associated with carbohydrate metabolism and energy production, 3 heat shock proteins, 4 other proteins related to the metabolism of amino acids, fatty acid metabolism, larval growth and cell cycle, respectively.

I). Diese umfassten 9 Nahrungsproteine, 6 Proteine mit Bezug zum Kohlenhydratstoffwechsel und zur Energieproduktion, 3 Hitzeschockproteine, sowie 4 weitere Proteine mit Bezug zum Aminosäurenstoffwechsel, Fettsäurenstoffwechsel, Zellzyklus und zur Larvalentwicklung allgemein.

25. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Tierisches Fett, das durch Ausschmelzen von Schweinefettgewebe gewonnen wird.

26. Metabolism and nutrition disorders lactic acidosis vitamin B# deficiency

Stoffwechsel-und Ernährungsstörungen Laktatazidose Vitamin-B#-Mangel

27. Catalase is considered to be an indicator of aerobe metabolism.

Katalase gilt als Kriterium der aeroben Stoffwechselgröße.

28. She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

29. smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins. [Am.

die für die Bestandsaufstockung bestimmten Smolts durch das Abschneiden der Fettflosse markiert werden; [Abänd.

30. An associated socalled „Wucheratrophie“ of the infiltrated adipose tissue is often seen.

Wucheratrophie des von ihm infiltrierten Fettgewebes einhergeht.

31. 2a. Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

(2a) Die für die Bestandsaufstockung bestimmten Smolts werden durch das Abschneiden der Fettflosse markiert.

32. The strain can grow under conditions of aerobic dark metabolism.

Die zellfreien Systeme beider Arten zeigen die gleiche Abhängigkeit vom Redoxpotential obwohl R. rubrum wesentlich sauerstofftoleranter ist als R. molischianum und auch durch oxydative Phosphorylierung im Dunkeln ATP bilden kann.

33. Sibutramine is well absorbed and undergoes extensive first-pass metabolism

Sibutramin wird gut resorbiert und unterliegt einem ausgeprägten First-pass-Effekt

34. Devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen innerhalb von Fettgewebe

35. Concentrations in adipose tissue were three times those in the other three tissues.

Im Fettgewebe wurden dreimal höhere Werte gemessen.

36. The aerobic and anaerobic metabolism was observed without any sex predominance.

Im Durchschnitt ergibt sich bei den Tonsillen eine etwa gleichstarke Beteiligung des aeroben wie anaeroben Energiestoffwechsels.

37. The mobilising lipase breaks up the triglycerides stored in the adipose cells, which then enter...

Die mobilisierende Lipase bricht die in den fetthaltigen Zellen eingelagerten Triglyceride auf, welche dann...

38. Using parabiotic experiments, researchers showed that this iNKT cell subset is resident in adipose tissue.

Parabiotische Versuchsreihen zeigten, dass diese iNKT-Zell-Untereinheit im Fettgewebe lokalisiert ist.

39. Tumor cell metabolism is characterized by a high rate of aerobic glycolysis.

In Tumorzellen ist der Stoffwechsel durch eine erhöhte Rate aerober Glykolyse gekennzeichnet.

40. Measurement of lactate, pyruvate, ATP and CP demonstrated domination of aerobic metabolism.

Die untersuchten Stoffwechselparameter wie Lactat, Pyruvat, ATP und CP ließen auf ein überwiegend aerobes Stoffwechselverhalten schließen.

41. Medical devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Medizinische Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen mit Fettgewebe

42. ' The mobilising lipase breaks up the triglycerides ' stored in the Adipose cells, which then

Die mobilisierende Lipase bricht die in den fetthaltigen Zellen eingelagerten Triglyceride auf, welche dann

43. It reduces glycaemia by reducing insulin resistance at adipose tissue, skeletal muscle and liver

Es reduziert den Blutzuckerspiegel durch Verringerung der Insulin-Resistenz am Fettgewebe, an der Skelettmuskulatur und in der Leber

44. Large quantities of erythrocytes are found in the interstitium in between the adipose cells.

Erythrocyten liegen massenhaft im Interstitium zwischen den Fettzellen.

45. Lipase and esterase activities in post-mortem pork muscle and adipose tissue were assayed.

Die Lipase- und Esteraseaktivität wurde im Muskel und Fettgewebe eines Schweines getestet.

46. Of special interest is the regenerative and reconstructive potential of adipose-derived stem cells (ADSC).

Von besonderem Interesse sind dabei die im Fettgewebe vorhandenen Stammzellen, deren regeneratives und rekonstruktives Potenzial derzeit intensiv untersucht wird.

47. In the latter, catalase activity was a sensitive indicator of aerobic metabolism.

In letzterer erwies sich die Catalase als empfindlicher Indikator für den aeroben Stoffwechsel, wie es aus der Bakteriologie bekannt ist.

48. This is characterized by an excessive accumulation of energy in the adipose tissue or blood.

Dieser ist gekennzeichnet durch eine überproportionale Akkumulation von Energie im Fettgewebe oder im Blut.

49. Project objectives include determining how thyroid hormones regulate the transcriptome of osteoblasts derived from adipose stem cells.

Untersucht wird, wie Schilddrüsenhormone das Transkriptom von Osteoblasten regulieren, die aus Fettgewebestammzellen deriviert sind.

50. Hexokinase (EC.2.71.1) phosphofructokinase (EC.2.7.1.11) and pyruvatkinase (EC.2.7.1.40) were not affected significantly in adipose tissue.

Hexokinase (EC.2.7.1.1), Phosphofructokinase (EC.2.7.1.11) und Pyruvatkinase (EC.2.7.1.40) als Schlüsselenzyme der Glycolyse waren im Fettgewebe nicht signifikant verändert.

51. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Kalorienrestriktion hatte ein Absinken der Plasmainsulin-Konzentrationen und des Körpergewichts zur Folge und stellte die Insulinempfindlichkeit des Fettgewebes wieder her.

52. ' The Adipose Capsule is composed of a synthesised mobilising lipase, ' bound to a large protein molecule

Die Adipose Kapsel enthält eine synthetische mobilisierende Lipase, die an ein langes Protein- Molekül gebunden ist

53. The Adipose capsule is composed of a synthesised, mobilising lipase, bound to a large protein molecule.

Die Adipose Kapsel enthält eine synthetische mobilisierende Lipase, die an ein langes Protein-Molekül gebunden ist.

54. The loss of non-shivering thermogenesis was accompanied by a reduction of the brown adipose tissue.

Der Abbau der zitterfreien Thermogenese war von einem Schwund an braunem Fettgewebe begleitet.

55. Potent inhibitors of CYP#A# activity decrease erlotinib metabolism and increase erlotinib plasma concentrations

Stark wirksame Inhibitoren der CYP#A#-Aktivität verringern die Metabolisierung von Erlotinib und erhöhen dessen Plasmakonzentration

56. In the adipose tissue of the pig there are two different cell populations: preadipocytes and adipocytes.

Im Fettgewebe vom Schwein treten zwei verschiedene Zellpopulationen auf: Präadipozyten (Vorläuferzellen) und Adipozyten (Fettzellen).

57. Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder

Zuckerwaren, weder Gluten noch Protein enthaltend, speziell zubereitet für Allergien und Stoffwechselstörungen

58. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Kaltes Wasser senkt die Durchblutung im Gehirn, das senkt die Stoffwechselaktivität und motorische Aktivität.

59. Excessive aerobic metabolism in this region was proved by measuring the arteriovenous oxygen difference.

Messungen der arteriovenösen Sauerstoffdifferenz zeigen einen hohen aeroben Stoffwechsel dieser Region.

60. Adipocytokines from adipose tissue improve (adiponectin) or impair (tumour necrosis factor alpha, interleukines) insulin sensitivity and lipid deposition.

Adipozytokine aus dem Fettgewebe verbessern (Adiponektin) oder verschlechtern (Tumornekrosefaktor α: TNFα, Interleukine) die Insulinsensitivität und Fettspeicherung.

61. Free fatty acids released from adipose tissue due to enhanced lipolysis are the quantitatively most important triglyceride precursors.

All diese Faktoren steigern die Plasmakonzentrationen von freien Fettsäuren, was zur Fettanlagerung in der Leber Anlass gibt.

62. The adipose cells, known for their ability to store and release fats, can also secrete many proteins.

Die Fettzellen, die Fette speichern und freisetzen, können außerdem viele Proteine absondern.

63. When lipolysis in adipose tissue was blocked by 0.5 g of nicotinic adic/hour the triglyceridefatty acids reached only 116.2 % after 12 hours, with a decrease in oleic acid, which is present in adipose tissue to a higher degree than in plasma triglycerides.

Bei gleichzeitiger Blockierung der Lipolyse mit 0,5 g Nikotinsäure/Stunde steigen die Triglycerid-Fettsäuren nach 12 Stunden nur auf 116,2 % an, wobei die im Fettgewebe in höherem Anteil als im Serum vorhandene Ölsäure sogar deutlich abfällt.

64. These observations made it possible to separate the fat cells from other cells of the adipose tissue.

Durch die Anwendung dieser histochemischen Methoden sind die Fettzellen von den anderen Zellen des Fettorganes abzugrenzen.

65. The significance of this transport function especially in the metabolism of nevus-tissue is discussed.

Die Bedeutung dieser transportierenden Funktion ist speziell im Stoffwechsel der Naevusgewebe besprochen.

66. Thus the major targets of anti-aging ingredients are oxidative stress and collagen metabolism.

Unter den eingesetzten Wirkstoffen zielen die meisten daher auf die Reduktion von oxidativem Stress oder die direkte Beeinflussung des Bindegewebsstoffwechsels ab.

67. Because of financial constraints, investigations of nitrate metabolism are often based on disturbed borehole samples.

Untersuchungen zum Nitratumsatz im Grundwasserleiter werden aus Kostengründen oft an Spülproben durchgeführt.

68. Therefore, it is possible that adipocyte metabolism elevates endogenous estrogen blood concentrations until ovulation occurs.

Es ist deshalb möglich, daß die Blutkonzentration von endogenem Estrogen durch Fettmetabolismus so erhöht wird, bis Ovulation erfolgt.

69. Not only the functional metabolism, but also the metabolism of division takes part in the “mesenchyme reaction”: The sclerogenous noxae directly produce a true cell proliferation in the intima, media and adventitia of the vessel wall.

Nicht nur der Leistungs-, sondern auch der Teilungsstoffwechsel ist an der „Mesenchymreaktion“ beteiligt: Die sklerogenen Noxen lösen unmittelbar eine echte Zellproliferation in Intima, Media und Adventitia der Gefäßwand aus.

70. This is not always accurate, as it was originally given to alpha-methyl-fentanyl, although in recent years this terminology has faded somewhat. AMF has longer metabolism than fentanyl because the methyl group slows metabolism.

Beim Menschen führen in der Regel schon deutlich niedrigere Dosen zum Tod durch Atemdepression.

71. Furthermore, they may be ligands (binding signallers) for protein receptors that are expressed in adipose or fatty tissue.

Außerdem können sie die Funktion von Liganden bei der Bindung an Proteinrezeptoren übernehmen, die in adipösem oder Fettgewebe gebildet werden.

72. The stabilization of capillary-like structures was better with stromal cells from bone marrow than from adipose tissue.

Bei Verwendung der Knochenmarkstromazellen war ein besserer Langzeiterhalt kapillarartiger Strukturen als bei Fettgewebestromazellen zu verzeichnen.

73. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

Außerdem hatte gereinigtes125I-Insulin wenig oder gar keine biologische Aktivität bei der Bestimmung mit der Methode mit Rattenfettgewebe.

74. Manual dissection of adipose tissue is time-consuming and also depends on the experience of the individual examiner.

Das üblicherweise praktizierte Lymphknoten-Sampling mit Lamellierung des Fettgewebes ist zeitaufwendig und abhängig von der individuellen Erfahrung des Untersuchers.

75. Adipose tissue is an endocrine organ; it secretes adipokines and inflammatory cytokines and aromatizes androgen precursors to estrogen.

Das Fettgewebe ist ein endokrines Organ und sezerniert Adipokine, inflammatorische Zytokine und ist auch für die Aromatisierung von androgenen Vorstufen zu Östrogen verantwortlich.

76. In 2002, the introduction of tandem mass spectrometry (MS/MS) substantially increased the number of detectable inborn errors of metabolism and now includes disorders of fatty acid oxidation, organic acidurias and various disorders of amino acid metabolism.

Im Jahre 2002 wurde die Tandem Massenspektrometrie (MS/MS) eingeführt. Somit konnte die Anzahl der angeborenen Stoffwechselerkrankungen deutlich erhöht werden und umfasst nun Fettsäureoxidationsstörungen, Organoazidopathien und Aminosäurenabbaustörung.

77. On administration of MTU+BAL the metabolism is more lowered, the formation of struma more intensified.

Bei Verabreichung von MTU+BAL wird der Stoffwechsel stärker gesenkt, die Kropfbildung verstärkt.

78. In particular, they focused on how citrate metabolism can affect acidic stress resistance in LAB.

Dazu untersuchten sie insbesondere den Einfluss des Citratstoffwechsels auf die Säurestressresistenz von Milchsäurebakterien.

79. In addition, targeting of beta-actin causes nucleoid enlargement, supporting its implication in mitochondrial DNA metabolism.

Die Manipulation von beta-Actin bewirkt außerdem eine Vergrößerung der Nukleoide, was ihre Beteiligung am mitochondrialen DNA-Stoffwechsel nahe legt.

80. The effects of the main lipoprotein density classes on the human adipose tissue lipoprotein lipase activity were studied.

Die Effekte der einzelnen Lipoproteidfraktionen des Plasmas auf die Aktivität der Lipoproteidlipase des menschlichen Fettgewebes wurden untersucht.