1. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

2. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

3. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

4. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

5. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

6. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

7. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

8. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

9. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

10. Address line 1 and country/region are always required.

Unter "Adresszeile 1" und "Land/Region" muss immer eine Angabe gemacht werden.

11. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

12. Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran

Postanschrift: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No. 3/1, Teheran, Iran;

13. It outlines the main elements, which those provisions have to address in line with the Convention.

Er skizziert jedoch die wesentlichen Elemente, die diese Bestimmungen in Einklang mit dem Übereinkommen enthalten müssen.

14. Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.

Zunächst möchte ich auf den umstrittenen Punkt der Keimbahn-Manipulation eingehen.

15. You can have up to five address lines for each location (maximum 80 characters per line).

Sie können für jeden Standort bis zu fünf Adresszeilen mit einer Länge von jeweils maximal 80 Zeichen hinzufügen.

16. Log all mail() calls including the full path of the script, line number, To address and headers.

Loggt alle mail() -Aufrufe mit dem vollen Pfad des Skripts, der Zeilennummer, der To-Adresse und der Header.

17. command line option for the crash utility allows the user to pass crash the relocated base physical address.

-Befehlszeilenoption für das Crash-Dienstprogramm gestattet es dem Benutzer die verlagerte physische Basisadresse weiterzugeben.

18. A cache line of at least one of the cache blocks (12) is selected on the basis of virtual address.

Eine Cache-Zeile mindestens eines der Cache-Blöcke (12) wird auf der Grundlage der virtuellen Adresse ausgewählt.

19. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Dienstleistungen von Online-Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Grußkarten, Andenkenbücher, Autogrammbücher, Terminkalender, Malbücher, Papier- und Schreibwaren, Adressbücher, gedruckte Einladungen

20. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

21. Entertainment and educational services relating to allowing computer users to access, upload, download and create on-line photo albums, electronic postcards, address books, and calendars

Unterhaltungs- und Bildungsdienstleistungen, die Computerbenutzern den Zugang zu, das Hochladen, das Herunterladen und die Erstellung von Online-Fotoalben, elektronischen Postkarten, Adressbüchern und Kalendern ermöglichen

22. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

23. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

24. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

25. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

26. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

27. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

28. Address labels

Adressetiketten

29. Address book: %

Adressbuch: %

30. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

31. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

32. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

33. The greater part of all expenditure on this budget line is for the funding of programmes and projects designed to address the development problems as outlined above.

Die Ausgaben zu Lasten dieser Haushaltslinie dienen überwiegend der Finanzierung der Programme und Projekte zur Lösung der obengenannten Entwicklungsprobleme.

34. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

35. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

36. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

37. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

38. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

39. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

40. last known address.

letzte bekannte Adresse.

41. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

42. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

43. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

44. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

45. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

46. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

47. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

48. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

49. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

50. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

51. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

52. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

53. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

54. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

55. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

56. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

57. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

58. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

59. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

60. Address and mailing labels

Adressaufkleber und Versandetiketten

61. Instant Messaging Address Editor

Editor für Instant Messaging-AdressenName

62. Address of storage facility

Adresse Lager

63. You recognize that address?

Erkennst du die Adresse?

64. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

65. Commission address for correspondence:

Anschrift der Kommission:

66. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

67. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

68. Commission address for correspondence

Anschrift der Kommission

69. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

70. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

71. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

72. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

73. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

74. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

75. Registered Business address(es)

Eingetragene Geschäftsanschrift(en)

76. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

77. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

78. When an IP address is blacklisted, all mail from the address gets blocked (bounces).

Alle E-Mails von dieser Adresse werden dann blockiert (als unzustellbar zurückgewiesen).

79. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Sollte auch die neue E-Mail-Adresse nicht funktionieren, verwenden Sie wieder die ursprüngliche Adresse.

80. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.