1. An additional recess is located in the resistor element on the side of the voltage connections.

Ein zusätzlicher Einschnitt befindet sich im Widerstandselement auf der Seite der Spannungsanschlüsse.

2. Piezoresistive resistor

Piezoresistiver widerstand

3. a resistor,

einen Widerstand,

4. Chip resistor substrat

Chip-resistor-substrat

5. 3.7 Resistance/Resistor

Arbeitsweise von Wheatstone-Brücken.

6. — terminating resistor 50 Ohms

— Abschlusswiderstand 50 Ohm

7. — Terminating resistor 50 Ohms

— Abschlusswiderstand 50 Ohm

8. Terminating resistor 50 Ohms

Abschlusswiderstand 50 Ohm

9. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

10. An additional protective element, in particular a PTC resistor or a thermal fuse, is optionally integrated into the connection between the element and the electronic safety system.

Gegebenenfalls ist in die Verbindung zwischen Element und Sicherheitselektronik ein weiteres Schutzelement, insbesondere ein PTC-Widerstand oder eine thermische Sicherung, eingefügt.

11. Note: All outputs are protected by 470 Ohm resistor.

Anmerkung: Alle Ausgänge sind durch 470 Ohm Widerstände geschützt, die wiederum Opto-Klopper betreiben (max.

12. In addition, a detuning resistor (K) is provided that can optionally be connected, directly or indirectly in parallel, to at least one resistor in the Wheatstone bridge.

Ferner ist ein Verstimmwiderstand (K) vorgesehen, der zu mindestens einem Widerstand in der Wheatstone'schen Brücke mittel- oder unmittelbar parallel wahlweise zuschaltbar ist.

13. To each switch is allocated a measuring resistor (R), these measuring resistors (R) forming a resistor network with a node to receive a quasi-analog acceleration signal (a).

Jedem Schalter ist ein Meßwiderstand (R) zugeordnet, wobei die Meßwiderstände (R) ein Widerstandsnetzwerk mit einem Knotenpunkt zum Abgriff eines quasianalogen Beschleunigungssignals (a) bilden.

14. The flow resistor (18, 28) can be positioned against an abutment such that the resistor elements (20a, 20b, 20c) are compressed when subjected to pressure by the aerated liquid.

Der Strömungswiderstand (18, 28) ist derart gegen ein Widerlager positionierbar, dass die Widerstandselemente (20a, 20b, 20c) bei Druckbeaufschlagung mit der luftdurchsetzten Flüssigkeit komprimiert werden.

15. The invention also relates to a method for producing said resistor assembly.

Des weiteren ist ein Verfahren zur Herstellung der Widerstandsanordnung angegeben.

16. In order to ensure that the power converter can be safely disconnected from a voltage source, the additional electrical element (7, 10, 11) is configured as a fuse (7), temperature-independent resistor (10), or capacitor (11).

Um ein gefahrloses Trennen des Leistungswandlers von einer Spannungsquelle zu gewährleisten ist das zusätzliche elektrische Element (7, 10, 11 ) als Sicherung (7), temperaturabhängiger Widerstand (10) oder Kondensator (11 ) ausgebildet.

17. In addition, the SCXI-1520 system offers a half-bridge completion resistor network in the module and a socketed 350 Ω quarter-bridge completion resistor in the SCXI-1314 terminal block.

Über den optionalen Anschlussblock SCXI-1314 mit gesockelten und somit austauschbaren 350-Ω-Widerständen eignet es sich auch zur Viertelbrückenvervollständigung.

18. The heating resistor (12; 43) is subjected to a periodically changing heating voltage (UH(t)), the frequency (f0) of which is adjustable, such that the heating resistor couples temperature waves into the medium (24).

Der Heizwiderstand (12; 43) wird mit einer sich periodisch ändernden Heizspannung (UH(t))) beaufschlagt, deren Frequenz (f0) einstellbar ist, so dass er Temperaturwellen in das Medium (24) einkoppelt.

19. in AC operation mode and an RC circuit (5, 6) with the resistor (R¿1?, R¿2?)

einen Saugkreis und im DC-Betrieb mit dem Widerstand (R¿1?, R¿2?)

20. In addition, the humidity sensor can be easily produced in large numbers together with the terminating resistor.

Darüber hinaus lässt sich der Feuchtigkeitssensor in großen Stückzahlen zusammen mit dem Abschlusswiderstand einfach herstellen.

21. Said voltage divider comprises a first resistor (8), which is connected to an outer conductor of the line.

Dieser Spannungsteiler weist einen ersten Widerstand (8) auf, der mit einem Außenleiter der Leitung verbunden ist.

22. Each phase (L1, L2, L3) comprises a switching segment (25) having in each case one resistor arrangement (27).

Jede Phase (L1, L2, L3) umfasst ein Schaltsegment (25) mit jeweils einer Widerstandsanordnung (27).

23. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

24. Additional code

Zusatzcode

25. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

26. Additional payments

Ergänzungsbeträge

27. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

28. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

29. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

30. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

31. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

32. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

33. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

34. The node ID and baudrates are adjustable by DIP-switches. Furthermore the bus termination resistor can be activated via DIP-switch.

Die Knotennummer und Baudrate sind per DIP-Schalter einstellbar, ebenso kann ein Abschlusswiderstand für den CAN-Bus per DIP-Schalter aktiviert werden.

35. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

36. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

37. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

38. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

39. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

40. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

41. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

42. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

43. The terminal resistor (11) is adapted to the characteristic impedance of the coaxial connector (12) and to the measurement connection.

Der Abschlußwiderstand (11) ist dem Wellenwiderstand des koaxialen Steckers (12) und dem des Meßanschlusses angepaßt.

44. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

45. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

46. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

47. At a given frequency, the series resistor is adjusted to obtain a gain of unity between input and output sinewave voltages (gain=10).

Bei einer bestimmten Frequenz wird der in Serie geschaltete Widerstand so eingestellt, daß sich eine Einheitsverstärkung zwischen den Eingangs- und Ausgangssinuswellen-Spannungen ergibt (Verstärkung=10).

48. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

49. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

50. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

51. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

52. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

53. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

54. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

55. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

56. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

57. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

58. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

59. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

60. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

61. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

62. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

63. Additional filters and deductions

Zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

64. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

65. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

66. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Sie teilen dies der Kommission vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.

67. Only a medium voltage bay in the substation in addition to the current limiting resistor is required for the HPE protection scheme.

Lediglich ein Mittelspannungsabgang im Umspannwerk wird neben dem Strombegrenzungswiderstand für das KNOPE-System benötigt.

68. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Nach Versicherungsabschluss haben Veränderungen der Länderkategorie nur auf zusätzliche Versicherungen oder Erhöhungen infolge von Zusatzaufträgen einen Einfluss.

69. Additional to "shiny chromium" you may choose between two additional color variants: Black and Titanium.

Die CRYPTO-BOX USB ist in "Silber/Chrom" und in "Schwarz" oder "Titan" erhältlich.

70. Additional payments of unemployment allowance

Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft

71. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

72. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

73. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

74. Dairy premiums and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

75. Additional operating profit with easyJet

Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet

76. (b) Additional Tier 1 items;

b) Posten des zusätzlichen Kernkapitals,

77. I.4.3 Additional Data Groups

I.4.3 Zusätzliche Datengruppen

78. Article 8 Additional sugar quota

Artikel 8 Zusätzliche Zuckerquote

79. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

80. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen