1. Acetone

Aceton

2. Vanillylidene acetone

Vanillylidenaceton

3. Slides shall be fixed in acetone or methanol/acetone (1:1) for three minutes and air-dried.

Die Objektträger werden 3 Minuten in Aceton oder Methanol/Aceton (1:1) fixiert und luftgetrocknet.

4. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

5. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

6. (i) Azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone (55,5 % by volume carbon disulphide to 44,5 % acetone).

i) Aseotropische Mischung von Schwefelkohlenstoff und Aceton (55,5 Volumprozent Schwefelkohlenstoff und 44,5 Volumprozent Aceton).

7. Soluble in water, ethanol and acetone

in Wasser, Ethanol und Aceton löslich

8. Preferred condensation products are acetone/formaldehyde resins.

Bevorzugte Kondensationsprodukte stellen Aceton/Formaldehyd-Harze dar.

9. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

10. Very soluble in water, insoluble in acetone

In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich

11. The attractants can be extracted with acetone.

Die Attraktionsstoffe lassen sich mit Aceton extrahieren.

12. The highest acetone elimination found was 4.46 mg/min, corresponding to 6.4 g acetone and 11.2 g acetoacetic acid in 24 hours.

Die Acetonabgabe betrug bis zu 4.46 mg/min., was in 24 Stunden 6.4 g Aceton und 11.2 g Acetessigsäure entspricht.

13. Removal of the acetone from the extract and elution of the acetone-free extract on the adsorption column also require much time and attention.

Auch das Entfernen von Aceton aus dem Extrakt und das Eluieren des acetonfreien Extrakts auf der Säule erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.

14. The bone is isolated by sedimentation in carbontetrachloride-acetone.

Der Knochen wird durch Sedimentation mit einem Tetrachlorkohlenstoff-Acetongemisch isoliert.

15. Acetoacetic acid andΒ-hydroxybutyric acid were converted to acetone with dichromate-sulphuric acid under heating. Quantitative determination of the acetone was then made by gas chromatography.

AcetessigsÄure undΒ-HydroxybuttersÄure werden mit DichromatschwefelsÄure unter Erhitzung in Aceton umgewandelt, welches dann quantitativ mit Hilfe der Gaschromatographie bestimmt wird.

16. The preservatives are extracted from the acidified cosmetic sample with acetone.

Die Konservierungsstoffe werden mit Aceton aus der angesäuerten Probe des kosmetischen Mittels extrahiert.

17. Freely soluble in ether and acetone; very slightly soluble in water

Leicht löslich in Ether und Aceton; sehr schwach löslich in Wasser

18. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

19. A collodion may also be obtained by dissolving nitrocellulose in acetone.

Collodium kann man auch herstellen durch Lösen von Nitrocellulose in Aceton.

20. Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone

hydrolysierte Lecithine: mindestens 56 % in Aceton unlösliche Stoffe

21. The sample is extracted with a mixture of acetone/water/hydrochloric acid.

Die Probe wird mit einer Mischung aus Aceton/Wasser/Salzsäure extrahiert.

22. Sensitizers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubilizer.

Sensibilisatoren wie Aceton dürfen nicht als Hilfslösungsmittel oder Lösungsvermittler eingesetzt werden.

23. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

24. Solution containing by weight 80 % or more of 2.4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone

Lösung mit einem Gehalt an 2,4,6-Trimethylbenzaldehyd von 80 GHT oder mehr in Aceton

25. This extraction is almost entirely caused by the process of acetone dehydration.

Diese Extraktion wird fast ausschließlich durch die Dehydrierung in Aceton verursacht.

26. Place a suitable flask under the column and elute the furazolidone with acetone (3.1) ; the total volume of acetone used, including that used for rinsing, should be about 150 ml.

Unter die Säule wird ein passender Kolben gesetzt und das Furazolidon mit Aceton (3.1) eluiert. Insgesamt sind für die Elution - einschließlich der Waschfluessigkeit - etwa 150 ml Aceton zu verwenden.

27. Mevalonic acid which is incorporated into terpenes is extracted during specimen dehydration which acetone.

Tritiummarkiertes Mevalonat dürfte nur sehr wenig eingebaut werden.

28. The alkaline acetone/water mixture is extracted with diethylether to remove lipophilic substances.

Die alkalische Aceton-Wasser-Mischung wird mit Diethylether zur Entfernung der lipophilen Stoffe extrahiert.

29. Although termed 'bodies', they are soluble substances and include acetone and acetoacetic acid.

Obwohl sie als "Körper" bezeichnet werden, sind sie lösliche Substanzen, die Aceton und Acetessigsäure enthalten.

30. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

31. Hexane and then acetone/water (5:1) mixture was used successively for the extraction.

Für die Extraktion wurden nacheinander Hexan und eine Aceton/Wasser-Mischung (5:1) verwendet.

32. Aqueous spleen extracts were purified using acetone precipitation, membrane filtration, affinity chromatography, and dialysis.

Wäßrige Extrakte aus Kalbsmilz wurden durch Azetonfällung, Membranfiltration, Affinitätschromatographie und Dialyse gereinigt.

33. Gels from acetone precipated whey proteins were far firmer than whey proteins of commerce.

Die Festigkeit der Gele von Acetonpräcipitaten war denen käuflicher Molkenproteinerzeugnisse weit überlegen.

34. Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone

unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich

35. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Der Rückstand wird in 2 ml Aceton (4.2.6) für die Triglyceridanalyse gelöst.

36. I found trace amounts of bleach, acetone, sodium chloride and ammonia on all three bodies.

Ich habe Spuren von Bleichmittel, Aceton, Natriumchlorid und Ammoniak auf allen drei Leichen gefunden.

37. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Sicherheitsbestimmungen für den Umgang mit Chemikalien für Ethanol, Aceton und karzinogene Stoffe (Ethylcarbamat und Dichlormethan) beachten.

38. 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), when used as a fragrance ingredient

4-(p-Methoxyphenyl)-3-buten-2-on (Anisylidenaceton) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

39. A mixture of glacial acetic acid, acetone, methanol, benzene andn-butanol served as the mobile phase.

Als Fließmittel diente eine Mischung aus Eisessig, Aceton, Methanol, Benzol und n-Butanol.

40. Some extracts were partially purified with a column of silicic acid using acetone as the eluant.

Etliche Auszüge wurden auf einer mit Kieselsäure gefüllten Säule gereinigt und mit Aceton eluiert.

41. The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone.

Die Acetatfasern werden mittels Aceton aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst.

42. After acetone extraction the C1 peak area increased slightly but the C2 and C3 area decreased.

Nach Acetonextraktion erhöhte sich die C1 Oberfläche etwas, aber die C2 und C3 Flächen wurden kleiner.

43. A solution of 1% Vitamin A-acid in acetone was dropped on guinea-pig ears once daily.

Eine 1%ige Vitamin A-Säure-Aceton-Lösung wurde täglich einmal auf die Ohren erwachsener Meerschweinchen geträufelt.

44. The acetone extract may not be higher than 2 % calculated on the total quantity of resins.

Der Aceton-Extrakt darf, bezogen auf die Gesamtharzmenge, nicht größer sein als 2 %.

45. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins

Ein einziger Maus-Bioassay mit Azeton-Extraktion kann verwendet werden, um Okadainsäure, Dinophysistoxine, Pectenotoxine und Yessotoxine nachzuweisen

46. The distribution of acetone soluble extractives in Sitka spruce (Picea sitchensis) grown in Northern Britain was determined.

Die Verteilung von acetonlöslichen Extraktstoffen wurde für Sitkafichte (Picea sitchensis) aus dem nördlichen Großbritannien bestimmt.

47. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.

Ein einziger Maus-Bioassay mit Azeton-Extraktion kann verwendet werden, um Okadainsäure, Dinophysistoxine, Pectenotoxine und Yessotoxine nachzuweisen.

48. The main decomposition products of tert-butyl peroxybenzoate are carbon dioxide, acetone, methane, tert-butanol, benzoic acid and benzene.

Die Hauptzerfallsprodukte von TBPB sind Kohlendioxid, Aceton, Methan, tert-Butanol, Benzoesäure und Benzol.

49. The mobile phase consisted of glacial acetic acid + acetone + methanol + benzene +n-butanol (1+1+4+14+6).

Als Laufmittel wurde Eisessig + Aceton + Methanol + Benzol + n-Butanol (1+1+4+14+6) benutzt.

50. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Vor der Messung wird die Zelle erforderlichenfalls mit Azeton oder reinem Alkohol und trockener Luft zu reinigen und zu trocknen.

51. Through its chemical properties, acetone makes it easier, in the laboratory, to isolate the denaturant in the alcohol.

Durch seine chemischen Eigenschaften erleichtert Aceton im Labor das Wiederauffinden des Denaturierungsstoffs im Alkohol.

52. Isopropanol and its metabolite acetone and ethanol were determined in several tissues and body fluids by head space, gas chromatography.

Neben Isopropanol, seinem Metaboliten Aceton wurde in Geweben, Organen und Körperflüssigkeiten noch Äthanol nachgewiesen.

53. Hence the decarboxylation of acetoacetic acid to acetone may be an additional mechanism for the lowering of ketoacidosis in starvation.

Die Decarboxylierung von Acetessigsäure zu Aceton könnte somit einen zusätzlichen Mechanismus zur Verringerung der Ketoacidose im Fastenzustand darstellen.

54. Acyclic ketones; without other oxygen function (excluding acetone, butanone (methyl ethyl ketone), 4-methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone))

Acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Aceton, Butanon (Methylethylketon), 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylketon))

55. Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.

Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Ethylacetat, Aceton, Kohlendioxid, Dichlormethan, n-Butanol, Methanol, Ethanol, Hexan.

56. HPLC elution solvent: acetonitrile + acetone (proportions to be adjusted to obtain the desired separation; begin with 50:50 mixture) or propionitrile.

HPLC-Fließmittel: Acetonitril + Aceton (das Mischungsverhältnis ist so einzustellen, dass damit die gewünschte Trennung erzielt wird; man beginnt mit einem Mischungsverhältnis von 1:1) oder Propionitril.

57. ( 21 ) Biuret can be purified beforehand by washing with an ammoniacal solution (10 %), then with acetone and drying in a vacuum.

( 21 ) Biuret kann zur Reinigung mit 10 %iger wässeriger Ammoniaklösung und anschließend mit Aceton gewaschen und im Vakuum getrocknet werden.

58. Confirmation was done by adsorption of the THC carboxylic acid onto a C18 extraction column and elution with acetone and TLC.

Im Urin waren erhöhte Spiegel bis zu einer Woche nachweisbar.

59. The title compound is converted into the cyclic ethers5 and the alcohol6 upon treatment with ceric ammonium nitrate in acetone.

Die Titelverbindung wurde mittels Cer(IV)-Ammonnitrat in Aceton in die cyclischen Ether5 und den Alkohol6 umgewandelt.

60. The alcohols included methanol, ethanol, propanol-(1), butanol-(1) and pentanol-(1); the ketones used were acetone, dioxane, ethylmethylketone and isobutylmethylketone.

Als Alkohole wurden Methanol, Äthanol, Propanol-(1), Butanol-(1) und Pentanol-(1), als Ketone Aceton, Dioxan, Äthylmethylketon und Isobutylmethylketon verwendet.

61. There exists a linear relation between the interferometric data and the moisture content of methanol, ethanol,n-butanol, acetone and ethyl ether.

Zwischen den interferometrischen Daten und dem Feuchtigkeitsgehalt von Methanol, Äthanol, n-Butanol, Aceton und Äthyläther besteht eine lineare Abhängigkeit.

62. Freely soluble in water and dilute acids and dilute solutions of alkali hydroxides; practically insoluble in ethanol, acetic acid, acetone, and chloroform

Gut löslich in Wasser und verdünnten Säuren sowie verdünnten Lösungen aus Alkalihydroxiden; praktisch unlöslich in Ethanol, Essigsäure, Aceton und Chloroform

63. The acetoacetic acid is decomposed to acetone which is determined by means of the salicylaldehyde reaction. A special microconvection apparatus is employed.

Hierbei wird in einem besonderen Mikrokonvektionsgerät Aceton aus der Acetessigsäure freigesetzt und mit Hilfe der Salicylaldehydreaktion bestimmt.

64. Isobutyronitrile and acetone cyanhydrine are closely related compounds from the group of aliphatic nitriles, and represent important intermediate products of the chemical industry.

Aus der Reihe der aliphatischen Mononitrile stellen die chemisch engverwandten Substanzen Isobuttersäurenitril und Acetoncyanhydrin wichtige Zwischenprodukte der chemischen Großindustrie dar.

65. After cutting off the exchanger stripe, the amino-acids are developed twice by n-butanol/acetone/ acetic acid/water (35∶35∶10∶20).

Nach Entfernung des Austauscherstreifens wird mit Butanol/Aceton/Eisessig/Wasser (35∶35∶10∶20) zweimal 7,5 cm hoch entwickelt.

66. During World War I, he conducted research for the U.S. Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.

Während des Zweiten Weltkrieges forschte er für die U.S. Army Chemical Warfare Service an der Erzeugung von Aceton und Ethanol durch Fermentation.

67. When dihydroxy acetone reacts with furfural in the presence of small amounts of piperidinium acetate, a complex mixture of compounds is obtained.

Bei der Umsetzung von Dihydroxyaceton, einer Zuckermodellsubstanz, mit fürfürol in Gegenwart geringer Mengen Piperidiniumacetat entsteht ein sehr komplexes Substanzgemisch.

68. Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane, propan-2-ol.

Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Ethylacetat, Aceton, Kohlendioxid, Dichlormethan, n-Buthanol, Methanol, Ethanol, Hexan, Propan-2-ol

69. Sensitive measurements are possible also by means of the Hantzsch reaction as modified by Nash, using acetyl acetone, ammonium chloride, and acetic acid.

Als weiterer empfindlicher Farbnachweis erwies sich die Hantzsch-Reaktion in der Modifikation von Nash, bei der die alkylierenden Ether mit Acetylaceton, Ammoniumchlorid und Essigsäure zur Farbgebung gebracht werden.

70. Transfer # ml of this solution to another flask, add # ml of the internal standard solution (see above) and make up to # ml with acetone

ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellen

71. Acetoacetate is an intermediate in the reaction sequence leading from acetone to these acids, an observation that indicates a carboxylation of the ketone.

Beim eigentlichen Carboxylierungsprodukt handelt es sich sehr wahrscheinlich um Acetessigsäure.

72. Pure lanthanum oxide, obtained by calcining oxygen-containing lanthanum salts at temperatures of at least 700°C, is used as a heterogeneous catalyst in the aldol condensation of citral and acetone to pseudoionone; pseudoionone is prepared by a process of aldol condensation of citral and acetone in liquid phase, using pure lanthanum oxide.

Verwendung von reinem Lanthanoxid, das durch Kalzinierung von sauerstoffhaltigen Lanthansalzen bei Temperaturen von mindestens 700 °C erhalten wird, als heterogener Katalysator bei der Aldolkondensation von Citral und Aceton zu Pseudojonon sowie Verfahren zur Herstellung von Pseudojonon durch Aldolkondensation von Citral und Aceton in flüssiger Phase unter Verwendung von reinem Lathanoxid.

73. — actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

— reines Methylen, d. h. roher Methylalkohol aus der Trockendestillierung von Holz und mit mindestens 10 Gewichtsprozent Aceton,

74. Diurnal blood glucose levels and glueosuria did not improve during the camp, whereas the concentrations of blood acetone bodies decreased. In particular this was true for morning hyperketonaemia.

Darunter kam es zu keiner Verbesserung der Blutzuckertagesprofile oder der Zuckerausscheidung; die Acetonkörperspiegel im Blut fielen jedoch ab, und zwar besonders früh morgens.

75. The studies were carried out using the strongly basic anion-exchange resin Dowex 1 (sulphate form) and the solvents methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, acetone, methyl glycol, and tetrahydrofuran.

Die Untersuchungen wurden am stark basischen Anionenaustauscher Dowex 1 (Sulfatform) unter Anwendung der Lösungsmittel Methanol, Äthanol, n-Propanol, Isopropanol, Aceton, Methylglykol und Tetrahydrofuran ausgeführt.

76. The solvent mixture acetone-ethanol-n-butanol-water-ammonia (40∶20∶10∶30∶2) proved effective in the separation of fluoride, sulphate, phosphate and selenate from a mixture.

Das Gemisch Aceton-Äthanol-n-Butanol-Wasser-Ammoniak (40∶20∶10∶30∶2) hat sich bei der Trennung von Fluorid, Sulfat, Phosphat und Selenat bewährt.

77. Accurately weigh 1 g of homogenized sample and mix thoroughly with 1 ml of sulphuric acid (4.13), 15 ml of acetone (4.12) and 8 g of Celite AW (4.14).

1 g der homogenisierten Probe wird genau gewogen und gründlich mit 1 ml Schwefelsäure ( 4.13 ) , 15 ml Aceton ( 4.12 ) und 8 g Celite AW ( 4.14 ) gemischt .

78. Both vitreous body homogenate and a fibrous product containing hyaluronic acid and collagen isolated from vitreous humor by acetone precipitation were investigated to elucidate the liquefaction of vitreous body by acids.

Sowohl Glaskörperhomogenat als auch ein faseriges Produkt, das aus Hyaluronsäure und Kollagen besteht und das aus Glaskörper durch Acetonpräzipitation isoliert werden kann, wurden untersucht, um die Verflüssigung des Glaskörpers durch Säuren zu erforschen.

79. The rate of depolarization of the cathodically platinised platinum electrode is enhanced on addition of isobutyl alcohol and acetone but it is slowed down if amyl alcohol and chloroform are added instead.

Die Geschwindigkeit der Depolarisation von kathodisch platinierten Platinelektroden wird durch Zuführung von Isobutylalkohol und Aceton erhöht, durch Amylalkohol und Chloroform. verlangsamt.

80. Polymer of methylsiloxane, in the form of a solution in a mixture of acetone, butanol, ethanol and isopropanol, containing by weight 5 % or more but not more than 11 % of polymer of methylsiloxane

Polymer aus Methylsiloxan, gelöst in einem Gemisch aus Aceton, Butanol, Ethanol und Isopropanol, mit einem Gehalt an Polymer aus Methylsiloxan von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 11 GHT