1. For systems where ACPI standards are applicable, Idle State correlates only to ACPI System Level S0.

Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Leerlaufzustand nur dem ACPI-Zustand S0.

2. The kernel therefore disables ACPI support internally when it detects certain ACPI BIOS versions.

Der Kernel hat daher die ACPI-Unterstützung intern deaktiviert, falls er bestimmte ACPI-BIOS Versionen erkennt.

3. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S5 state.

Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Aus-Zustand dem ACPI-Zustand S5.

4. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S# state

Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Aus-Zustand dem ACPI-Zustand S

5. See the acpi(4) manual page for some examples.

Die Hilfeseite acpi(4) enthält dazu einige Beispiele.

6. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Aus-Zustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G2/S5 („soft-off“);

7. If this does not help, disable APM and ACPI.

Wenn das nicht hilft, deaktivieren Sie APM und ACPI.

8. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;

Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Ruhezustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G1/S3 („suspend to RAM“);

9. Finally, try disabling ACPI and enabling APM instead.

Schließlich können Sie ACPI noch abschalten und stattdessen APM verwenden.

10. You should check your acpi(4) configuration to correct this problem.

Bitte prüfen Sie die ACPI- und die BIOS-Konfiguration.

11. with ACPI disabled, if disabling it helps fix the problem.

und mit deaktiviertem ACPI, wenn das Problem ohne ACPI nicht auftritt.

12. Check also that 'ACPI 2.0' is 'enabled' and Plug&Play OS' is 'yes'.

Überprüfen Sie auch, ob „ACPI 2.0“ auf „aktiviert“ und „Plug&Play OS“ auf „Ja“ gestellt wurden.

13. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

14. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system.

Computer, die ohne ein Betriebssystem in Verkehr gebracht werden, das das ACPI-System (ACPI — Advanced Configuration and Power Interface) oder eine ähnliche Energieverwaltung unterstützt, müssen mit einem Betriebssystem getestet werden, das ACPI (oder Ähnliches) unterstützt.

15. That's done by catching ACPI events with the help of acpid.

Das geschieht durch Abfangen der dabei ausgelösten ACPI Ereignisse mit Hilfe von acpid.

16. The default mode-change time from operation to the ACPI S# sleep state shall be

Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den ACPI-Ruhezustand S# bei Inaktivität darf höchstens # Minuten betragen

17. module to address several ACPI and docking station issues with Lenovo laptops.

wurde aktualisiert, um diverse Probleme von Lenovo-Laptops mit ACPI und Docking-Stationen zu beheben.

18. Users who require ACPI support on these systems may install a Linux 2.6.19 or later kernel.

Benutzer, die ACPI-Unterstützung auf diesen Systemen benötigen, können einen Kernel 2.6.19 oder neuer installieren.

19. A: This message is generated by the /etc/acpi/default.sh script that is shipped with acpid.

A: Diese Meldung wird vom /etc/acpi/default.sh script erzeugt, welches mit acpid ausgeliefert wird.

20. Here you will also get the well known problem with ACPI on less expansive notebooks.

Auch hier tritt das bekannte ACPI Interrupt Problem, das von weniger teureren Notebooks bereits bekannt ist, auf. Bevor Netzwerk,Sound oder ähnlich richtig geht, muss der Kernel mit dem aktuellen ACPI Patch versorgt werden (acpi.sourceforge.net) und selbst durchcompiliert werden.

21. However my new ASUS M5678N only provides ACPI and suspend to ram (S3-state) is not working here.

Informationen zur Konfiguration sind zur Zeit nur auf der englischen Seite abrufbar.

22. APM sleep states seem to be more stable, however you can't use APM and ACPI together.

APM Schlafzustände scheinen stabiler zu sein, leider kann man ACPI und APM aber nicht gleichzeitig einsetzen.

23. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) support in the kernel is still work in progress.

Die ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Unterstützung im Kernel ist immer noch in der Entwicklung.

24. For purposes of this specification, Standby correlates to ACPI System Level S4 or S5 states, where applicable.

Im Sinne dieser Spezifikation entspricht der Standby-Modus gegebenenfalls dem ACPI-Zustand S4 oder S5.

25. Warnings can usually be ignored but errors are bugs that will usually prevent ACPI from working correctly.

Für gewöhnlich können Sie Warnungen während des Übersetzens ignorieren. Fehlermeldungen führen normal dazu, dass ACPI fehlerhaft arbeitet.

26. For FreeBSD, Intel has provided an interpreter (ACPI-CA) that is shared with Linux and NetBSD.

Für FreeBSD, Linux und NetBSD hat Intel den Interpreter ACPI-CA, zur Verfügung gestellt.

27. If you have other problems with ACPI (working with a docking station, devices not detected, etc.

Wenn Sie weitere Probleme mit ACPI haben (Umgang mit einer Docking-Station, nicht erkannte Geräte), schicken Sie bitte eine Beschreibung an die Mailingliste.

28. This support, which is part of the Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI) provides improved management of processor throttling.

Diese Unterstützung, die Teil ist der Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI), bietet verbesserte Handhabung des Prozessor Throttlings.