1. So an acute angle is an angle less than 90 degrees.

Ein spitzer Winkel ist also ein Winkel kleiner 90 Grad.

2. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

3. Secondary veins inserted at an acute angle.

Nebenadern in spitzem Winkel.

4. The differential diagnosis must include acute angle-closure glaucoma and uncontrolled open-angle glaucoma.

Differenzialdiagnostisch müssen v. a. das akute Winkelblockglaukom oder auch ein dekompensiertes Offenwinkelglaukom abgegrenzt werden.

5. Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

Das Winkelblock-Glaukom ist gewöhnlich nicht chronisch, sondern akut.

6. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

7. So this right over here looks like an acute angle.

Dieser hier schaut wie ein spitzer Winkel aus.

8. Leaves inserted into the stalk at an acute to oblique-wide angle.

Die Blätter stehen in spitzem bis schräg offenem Winkel zum Stengel.

9. Stems (midribs) of medium thickness, secondary veins inserted at an acute angle.

Rippen mitteldick, Nebenadern in spitzem Winkel // 1.3.

10. This is an acute angle because its measure is less than 90 degrees.

Das ist ein spitzer Winkel, denn sein Mass ist kleiner als 90 Grad.

11. The crossplates (2) make an acute angle ($g(a)) with the panes (1).

Die Stege (2) bilden mit den Scheiben (1) einen spitzen Winkel ($g(a)).

12. A rare form of this disease is called acute, or angle-closure, glaucoma.

Eine seltene, akute Form dieser Krankheit ist das so genannte Engwinkel- oder Winkelblockglaukom.

13. The thread (12) is provided with a specific acute angle (a) on the thread edge (14) from the perspective of the profile thereof, said acute angle (a) being formed between the adjacent flanges (15, 16).

Das Gewinde (12) weist im Profil gesehen an der Gewindekante (14) einen bestimmten, zwischen den angrenzenden Flanken (15,16) gebildeten Spitzenwinkel (&agr;) auf.

14. The second and third struts (2, 3) form an acute angle with their upper ends.

Die zweite und dritte Schrägstütze (2, 3) sind jeweils nach oben zueinander spitzwinklig.

15. Leaves not acuminate, elliptical and very tapering, average ribbing, veins inserted at an acute angle.

Nicht spitze Blätter von elliptischer, sehr schmaler Form, mit durchschnittlich ausgebildeten Rippen und Adern, Adern im spitzen Winkel.

16. Nd:YAG laser iridotomy is routinely used as a procedure for primary acute angle-closure glaucoma (AACG).

Die Nd:YAG-Laser-Iridotomie wird routinemäßig als Therapie für das primäre akute Winkelblockglaukom (AWBG) empfohlen.

17. Fine secondary veins, inserted at a rather acute angle. // // (ii) Karatzova Kaba-Koulak. Habit: cylindrical, upright.

Feine Nebenadern in eher spitzem Winkel // // ii) Karatzova Kaba Kulak: Zylindrische, aufrechte Pflanze.

18. Mr. Milic was also hit by a.45-caliber weapon, but at a more acute angle.

Mr. Milic wurde auch durch eine 0,45-Kaliber Waffe getroffen, jedoch in einem spitzeren Winkel.

19. Secondary veins inserted at a rather acute angle. // // (ii) Myrodata Smyrnis (typical cultivar AS3b): Havit: cylindrical.

Nebenripppen in eher spitzem Winkel // // ii) Myrodata Smyrna (typische Zuchtsorte AS3b): Zylindrische Pflanze.

20. The eyes of 21 of 19 patients with acute primary angle-closure were enrolled in the study.

21 Augen von 19 Patienten wurden in die Studie einbezogen.

21. Acute angle closure glaucoma after intraocular bleeding may be the initial clinical manifestation of overtreatment with anticoagulants.

Eine massive intraokulare Blutung mit sekundärem Winkelblockglaukom kann Erstmanifestation einer Überdosierung mit Phenprocomoun sein.

22. In addition when the angle of the bloodstains was acute, a variable number of smaller stains became detached.

Zusätzlich löst sich bei spitzen Winkeln die Blutspur in mehr oder weniger zahlreiche Einzelspuren auf.

23. In 17 of 19 patients (89.5 %) the acute angle-closure was unilateral and in 2 patients bilateral (10.5 %).

Bei 17 von 19 Patienten (89,5 %) war der akute Winkelblock einseitig und bei 2 Patienten beidseitig (10,5 %) ausgeprägt.

24. Leaves have prominent veins, with fairly thick stems (midribs) and numerous secondary veins inserted at an acute angle. // 1.3.

Adern und Rippen der Blätter sind ausgeprägt, die Rippe ist recht dick, die Nebenadern sind zahlreich und verlaufen in spitzem Winkel // 1.3.

25. In acute anterior segment involvement angle closure glaucoma, keratitis with secondary uveitis, skleritis and myositis have to be considered.

Die akute Iridozyklitis muß abgegrenzt werden von einer bakteriellen oder viralen Keratitis, einer Episkleritis, Skleritis oder Tenonitis, sowie natürlich einem akuten Winkelblockglaukom.

26. Leaf surface: slightly puckered and rather swollen with fairly strong ribbing; curved stems (midribs) with secondary veins inserted at an acute angle.

// // Blattoberfläche mit recht auffälligen Rippen und Adern, leicht runzlig, recht geschwollen, mit gewelltem Rand und Nebenadern im spitzen Winkel.

27. Angle gauges, angle indicating apparatus, angle indicating devices, angle plates

Winkelendmaße, winkelanzeigende Apparate, winkelanzeigende Geräte, Winkelplatten

28. Lance with an acute angle flat spray nozzle for particularly wide manual application of pesticides with the aid of a portable backpack sprayer

Lanze mit engwinkeliger flachstrahldüse zur besonders breitflächigen manuellen ausbringung von pestiziden mit hilfe einer tragbaren rückenspritze

29. For the purposes of 9E003.c., 'incidence angle' is the acute angle measured between the plane tangential to the aerofoil surface and the hole axis at the point where the hole axis enters the aerofoil surface.

Im Sinne der Unternummer 9E003c ist der ‘Bohrwinkel’ der spitze Winkel, der an dem Punkt, an dem die Bohrungsachse in die Schaufelblattoberfläche eintritt, zwischen der tangential zur Blattoberfläche verlaufenden Ebene und der Bohrungsachse gemessen wird.

30. The aim of our study was to review refractive errors of acute primary angle-closure patients, especially with regard to hyperopia as additional risk.

Das Ziel unserer Studie liegt darin, Refraktionsfehler bei Patienten mit akutem primärem Winkelblock zu ermitteln, insbesondere hinsichtlich der Weitsichtigkeit als ein zusätzliches Risiko.

31. — acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),

— akute Wirkungen (akute Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung),

32. In this case, known upper radial struts run in a linear manner and form a connection with the central pillar at a very acute angle.

Dabei verlaufen bekannte obere Radialstreben linear und binden unter einem sehr spitzen Winkel an den Zentralpfeiler an.

33. A center longitudinal axis (17) of the fixed dowel pin (11) is arranged at an acute angle (W1) with respect to the bottom surface (5).

Eine Mittellängsachse (17) des fixierten Spannstiftes (11) ist in einem spitzen Winkel (W1) zu der Bodenfläche (5) angeordnet.

34. This results in an inclined orientation in such a manner that the supporting strut (8) forms an acute angle (α) with the support arm (3).

Dadurch ergibt sich eine Neigung derart, dass die Stützstrebe (8) mit dem Tragarm (3) einen spitzen Winkel (a) einschließt.

35. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

36. Furthermore, one of the following diagnoses must be established: acute tonsillitis, acute tonsillopharyngitis or acute pharyngitis.

Außerdem ist die Festlegung auf eine der folgenden Diagnosen zentral: „akute Tonsillitis“, „akute Tonsillopharyngitis“ oder „akute Pharyngitis“.

37. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

38. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.

Die Oberseite (21) der Auflageplatte (20) schliesst mit einer Horizontalebene (H) einen spitzen Winkel von 0° bis 60° (Winkelgrade), bezogen auf einen Vollkreis von 360°, ein.

39. Acute salpingitis;

Akute Salpingitis,

40. Acute toxicity

Akute Toxizität

41. — Acute salpingitis

— Akute Salpingitis

42. Acute salpingitis

Akute Salpingitis,

43. Acute poliomyelitis

Akute Poliomyelitis

44. So I would put this again into acute -- acute triangles.

Also würde ich das zu den spitzen Dreiecken legen.

45. ACUTE POLIOMYELITIS

AKUTE POLIOMYELITIS

46. — acute aquatic hazard,

— akut gewässergefährdend,

47. (a) acute toxicity;

a) akute Toxizität;

48. Furthermore the second surface (109.2) is disposed so that same is inclined like a chamfer about an acute angle of inclination relative to the local main flow direction (111).

Weiterhin ist die zweite Oberfläche (109.2) nach Art einer Fase um einen spitzen Neigungswinkel zu der lokalen Hauptströmungsrichtung (111) geneigt angeordnet.

49. Acute osteitis/osteomyelitis.

Floride Osteitis.

50. Acute HDV infection occurred in 17.1% of the patients with acute hepatitis.

Bei 17,1% der Patienten mit akuter Hepatitis trat eine akute HDV-Infektion auf.

51. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profile allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofil zur Herstellung von Winkeln ab 90°.

52. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

53. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profiles allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofilen zur Einrichtung von Winkeln ab 90°.

54. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)

55. Upward angle

aufwärts geneigter Winkel

56. Flange angle

Spurkranzwinkel

57. Angle brackets

Winkelbügel

58. Angle joints

Eckverbindungsstücke

59. Angle plates

Winkelplatten

60. Angle cutters

Plattenscheren

61. Angle meters

Winkelmesser

62. Angle irons

Kehlrinnen aus Metall

63. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle

Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete

64. Angle grinder

Winkelschleifer

65. Acute toxicity to honeybees

Akute Toxizität für Honigbienen

66. AFP: acute flaccid paralysis

AFP: Akute schlaffe Parese

67. — acute and chronic toxicity,

— akute und chronische Toxizität,

68. “Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

‚Freisetzung eines akut toxischen Gases‘: Abfall, der bei Berührung mit Wasser oder einer Säure akut toxische Gase freisetzt (Akute Toxizität 1, 2 oder 3).

69. Acute appendicitis is one of the most common acute surgical conditions of the abdomen.

Die akute Appendizitis zählt zu den häufigsten chirurgischen Notfällen.

70. Habit of plant: two cones joined at their base, bearing oblique horizontal leaves; insertion: oblique-vertical; leaves fairly narrow, long, lanceolate, quite heavily ribbed, secondary veins inserted at an acute angle.

Zweistämmige kegelförmige Pflanze, Blatthaltung schräg bis waagrecht, Blattstellung schräg-waagrecht, recht schmale, lange, lanzettförmige Blätter mit eher stark ausgeprägten Rippen und Adern; Nebenadern in spitzem Winkel.

71. Bending angle measuring apparatus and method for measuring a bending angle by means of the bending angle measuring apparatus

Biegewinkelmessvorrichtung und verfahren zum messen eines biegewinkels mittels der biegewinkelmessvorrichtung

72. So this is going to be an acute -- that's going to be an acute triangle.

Das ist also ein spitzes - ein spitzwinkliges Dreieck.

73. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

74. REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha

REM aus dem Tangens des Winkels Alpha den Winkel Alpha

75. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device

Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung

76. Acute exacerbation of chronic bronchitis

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis

77. Angle of inclination: ...

Neigungswinkel: ...

78. Entrance Angle β (°)

Beleuchtungswinkel β [°]

79. Entrance angle β

Beleuchtungswinkel β

80. Acute infections with hepatitis A, B, D and E virus may lead to acute liver failure.

Fulminante virale Verläufe sind am häufigsten bei Infektionen mit dem Hepatitis-A-, -B-, -D- und -E-Virus zu verzeichnen.