1. But that's an act of war!

Aber das wäre eine Kriegshandlung!

2. This is an act of war.

Das ist eine Kriegshandlung.

3. Federation is an act of war.

Die Föderation ist eine Kriegshandlung.

4. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

5. What happened here was an act of war.

Was hier geschehen ist, war ein Kriegsakt.

6. This could be interpreted as an act of war.

Wir könnten es als kriegerischen Akt sehen.

7. People in my country consider this... an act of war.

In meinem Land bezeichnet man so etwas als Kriegshandlung.

8. Shortly thereafter, the building was destroyed by an act of war.

Kurz darauf wurde das Gebäude bei einem Bombenangriff zerstört.

9. The bomb is an act of war and wars result in civilian casualties.

Die Bombe ist eine Kriegserklärung und Kriege fordern zivile Opfer.

10. Correct me if I'm wrong, General, but is that not an act of war?

Vielleicht irre ich ja, ist das keine Kriegshandlung?

11. If we are discovered in Federation territory, it will be interpreted as an act of war.

Wenn wir auf dem Territorium der Föderation entdeckt werden, wird das als Kriegshandlung interpretiert.