1. Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Nun, da oben gibt es nichts außer endlos weite Waldflächen.

2. It consists of 80 acres of old plantation.

Es beinhaltet 32 Hektar alter Ländereien.

3. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Der Saal befindet sich auf einem Grundstück von über 20 000 m2.

4. By this time the property included about 458 acres.

Der Grundbesitz umfasste zu diesem Zeitpunkt etwa 450 Hektar.

5. She bought ten acres of land with my trust-fund money.

Sie hat sich zehn Acres Land gekauft, mit meinem Treuhänderfonds Geld.

6. As though people with two acres propagate more than people with five

Als ob sich Leute mit einem Hektar stärker f ortpflanzen als mit zwei

7. Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.

Unsere beiden Fremdenführer erzählen, daß Nan Madol rund 80 Hektar groß ist.

8. The estate land of 4000 acres was sold piecemeal, mainly to the tenants.

Das 1000 Hektar große Grundstück des Landhauses wurde stückweise verkauft, hauptsächlich an Pächter.

9. By 1970 there were 58,000 acres in ponds, principally in the Mississippi delta area.

Im Jahre 1970 gab es vorwiegend im Gebiet des Mississippideltas Teiche, die insgesamt über 23 000 Hektar ausmachen.

10. Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

Jedes Jahr gehen 1 215 000 Hektar landwirtschaftlich nutzbarer Boden durch Urbanisation, Straßenbau, Städteausdehnung und andere landverzehrende Entwicklungen, die mit dem Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum einhergehen, verloren.

11. The ashram is set on 10 acres (40,000 m2) in the foothills of the Sahyadri Mountains.

Der Ashram umfasst eine Fläche von 10 Morgen (40.000 m2) in den Ausläufern der Sahyadri Mountains.

12. A large water body named Mare Sarcelle covers roughly 89 hectares (220 acres) of the Park.

Ein großes Gebiet aus Wasser namens Mare Sarcelle deckt mit 89 Hektar einen großen Teil des Nationalparks ab.

13. Gene-spliced plants have for several years been grown worldwide on more than 100 million acres annually.

Durch Gen-Splicing veränderte Pflanzen wurden in den letzten Jahren weltweit auf mehr als 400.000 km 2 angebaut.

14. On 26 September 1930 the estate of Stevenstone was offered for sale by auction, including 665 acres.

Am 26. September 1930 stand das Anwesen von Stevenstone einschließlich 266 Hektar Grund zur Versteigerung.

15. The forest's Upper Block encompasses approximately 800 acres (320 ha) on the western shore of Lake Lillinonah.

Der obere (nordwestliche) Teil des Forsts umfasst ca. 320 ha (800 acres) am Westufer des Lake Lillinonah.

16. Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

Hunderttausende von Hektar bleiben eingezäunt, knietief mit Munition verseucht und von Schildern mit der Warnung: ‚Nicht betreten!

17. In 1931, in memoriam, Whittemore's family donated nearly 2,000 acres (which included additional parcels acquired after his death).

1931 schenkte Whittemores Familie dem Staat "in memoriam" etwa 2.000 acres (809 ha) (worin auch Parzellen waren, die erst nach seinem Tod erworben worden waren).

18. It is an excellent example of the Scottish Baronial architecture, and is set in 4 acres (1.6 ha) of gardens.

Es ist ein hervorragendes Beispiel für den Scottish Baronial Style und liegt inmitten von 1,6 Hektar Gärten.

19. Today theses 40 acres of grapes are used for table wine sold directly at the vineyard to the local public.

Die hier gelesenen Trauben sind vorwiegend für den Verkauf in Großgebinden bestimmt (Fassweinproduktion).

20. At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

Schließlich wurde in Roodekrans, etwa 60 km von Elandsfontein entfernt, eine 87 Hektar große Farm gefunden.

21. And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.

Und wenn dieser Weg fertiggestellt ist, wird er die Südbronx mit den mehr als 600 Morgen Land des Randall Island Park verbinden.

22. Its campus is located in 60 acres (240,000 m2) of woodland, 300 acres (1.2 km2) of mature landscaped parkland, a loch with an abundance of wildlife - and incorporates Airthrey Castle, where the School of Law is based, as well as the University's student radio station, Air3.

Ihr Kampus liegt in 24 Hektar lichtem Wald, 120 Hektar intensiv gestaltetem Parkland mit einem See mit einer Vielzahl von Wildtieren – und schließt Airthrey Castle, wo die juristische Fakultät und die Radiostation der Studenten, Air3 Radio, untergebracht sind, mit ein.

23. By March 1891, about 14 acres of the land was let to the North Oxford and Jericho Allotments Association for allotments.

Im März 1891 wurden ungefähr 14 Acres Land an die North Oxford and Jericho Allotments Association für Kleingärten verpachtet.

24. The fungus has shown ever-increasing resistance to treatment, with the current expense for treating 1 hectare (2.5 acres) exceeding $1,000 per year.

Der Pilz zeigt zunehmende Resistenz gegen Fungizide mit derzeitigen Kosten für die Behandlung von einem Hektar im Bereich von 1000 USD pro Jahr.

25. In 1994, Edinburgh Napier University purchased the 60 acres (24 ha) estate, and commenced a £14 million refurbishment, funded by a Historic Building Grant.

1994 kaufte die Edinburgh Napier University das 24 Hektar große Anwesen und begann mit einem £ 14 Mio. Umbau, der mit einem Historic Building Grant finanziert wurde.

26. William Green's 1669 patent for 1,150 acres (4.7 km2) encompassed most of the peninsula between Dogue Creek and Accotink Creek, along the Potomac River.

William Green Patent von 1669 umfasste 1.150 Acres (4,7 km2) Land, einen Großteil der Halbinsel zwischen Doggen Creek und Accotink Creek entlang des Potomac River.

27. In 1849, John H. Stevens obtained 160 acres (0.65 km2) of land on the west side of the falls in exchange for maintaining a ferry at the falls.

Bereits 1849 hatte John H. Stevens 160 Acre (rund 0,65 km2) Land als Ausgleich für den Betrieb einer Fähre an den Wasserfällen erhalten.

28. Allow me to bring to your attention the dramatic problem in Greece, which is at the top of the European league in terms of the numbers of acres burnt for every fire.

Ich verweise auf das dramatische Problem Griechenlands, wo pro Brand im europäischen Vergleich die größte Fläche zerstört wird.

29. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.

30. In 1975 he co-founded the League for the Environment and Nature Conservation (BUND) and bought ten acres of forest areas and wetlands in the Steiger forest near Michelau im Steigerwald which he left to itself.

1975 erwarb er zehn Hektar an den vorgeschlagenen Nationalpark angrenzende Waldflächen und Feuchtwiesen bei Michelau im Steigerwald, um sie sich selbst zu überlassen.

31. Also in 1956 Mrs. Grosvenor sold the second "Kenmare House" together with 25,000 acres (100 km2) to an American syndicate, which in turn resold it in 1959 to John McShain (1898-1989), an American building contractor.

Ebenfalls 1956 verkaufte Mrs Grosvenor das zweite Kenmare House zusammen mit 100 km2 Grund an ein US-amerikanisches Syndikat, das es wiederum 1959 an John McShain (1898–1989), einen US-amerikanischen Generalbauunternehmer, weiterverkaufte.

32. Descent into the catacombs through an entranceway at the surface leads one into a maze of narrow corridors that have been dug out of the porous rock and that may spread out over many acres and cross at so many different angles that a person unacquainted with them would easily become lost.

Über die Treppe, die von dem an der Erdoberfläche liegenden Eingang zu den Katakomben hinabführt, kommt man zu einem Labyrinth von schmalen, in das poröse Gestein gehauenen Gängen, die sich kilometerweit ausdehnen und sich an so vielen verschiedenen Stellen überschneiden, daß sich jemand, der sich nicht auskennt, leicht verirrt.

33. In the mid-1920s, the City of San Diego hoped to strengthen its economic ties with the military, and offered the Navy more than 200 acres (81 ha) of land in Point Loma at the north end of San Diego Bay, in an effort to entice it to move the Recruit Training Station from San Francisco.

Zu Beginn der 1920er Jahre hoffte die Stadt, durch enge Bindungen mit dem Militär die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern und stellte deswegen der Navy mehr als 80 Hektar Land am Point Loma im Norden der Bucht zur Verfügung, um das Militär zur Verlegung der Recruit Training Station in San Francisco zu bewegen.

34. On 17 September of this year the High Court in Lesotho convicted Acres International, a large Canadian engineering firm, of paying bribes in order to win contracts put out to tender at international level in connection with the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), and on 28 October it imposed a fine of Maloti 22 058 091, the equivalent of USD 2,1 million.

Am 17. September 2002 hat der Hohe Gerichtshof von Lesotho die große kanadische Ingenieurfirma Acres International wegen Zahlungen von Schmiergeldern für den Zuschlag bei internationalen Ausschreibungen im Rahmen des Lesotho Highlands Water Project (LHWP) verurteilt und am 28. Oktober eine Geldstrafe in Höhe von 22 058 091 Maloti, d.h. 2,1 Millionen Dollar, gegen sie verhängt.