1. Decimal point

Dezimalpunkt

2. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

3. (3) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(3) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

4. (1) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(1) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

5. (7) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(7) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

6. Total sterol composition must be expressed without any decimal point.

Die Sterinzusammensetzung ist ohne Dezimalstelle anzugeben.

7. And we just drop down that decimal point, and we're done.

Jetzt übernehmen wir noch den Dezimalpunkt von oben, und wir sind fertig.

8. The volume must be determined in litres to one decimal point.

Die Menge ist in Liter bis auf die erste Dezimalstelle festzulegen.

9. It shall be rounded up to one figure after the decimal point.

Juli des jeweiligen Kalenderjahres bis zum 30.

10. A double-precision floating-point number is accurate to approximately 15 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit doppelter Genauigkeit ist auf etwa 15 Dezimalstellen genau.

11. A single-precision floating-point number is accurate to approximately 7 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit einfacher Genauigkeit ist auf etwa sieben Dezimalstellen genau.

12. The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.

Das Ergebnis ist auf drei Dezimalstellen zu runden.

13. The precision specifier stands for the number of digits after the decimal point since PHP 5.2.1.

Die Genauigkeitsangabe steht seit PHP 5.2.1 für die Anzahl der Dezimalstellen.

14. We've done the addition, and now we just have to figure out where to put the decimal point.

Die Addition ist beendet, wir müssen nur noch den Dezimalpunkt an die richtige Stelle setzen.

15. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Der Datentyp double entspricht der IEEE double-precision-Gleitkommazahl (64-Bit), die Dezimalzahl steht für beliebig genaue Dezimalzahlen, der Datentyp string steht für Zeichen-strings in XML.

16. (a) if the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down;

a) Liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 0 und 4, wird abgerundet;

17. For this person to be less ambiguous they would want to put a decimal point right over there.

Die Person, die weniger zweideutig sein will, würde einen Dezimalpunkt( wie gesagt bei uns wäre es wahrscheinlich ein Komma ) dahin machen.

18. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to # decimal point

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren

19. So you actually want this decimal to be right above this decimal.

Du möchtest also diese Komma direkt über diesem Komma haben.

20. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to 1 decimal point.

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren.

21. redeem or subscribe at the actual NAV per unit or share which shall be rounded to 4 decimal places, or less where the constant NAV deviates from the actual NAV by more than 20 basis points;

Die Rücknahme oder Zeichnung zum tatsächlichen Nettoinventarwert pro Anteil, der auf vier Dezimalstellen gerundet wird, oder weniger erfolgt, wenn der konstante Nettoinventarwert um mehr als 20 Basispunkte vom tatsächlichen Nettoinventarwert abweicht.

22. A comma can be used instead of a decimal point when entering numeric values for coordinates, dimensions, angles and scaling factors through dialogs.

Bei der Eingabe von Koordinaten, Dimensionen, Winkeln und Skalierungsfaktoren in Dialogboxen kann nun wahlweise auch ein Komma anstatt eines Punktes zur Separierung der Nachkommastellen eingegeben werden. Dadurch ist es möglich Koordinaten usw. vollständig über den Ziffernblock der Tastatur einzugeben.

23. Greater account should be taken of the actual damage caused when calculating fines (point

Bei der Bußgeldbemessung sollte stärker auf den konkreten Schaden abgestellt werden (Ziff

24. Accurate to one decimal place.

Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.

25. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

26. PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES H-PUNKTES UND DES TATSÄCHLICHEN RUMPFWINKELS FÜR SITZPLÄTZE IN KRAFTFAHRZEUGEN

27. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Die jeweiligen Temperaturen der Heizkammern und der Schmelzpunkt des in den Kapillarröhrchen enthaltenen Stoffes werden mit Registriergeräten aufgezeichnet .

28. You have to line up the decimal points.

Du musst beide Zahlen am Dezimalpunkt ausrichten.

29. : difference between the lateral inclination based on calculation and the actual inclination of the pantograph upper verification point

: Differenz zwischen der rechnerischen und der tatsächlichen Verschiebung infolge von Seitenneigung am oberen Nachweispunkt des Stromabnehmers

30. Make sure that your values for latitude and longitude each include at least 6 digits after the decimal point, so your business is placed accurately on the map.

Stellen Sie sicher, dass die Werte für Breiten- und Längengrad mindestens sechs Nachkommastellen haben, damit Ihr Unternehmen genau auf der Karte positioniert werden kann.

31. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Verpflichtungsermächtigungen in Mio. EUR (mit fünf Dezimalstellen)

32. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Eine frühe Form der Dezimalbrüche stammt vom Abakus.

33. This amounts to a saving of about 1.4% of GDP – the actual number will perhaps be larger by a few decimal points here and there when the effects of bilateral debt forgiveness are added.

Das beläuft sich auf Einsparungen in Höhe von 1,4% des BIP – die eigentlichen Zahlen werden vielleicht hier und da um ein paar Dezimalpunkte höher liegen, wenn die Auswirkungen bilateralen Schuldenerlasses hinzukommen.

34. Analytical balance capable of measuring to 3 decimal places (mg);

Analysewaage mit einer Messgenauigkeit von 3 Dezimalstellen (mg);

35. number of requests from PEPP savers for switching and actual transfers made in accordance with point (a) of Article 20(5);

die Anzahl der Anträge von PEPP-Sparern auf Anbieterwechsel und der tatsächlichen Übertragungen gemäß Artikel 20 Absatz 5 Buchstabe a;

36. — values: values in euro or in national monetary units without decimal points.

— Die Wertangaben: in Euro oder in nationalen Währungseinheiten und ohne Dezimalstelle.

37. Circuit details are provided of a simple device which allows the marking of analogue tape recordings with a binary-coded-decimal (b.c.d.) representation of a 3-digit decimal numeral.

Die Schaltung eines einfachen Geräts wird beschrieben, durch das analoge Bandaufnahmen mit einer binärverschlüsselten Dezimaldarstellung (b.c.d.) einer driestelligen Dezimalziffer markiert werden können.

38. If the figure at the following decimal place is greater than or equal to five, the figure at that particular decimal place is to be increased by one.

Ist die Ziffer der darauffolgenden Dezimalstelle größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Ziffer der ersten Dezimalstelle um den Wert 1.

39. current actual prices and actual consumption of energy;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

40. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

41. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

B. 34,99 EUR). Verwenden Sie ein Komma, um Dezimalstellen zu kennzeichnen (z.

42. — position (actual),

— (aktuelle) Position

43. (Actual size)

(Originalgröße)

44. position (actual),

(aktuelle) Position

45. Actual damage

Tatsächlicher Schaden

46. — Actual speed

— Istgeschwindigkeit

47. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

48. The AFI value # shall be used, indicating a Local format IDI with decimal abstract syntax

NE) Es ist der AFI-Wert # zu verwenden, der eine lokale Format-IDI mit dezimaler abstrakter Syntax angibt

49. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

news Adviser CatcherCandles_PW_V1.0 auf DC verwendet, aus denen Zitate fünf (5) Dezimalstellen haben!

50. Enter the most accurate total surface area available in hectares; decimal places can be used.

Geben Sie die präziseste verfügbare Gesamtfläche in Hektar an; dabei können Dezimalwerte verwendet werden.

51. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

52. — Actual train speed

— Istgeschwindigkeit

53. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

54. Actual production (optional)

Tatsächliche Produktion

55. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

56. WLTP Velocity (actual)

WLTP-Geschwindigkeit (tatsächlich)

57. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

58. Actual stocking policy

Gegenwärtige Sortimentspolitik

59. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

60. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Eine gegebenenfalls mit einem Datenverarbeitungsgerät ausgestattete elektronische hydrostatische Waage (die so genau sein muss, dass sie die Dichte bis zu fünf Dezimalstellen anzeigen kann).

61. The relative positions of the R point and the H point and the relationship between the design seat-back angle and the actual seat-back angle shall be considered to be satisfactory for the seating position in question if the H point, as defined by its coordinates, lies within a longitudinal rectangle whose horizontal and vertical sides are 30 and 20 mm long respectively and whose diagonals intersect at the R point, and if the actual seat back angle is within 3o of the design seat-back angle.

Die Lage des R-Punktes relativ zum H-Punkt und das Verhältnis zwischen konstruktiv festgelegtem Rückenlehnenwinkel und tatsächlichem Rückenlehnenwinkel für den betreffenden S * atz gelten als befriedigend , wenn die Koordinaten des H-Punktes in einem längsgerichteten Re * teck liegen , dessen horizontale Seiten 30 mm und dessen vertikale Seiten 20 mm lang sind und dessen Diagonalen sich im R-Punkt schneiden , und wenn der tatsächliche Rückenlehnenwinkel um nicht mehr als 3 * vom konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel abweicht .

62. The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

Die errechnete Beschleunigung awot test ist auf die zweite Stelle nach dem Dezimalkomma genau festzuhalten.

63. Where actual losses exceed:

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

64. Where actual losses exceed

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

65. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

66. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

67. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

68. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

69. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

70. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

71. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

72. Actual individual consumption — quarterly

Individualkonsum — vierteljährlich

73. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

74. The data shall be communicated in computer readable form, as decimal degrees in the WGS-84 datum.

Die Daten werden in elektronischer Form, ausgedrückt in Dezimalgraden im WGS-84-Format übermittelt.

75. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

76. ONLY THE FIRST TWO DECIMAL PLACES SHALL BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE MOISTURE AND IMPURITIES CONTENT .

FÜR DEN GEHALT AN FEUCHTIGKEIT UND FREMDBESTANDTEILEN GELTEN NUR DIE ERSTEN BEIDEN DEZIMALSTELLEN .

77. For instance, French notation usually use two decimals, comma (',') as decimal separator, and space (' ') as thousand separator.

Beispielsweise notiert man in Frankreich normalerweise zwei Dezimalstellen mit einem Komma (',') als Trennzeichen sowie ein Leerzeichen (' ') zur Gruppierung der Tausender.

78. Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.

Eine effektive Aufwertung würde zu einer effektiven Deflation und einem weiteren Abwärtsdruck auf die inländischen Zinsen führen.

79. That is a good point and, if it were a question of budget negotiations – a zero-sum game in which concessions in actual fact cost money – you would be right.

Das ist ein gutes Argument, und wenn es um Haushaltsverhandlungen gehen würde – ein Nullsummenspiel, bei dem Zugeständnisse tatsächlich Geld kosten – hätten Sie auch Recht.

80. Quantities produced (actual weight) (2)

Mengen produziert (Nettogewicht) (2)