1. Actinide series

Actinoide

2. - ACTINIDE SEPARATION ,

- ABTRENNUNG VON AKTINIDEN ;

3. Sharing actinide research facilities

Gemeinsame Einrichtungen für die Actiniden-Forschungseinrichtungen

4. The actinide element group was unknown at the time.

Die Reihe der Actinoiden-Elemente war zu der Zeit noch unbekannt.

5. Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige, geschmolzene Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

6. 2A225Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

2A225Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

7. 2A225 Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

2A225 Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige, geschmolzene Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:

8. It organised the 1st Actinide Science Summer School and started an Actinide User laboratory to allow young researchers and students to obtain hands-on experience in working with transuranium elements.

Es veranstaltete die erste ,Actinide Science Summer School" und richtete ein Aktinidnutzerlabor ein, um Nachwuchswissenschaftlern und Studenten die Möglichkeit zu geben, praktische Erfahrungen bei der Arbeit mit Transuranen zu sammeln.

9. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

10. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

11. Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

12. f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f) Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

13. f. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f) Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

14. For the transmutation, both fast and thermal reactors are considered along with dedicated actinide burning facilities

Für die Transmutation werden neben speziellen Aktinidenverbrennungsanlagen sowohl schnelle Reaktoren als auch Thermoreaktoren in Betracht gezogen

15. - contribute to the integration of research efforts in Europe (e.g. in actinide research and in metrology)

- die Integration von Forschungsaktivitäten in Europa (z. B. Forschung an Aktiniden und Metrologie); und

16. Uranocene, a member of the "actinocenes," a group of metallocenes incorporating elements from the actinide series.

Uranocen zählt zu den Actinocenen, einer Gruppe von Metallocenen, die die Elemente der Actinoide enthalten.

17. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Die Wissenschaftler analysierten Daten von Differentialmessungen in Bezug auf unelastische Streuung und Reaktionen beim Uran sowie auf geringe Actinoiden-Spaltung.

18. The applicability of this method for the separation of trivalent actinide elements is shown, including the fast preparation of thin counting samples.

Die Übertragbarkeit dieser Methode auf dreiwertige Actinidenelemente wird aufgezeigt, einschließlich der schnellen Herstellung dünner Meßpräparate.

19. The Minor Actinide laboratory has been especially conceived to manufacture and characterise the most suitable materials for the transmutation of long-lived radioactive elements.

Das Labor für niedrige Aktinide wurde speziell für die Herstellung und Charakterisierung der Materialien konzipiert, die sich am besten für die Transmutation von langlebigen radioaktiven Elementen eignen.

20. To address the issues of spent nuclear fuels and radio-active waste, the JRC will further develop the characterisation of actinides and actinide-containing products.

Um die Fragen abgebrannter Kernbrennstoffe und radioaktiver Abfälle anzugehen, wird die GFS weiter an der Merkmalsbestimmung von Aktiniden und aktinidenhaltigen Erzeugnissen arbeiten.

21. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.

Aus der vorgeschlagenen Konzeption spezieller Verbrennungsanlagen für minore Actinoide und den fortgeschrittenen Konzepten für die Kernenergieerzeugung ergibt sich neuer Bedarf an weitaus präziseren kerntechnischen Daten.

22. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).

In jüngerer Zeit wurden mithilfe der Kernspinresonanz (nuclear magnetic resonance, NMR) große Fortschritte bei der Untersuchung von Atomen der Actinoide (extrem schwerer radioaktiver Elemente wie Uran oder Plutonium) verzeichnet.

23. The activities of the unit include: the investigation of the chemical bonding and the solid state physical properties of the actinide metals and their compounds.

Zu den Aufgaben des Referats gehört die Untersuchung der chemischen Bindung und der festkörperphysikalischen Eigenschaften von Aktinidenmetallen und ihren Verbindungen.

24. ·nuclear fuel irradiation experiments investigating the reduction of the radiotoxicity of nuclear waste; minor actinide transmutation technological issues (i.e. fission products retention capabilities, dust-free process, helium swelling);

·Brennstoffbestrahlungsexperimente zur Untersuchung der Verringerung der Radiotoxizität nuklearer Abfälle; technologische Fragen der Umwandlung von minoren Actinoiden (z. B. Tauglichkeit, Spaltprodukte zurückzuhalten; staubfreier Prozess; Helium-Schwellen);

25. The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.

Der Bau des Labors für niedrige Aktinide machte mit der Installierung der "Wasserwände", der Lieferung wichtiger Geräte und der Fertigstellung der ersten zehn Handschuhkästen Fortschritte.

26. These results are critical in understanding the equation-of-state of americium, and in making comparisons to the latest theories that attempt to predict the cohesive energies and atomic volumes of the actinide elements.

Diese Ergebnisse sind grundlegend für das Verständnis der Zustandsgleichung von Americium und für Vergleiche mit den jüngsten Theorien, die die Kohäsionsenergie und das Atomvolumen der Aktinidenelemente vorherzusagen suchen.

27. State support for energy research should focus on crucial basic research (e.g. catalysis, white/green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R&D should primarily come from business (including SMEs

Dabei sollte sich die staatliche Förderung der Energieforschung auf die sehr wichtige Grundlagenforschung (z.B. Katalyse, weiße/grüne Biotechnologie, Materialforschung, Kernfusion, Abbau von Aktiniden etc.) konzentrieren, während anwendungsnahe FuE primär von der Wirtschaft (einschließlich KMU) getragen werden sollte

28. ITU's prime objectives are to serve as a reference centre for basic actinide research, to contribute to an effective safety and safeguards system for the nuclear fuel cycle, and to study technological and medical applications of transuranium elements.

Das Institut soll vor allem als Referenzzentrum für die Aktinidengrundlagenforschung dienen, einen Beitrag zu einem effizienten Sicherheits- und Sicherheitsüberwachungssystem für den Kernbrennstoffkreislauf leisten und die technischen und medizinischen Anwendungen von Transuranen untersuchen.