1. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

2. Some carbons are more adept at adsorbing large molecules.

Andere Aktivkohletypen sind effizienter um größere Moleküle zu adsorbieren.

3. In this they proved very adept, they ‘did it well.’

Darin erwies man sich als sehr geschickt; man verstand, „es gut auszuführen“.

4. The Georgian president is quite adept at this kind of endeavor.

In solch einem Wirkungskreis kann der georgische Praesident grosse Erfindungsgabe fuer sich beanspruchen.

5. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?

6. I would be if your powers of resuscitation were less adept.

Nicht, wenn Sie nicht so eine Meisterin im Wiederbeleben wären.

7. " However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons. "

" lmmerhin wurde ich ganz geschickt darin, Pferde zu beschlagen und Wagen auszubessern. "

8. My great aunt Enrichetta, she was quite adept at oculus malus, was she not?

Meine Großtante Enrichetta war bewandert, was den Oculus Malus angeht, richtig?

9. Who's to say she isn't every bit as adept at handling them as he is?

Vielleicht kann sie genauso gut mit ihnen umgehen wie ihr Vater.

10. I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin.

Ich wünschte, meine Hand wäre bei der Enthüllung der Mysterien unterhalb der Haut ebenso geschickt.

11. Bishop was adept at taking aerial photographs, and was soon in charge of training other observers with the camera.

Bishop wurde ausgewählt, Luftaufnahmen zu machen und war bald schon qualifiziert genug, andere Aufklärer an der Kamera auszubilden.

12. Yes, the successful acupuncturist is adept at observing every physical or mental factor that will affect his patient’s health.

Ja, einem tüchtigen Akupunkteur entgeht kein körperlicher oder seelischer Faktor, der sich auf die Gesundheit des Patienten auswirkt.

13. Petr Rockai gave a report about his work on a rewritten version of adept, a package management tool for KDE.

Petr Rockai berichtete über seine Arbeit an der neu geschriebenen Version von Adept, einem Paketverwaltungswerkzeug für KDE.

14. May we all be adept in our use of the outstanding provisions we have at our disposal to seek out the “sheep.”

Mögen wir alle im Gebrauch der hervorragenden Vorkehrungen, die uns für das Suchen nach den „Schafen“ zur Verfügung stehen, Geschicklichkeit erlangen.

15. 7 How good it is when people see that we are students of the Bible, adept at using God’s Word in our ministry!

7 Wie gut ist es doch, wenn die Menschen sehen, daß wir Erforscher der Bibel sind, die Gottes Wort im Predigtdienst geschickt handhaben können!

16. 'This shows that HIV is extremely adept at adapting to the immune responses in human populations that are most effective at containing the virus.'

"Dies zeigt uns, dass das HI-Virus bei der Anpassung an die Immunreaktion von Bevölkerungsgruppen, die das Virus am wirkungsvollsten zügeln können, unglaublich geschickt ist."

17. Customers indicate after an event of loss specific expectations and further the adept service is of customers point of view a ‘moment of truth’.

Kunden haben nach einem Schadenfall spezifische Erwartungen und betrachten die erfahrene Dienstleistung als „Moment der Wahrheit“.

18. Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter- attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.

Fiora ist Nahkämpferin, Duellantin und Carry; und geschickt dabei, sich im Kampf zu bewegen, Angriffe zu kontern und Unmengen an Schaden gegen einzelne Ziele zu verursachen.

19. Whether you get what you want depends on how adept you are with power, which brings us finally to what you can do to become more powerful in public life.

Ob du bekommst, was du willst, hängt davon ab, wie geschickt du mit Macht umgehst, was uns zu deinen Möglichkeiten führt, um zu mehr Macht im öffentlichen Leben zu gelangen.

20. In June 2011 HBS shared stage at Siesta Festivalen together with Asking Alexandria, ...And You Will Know Us by the Trail of Dead, August Burns Red, Adept, Bullet and many other bands.

Dort war Her Bright Skies mit Asking Alexandria, ...And You Will Know Us by the Trail of Dead, August Burns Red, Adept, Bullet und weiteren Künstlern zu sehen.

21. The EU has been a fervent adept of this approach not only in the transport sector but also in the efforts to set up a common free trade area and a common energy market.

Die EU war ein eindeutiger Verfechter dieses Konzepts, und zwar nicht nur im Verkehrssektor, sondern auch bei den Anstrengungen zur Einrichtung einer gemeinsamen Freihandelszone und eines gemeinsamen Energiemarktes.

22. Dishonest Sri Lankans (mostly male) are very adept at talking tourists out of their money, and generally prefer this method over violence. They frequent the Galle Face Road area surrounding the tourist hotels, Galle Face Hotel and the Holiday Inn.

Die Singhalesische Bevölkerung gestaltet sich nicht einheitlich.

23. Calls for the definition and implementation of measures to enable children and young people to attain and further develop digital literacy; believes that the introduction of school courses aimed at young people on the best uses of the Internet could make users more adept in protecting themselves against addiction to online gambling services;

fordert, dass Maßnahmen zur Erlangung und Weiterentwicklung der Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen festgelegt und durchgeführt werden; ist der Auffassung, dass die Einführung von Schulkursen für Jugendliche zum bestmöglichen Umgang mit dem Internet die Nutzer in die Lage versetzen könnte, sich besser vor Abhängigkeit von Online-Glücksspieldiensten zu schützen;