1. These cytoplasmic actomyosin fibrils actively contract under isotonic conditions.

Die cytoplasmatischen AM-Fibrillen kontrahieren aktiv unter isotonischen Bedingungen.

2. The intrinsic birefringence is not produced by the structures of actomyosin.

Sie beruht nicht auf den Actomyosinstrukturen.

3. The low ATP-ase activity of isolated myosin and the superprecipitation of an actomyosin gel in the relaxing medium suggest that the relativly high ATP-ase of myofibrils and actomyosin gels is not a myosin ATP-ase but an actomyosin ATP-ase or an additional ATP-ase.

Die geringe ATP-ase Aktivität von isoliertem Myosin und die Superpräcipitation eines Actomyosingels im Calcium-freien „Erschlaffungsmedium“ sprechen dafür, daß die relativ hohe ATP-ase der Fibrillen und des Actomyosin im Erschlaffungsmedium nicht auf der Myosin-ATP-ase beruht, sondern auf der Actomyosin-ATP-ase oder auf einer zusätzlichen ATP-ase.

4. Combination of EGTA-insensitive (synthetic) skeletal muscle actomyosin with the extracted factor restores the EGTA-sensitivity.

Mit dem alkalisch extrahierten Faktor gelang es, synthetisches Skeletmuskel-Actomyosin wiedern beeinflußbar durch Calciumionen bzw.

5. In contrast to diphosphate, tripolyphosphate apparently does not cause a dissociation of the actomyosin system.

Im Gegensatz zum Diphosphat ruft Tripolyphosphat offenbar keine Dissoziation des Actomyosin-Systems hervor.

6. The relaxation of glycerinated fibres and isolated actomyosin by removal of Ca2+ requires the presence of Mg2+.

Calcium-Entzug bewirkt nur dann Erschlaffung in glycerinextrahierten Muskelfasern und in Actomyosin-Präparaten, wenn Magnesiumionen anwesend sind.

7. The free Ca++ ions inside the cell subsequently activate the formation of actomyosin complexes and initiate the contraction.

Die freien Ca+ + -Ionen innerhalb der Zelle aktivieren danach die Bildung von Actomyosinkomplexen und leiten die Kontraktion ein.

8. Furthermore, this decrease in actomyosin ATPase activity was partially restored with the reassociation of light chains with light-chain-deficient-myosin.

Es kam jedoch mit dem Verlust von leichten Ketten zu einem Abfall in der enzymatischen Aktivität von Aktomyosin.

9. Ca2+ activate the ATP-ase of the myofibrils and of the actomyosin but not that of mitochondria (in presence of Mg2+).

Calcium-Ionen aktivieren die ATP-ase-Aktivität von Myofibrillen und Actomyosin, nicht aber diejenigen von Sarkosomen, wenn die Konzentration von ATP und Mg2+ etwa 5 mM ist.

10. A significant decrease of Actomyosin, the contractile protein of the myofibrils was found in the rachitic rats in comparison to the healthy controls.

Dabei fanden wir eine signifikante Verminderung des Actomyosins, des kontraktilen Proteins der Myofibrillen bei den rachitischen Ratten gegenüber den gesunden Versuchstieren.

11. Furthermore, a correlative depression in specific actomyosin ATPase activity and in maximum shortening velocity of the unloaded cardiac muscle (2,3) was observed.

Darüber hinaus wurde eine progressive Abnahme der spezifischen Aktivität der Aktomyosin-ATPase beobachtet, der ein Rückgang der maximalen lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit des Herzmuskels entspricht.

12. In this regard, researchers needed to prepare and characterise actomyosin networks, construct optically-based active microrheology setups, and implement relevant analytical software and methodology.

So wurden Actomyosin-Netzwerke hergestellt und charakterisiert, mikroskopische Versuchsanordnungen für mikrorheologische Messungen erstellt und die entsprechende Analysesoftware und Methodik entwickelt.

13. The mechanical data are discussed with consideration of the biochemistry (hydroxyproline concentration; specific ATPase activity of actomyosin), morphology and electrophysiology of the hypertrophied myocardium.

Die mechanischen Daten werden unter Berücksichtigung biochemischer (Hydroxyprolin-Konzentration, spezifischer ATPase-Aktivität von Aktomyosin) morphologischer und elektrophysiologischer Gesichtspunkte diskutiert.

14. With fluorescent-marked rabbit antiserum against chicken gizzard smooth-muscle actomyosin apple-green positive fluorescence in round cells is already detectable after one day.

Mit einem fluorescenzmarkierten Kaninchen-Antiserum gegen Aktomyosin aus Hühnermuskelmagen ist bereits 1 Tag nach Kulturansatz eine apfelgrüne positive Fluorescenz in runden Zellen nachweisbar.

15. The light excited by collagen fibres and actomyosin bundles was combined with infrared light for the detection of tissue interfaces including adipocytes, nerve tracks, erythrocytes and collagen.

Das von Kollagenfasern und Aktomyosinbündeln (zweite harmonische Erzeugung) erzeugte Licht wurde mit Licht einer dritten harmonischen Erzeugung aus Adipozyten, Nervenbahnen, Erythrozyten und Kollagenbündleoberflächen kombiniert und dann mit Multiphotonenmiskroskopie detektiert.

16. Researchers built up a model where cytoskeletal oscillations arise due to coupling of myosin-driven active forces, actomyosin turnover and cell deformation, and are modulated by neighbour-coupling.

Die Forscher entwickelten ein Modell, wie zytoskelettale Oszillationen durch Kopplung Myosin-abhängiger aktiver Kräfte, Actomyosinumsatz und Zelldeformation entstehen und durch benachbarte Kopplungen verändert werden.

17. In the presence of the regulatory protein complex tropomyosin-troponin ATPase activity of vertebrate skeletal muscle actomyosin is either higher or lower than in the absence of tropomyosin-troponin.

In Gegenwart des Regulatorprotein-Komplexes Tropomyosin-Troponin kann die ATPase-Aktivität von Aktomyosin aus quergestreifter Wirbeltier-Skeletmuskulatur entweder höher oder niedriger sein als in Abwesenheit von Tropomyosin-Troponin.

18. As, on the other hand, the KCl-extract can be precipitated as a contractile actomyosin-thread (Becket al., 1970a), it is concluded, that the fibrils ofPhysarum polycephalum predominantly consist of this contractile protein.

Da der KCl-Extrakt von Schleimpilzplasmodien kontraktile Fadenmodelle liefert (Beck et al., 1970a), darf geschlossen werden, daß die Plasmafibrillen vonPhysarum polycephalum zum überwiegenden Teil aus kontraktilen Eiweißen bestehen.

19. These antibodies were mainly directed against a slowly migrating myosin fraction, but in 2 cases also against a fast moving myosin component. 2 other myasthenia gravis sera only precipated a slowly moving actomyosin fraction.

Zwei dieser Seren präcipitierten gleich zeitig eine schnell diffundierende Myosinkomponente, zwei weitere Seren reagierten nur mit einer langsam diffundierenden Actomyosinfraktion.

20. Certain changes regarding the relation of the single components within the myofibrillar fraction (relation of actomyosin concentration to T-fraction; relation of both components to total fraction), whose cause and significance is as yet unclear, could be observed.

Bezüglich der Relation einzelner Komponenten innerhalb der Myofibrillärfraktion (Relation der Aktomyosinkonzentration zur T-Fraktion; Relation beider Komponenten zur Gesamtfraktion) konnten gewisse Veränderungen beobachtet werden, deren Ursache und Bedeutung noch unklar sind.

21. Actomyosin was preserved up to 7 days; looses however typical properties; the connective tissue proteins were separated by chromatography and Sephadex G 200 columns, indicating an increased solubility of connective tissue fractions in acetic acid during aging.

Ein weiteres, neu auftretendes Spaltstück mit geringerem Molgewicht wies eine ATPase-Aktivität von 1/3 des anderen Spaltstücks auf. — 3. Actomyosin bleibt bis zum 7. Tage unter Abspaltung geringer Anteile erhalten, verliert jedoch typische Eigenschaften wie z. B. die Fähigkeit zur Kontraktion bei ATP-Zugabe. Nach dem 5. Tage treten vermehrt freie Aminosäuren, Zucker und einige Peptide auf. — 4.

22. Vmax of (SH) was only slightly increased when there was a significant rise in actomyosin and myosin ATPase activity, while P0 of the force-velocity relations of (SH) on the x axis (tension) shifted clearly to the right (p<0.01).

Verbunden mit einer signifikanten Steigerung der Actomyosin- und Myosin-ATPase-Aktivität war Vmax von (SH) mäßig erhöht, während po auf der x-Achse der Kraft-Geschwindigkeits-Beziehung deutlich nach rechts verlagert war (p&lt;0.01).

23. The correlation between specific ATPase activity of actomyosin and unloaded shortening velocity as well as the persistance of decrease in shortening velocity, also under optimal electromechanical coupling conditions, point to an inner relationship between the two values.

Die Korrelation zwischen lastfreier Verkürzungsgeschwindigkeit und spezifischer ATPase-Aktivität sowie die Persistenz einer verminderten lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit auch unter optimalen elektromechanischen Kopplungsbedingungen weisen auf eine innere Beziehung zwischen beiden Größen hin.

24. In experimental conditions where light-chain deficient-myosin was employed there was no corresponding decrease in myosin ATPase activity with the dissociation of light chains, irrespective of the cation activator utilized; there was however a decrease in the enzymatic activity of actomyosin with the loss of light chains.

In Experimenten, in denen Myosin ohne leichte ketten benutzt wurde, kam es nicht zu einer korrespondierenden Abnahme der Myosin-ATPase-Aktivität mit der Dissoziation der leichten Ketten, unabhängig von dem jeweils benutzten kationischen Aktivator.

25. The rate of this ATP-phosphate exchange reaction depends on the extent of actin-myosin overlap which can be decreased by stretching glycerinated muscle fibres. In heart muscle, the calcium-ion dependence of this reaction is similar to that of the actomyosin ATPase, the tension, and “immediate fibre stiffness” (which is “hookean” and which is a measure for the number of myosin cross-bridges attached to and interacting with actin).

Die Rate dieser ATP-Phosphat-Austauschreaktion ist abhängig vom Gradder Aktin-Myosin-Überlappung Im Herzmuskel ist die Ca++-Abhängigkeit dieser Reaktion ähnlich derjenigen der Aktomyosin-ATPase-Aktivität, der kontraktilen Spannung und der “immediate fibre stiffness”, die nachHuxley undSimmons (6) ein Maß für die Anzahl der zu jedem Moment angehefteten Querbrücken darstellt.