1. Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

2. Next generation computing: Advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing

Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien , einschließlich Cloud Computing

3. (b) Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing;

b) Rechner der nächsten Generation: fortgeschrittene und sichere Rechnersysteme und -technologien, einschließlich Cloud Computing;

4. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

5. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung in der modernen Grafikverarbeitung und der visuellen Computerbearbeitung

6. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

ARC, AlphaBIOS oder ARCSBIOS Console basiert auf der Advanced RISC Computing-(ARC)Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für Windows NT zur Verfügung stellt.

7. Cloud computing software for use in advanced video processing

Cloud-Computing-Software zur Verwendung bei der professionellen Videobearbeitung

8. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

9. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

10. telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability ;

Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang ;

11. Towards advanced road transport for urban environment

Fortgeschrittener automatisierter Straßenverkehr im städtischen Raum

12. ADVANCED INTERACTIVE ENVIRONMENT FOR AIP ( TYPE A )

FORTGESCHRITTENE INTERAKTIVE AIP-UMGEBUNG ( TYP A )

13. The ACE ORB (TAO) is a freely available, open-source, and standards-compliant real-time C++ implementation of CORBA based upon the Adaptive Communication Environment (ACE).

The ACE ORB (TAO) ist eine freie, Open-Source Standard-kompatible echtzeitfähige Implementierung von CORBA in C++ basierend auf dem ACE-Framework.

14. Software as a service featuring software for advanced graphics processing and visual computing

Software als Dienstleistung mit Software zur modernen Grafikverarbeitung und visuellen Computerbearbeitung

15. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

16. FLEXIBLE ENVIRONMENT MODELS TO SUPPORT ADVANCED METHODS AND TOOLS

FLEXIBLE UMGEBUNGSMODELLE ZUR UNTERSTÜTZUNG FORTGESCHRITTENER METHODEN UND WERKZEUGE

17. (d)consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

(d)Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

18. The performance of Antium's algorithms has been tested in simulations using the computing environment Matlab.

Die Leistung der Antium-Algorithmen ist in Simulationen unter Einsatz der Matlab-Computing-Umgebung getestet worden.

19. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

20. Advanced technology working in harmony with nature and the environment.

Fortschrittliche Technik im Einklang mit der Natur.

21. Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability

Telefondienstleistungen einschließlich Notrufdiensten, und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

22. Overall, preparations in the field of environment are moderately advanced.

Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.

23. To this end, the EU-funded project team concentrated on delivering a wide range of services as well as access to first-class high-performance computing (HPC) platforms and an advanced computational environment.

Zu diesem Zweck legte das von der EU finanzierte Projektteam den Schwerpunkt auf die Bereitstellung verschiedenster Dienste und eines Zugangs zu Plattformen für Hochleistungsrechnen (HPC) und zu einer verbesserten Rechenumgebung.

24. The SOHO satellite failed temporarily, and the Advanced Composition Explorer (ACE) was damaged by the solar activity.

Die Raumsonde Solar and Heliospheric Observatory fiel vorübergehend aus, und der Advanced Composition Explorer wurde durch die Sonnenaktivität beschädigt.

25. And computer software for professional designers, engineers, and scientists for advanced graphics processing and visual computing

Und Computersoftware für professionelle Designer, Ingenieure und Wissenschaftler zur modernen Grafikverarbeitung und zur visuellen Computerbearbeitung

26. Computer hardware and computer software for professional designers, engineers, and scientists for advanced graphics processing and visual computing

Computerhardware und Computersoftware für professionelle Designer, Ingenieure und Wissenschaftler zur modernen Grafikverarbeitung und zur visuellen Computerbearbeitung

27. But now with advanced computing and how developed our Internet is, it's really the golden era for innovation.

Durch erweitertes Computing und die Weiterentwicklung des Internets ist heute die goldene Ära für Innovation.

28. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

Außerdem brachte die Forschung das Thema der Online-Privatsphäre voran und erforschte das Android-Betriebssystem.

29. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" EINE FORTGESCHRITTENE UNTERSTÜTZUNGSUMGEBUNG FÜR DIE METHODENGETRIEBENE ENTWICKLUNG UND EVOLUTION VON SOFTWAREPAKETEN " ( REF .

30. Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.

Die Privatisierung kam voran, auch wenn sich das Tempo vor dem Hintergrund der allgemeinen Wirtschaftslage verlangsamt hat.

31. Providing assistance in developing a productive manufacturing environment through advanced computer-aided design software

Unterstützung bei der Entwicklung einer produktiven Fertigungsumgebung durch moderne computergestützte Designsoftware

32. - creation of a suitable environment for developing and disseminating new advanced on-line distribution services.

- Schaffung eines geeigneten Umfelds für die Entwicklung und den Vertrieb fortschrittlicher neuer Online-Dienstleistungen.

33. Advanced dressings, namely dressings capable of creating the ideal physiological environment for the wound healing process

Innovatives Verbandmaterial, nämlich Verbandmaterial, das ein für den Wundheilungsprozess optimales physiologische Klima schafft

34. Am I right, Ace?

Stimmt's?

35. Work will address the need for advanced intelligent (computing and communications) network peripherals which can have multiple functionality yet remain user-friendly.

fortgeschrittene intelligente Netz-Peripheriegeräte (für Rechner und Kommunikation), die trotz Funktionsvielfalt benutzerfreundlich sind.

36. In computing, Advanced Program to Program Communication or APPC is a protocol which computer programs can use to communicate over a network.

Advanced Program to Program Communications) ist ein Protokoll, über welches Computer-Programme über ein Netzwerk kommunizieren können.

37. It constitutes a unique paradigm for moving processes, for example data from one computing environment to another and supports programming with explicit localities.

Sie stellt ein einzigartiges Paradigma für Bewegungsabläufe dar, beispielsweise die Datenübertragung von einer Rechnerumgebung zu einer anderen, und unterstützt die Programmierung mit expliziten Lokalitäten.

38. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

39. Ace, I invited you here.

Ich hab dich eingeladen.

40. ANALOGUE COMPUTING DEVICE

Analog arbeitendes Preisrechenwerk

41. Whereas the strategy advanced in the programme relies on the satisfactory integration of environment and other relevant policies,

Die in dem Programm vorgeschlagene Strategie beruht auf der zufriedenstellenden Integration der Umweltpolitik und der anderen einschlägigen Politiken -

42. August 2009: Sealevel releases the SBC-R9 delivers RISC computing power with a wealth of I/O features and uses the latest embedded software environment.

August 2009: Sealevel liefert nun den SBC-R9 mit RISC computing power mit reichhaltigen I/O-Möglichkeiten und nutzt die neueste Softwareentwicklung für Embedded Geräte.

43. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

44. Six JTls (Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.

Die Gemeinsamen Technologie-Initiativen (GTI) sehen eine besondere Rechtsstruktur für langfristige Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen vor, die die führende Rolle der EU auf wichtigen Technologiegebieten sichern soll.

45. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

46. These are: hydrogen and fuel cells, aeronautics and air transport, innovative medicines, nanoelectronics technologies (2020), embedded computing systems, and global monitoring for environment and security (GMES).

Diese sind: Wasserstoff- und Brennstoffzellen, Luftfahrt und Luftverkehr, innovative Arzneimittel, Nanoelektronik-Technologien (2020), eingebettete Computersysteme und globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES).

47. Of course, the ace is always high.

Natürlich ist das Ass immer Trumpf.

48. - subprogramme 3: Introduction of new technologies and advanced services in the OTE network and the telecommunications environment as a whole.

- Unterprogramm 3: Einführung neuer Technologien und fortgeschrittener Dienste im OTE-Netz und im Telekommunikationsumfeld im allgemeinen

49. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

50. ACE participants will automatically receive the application package.

ACE-Teilnehmer erhalten automatisch das Bewerbungspaket.

51. But, I guess I can ace you in.

Aber ich kann Sie reinschmuggeln.

52. 46 % of those businesses were using advanced cloud services relating to financial and accounting software applications, customer relations management and use of computing power to run business applications;

nutzten 46 % der befragten Unternehmen fortgeschrittene Cloud-Dienste für Wirtschafts- und Buchhaltungssoftware-Anwendungen, für die Verwaltung von Kundenbeziehungen oder als benötigte Rechenleistung für geschäftliche Anwendungen;

53. I am going to ace this obstacle course.

Diesen Hindernislauf schaffe ich locker.

54. The call is also open for technology platforms for power-optimised aircraft, a friendly aircraft cabin environment and for advanced wing configurations.

Die Aufforderung ist offen für Technologieplattformen für leistungsoptimierte Flugzeuge, ein freundliches Flugkabinenumfeld und für fortschrittliche Flügelkonfigurationen.

55. - Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

- Ausarbeiten eines Plans für die Nutzung, industrielle Entwicklung und Weiterverarbeitung der Ressource Holz in Übereinstimmung mit dem Sektorprogramm Wald/Umwelt

56. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

Ausarbeiten eines Plans für die Nutzung, industrielle Entwicklung und Weiterverarbeitung der Ressource Holz in Übereinstimmung mit dem Sektorprogramm Wald/Umwelt

57. It calls for the wide adoption of new research environments powered by advanced ICT to effectively accommodate the unprecedented requirements of today’s scientific communities for connectivity, computing and information access.

Notwendig ist daher die breite Einführung neuer Forschungsumgebungen, die auf modernsten IKT beruhen und die nie dagewesenen Anforderungen heutiger Wissenschaftler an Verbundfähigkeit, Rechenleistung und Informationszugriff erfüllen.

58. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Herzinsuffizienz (als Mittel der zweiten Wahl, wenn ACE-Hemmer ungeeignet sind

59. Filter method for adapting a computing load

Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast

60. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

61. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

62. Heart failure therapy includes ACE-inhibitors, betablockers, diuretics und digitalis.

Zur Basistherapie gehören ACE-Hemmer, β-Rezeptoren-Blocker, Diuretika und Digitalis.

63. COMESEP scientists used measurements of heavy ion flux by the Ulysses and Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft to investigate the evolution of SEP characteristics in the area around the Sun known as the heliosphere.

Die Wissenschaftler von COMESEP verwendeten Messungen des Schwerionenflusses durch Ulysses und das Advanced Composition Explorer (ACE) Raumschiff, um die Entwicklung der SEP-Eigenschaften im Bereich rund um die Sonne, der Heliosphäre, zu untersuchen.

64. Advanced Micro Devices is an innovative technology company dedicated to collaborating with customers and technology partners to ignite the next generation of computing and graphics solutions at work, home and play.

Advanced Micro Devices ist ein innovatives Technologieunternehmen, das sich der Zusammenarbeit mit Kunden und Technologiepartnern verschrieben hat, um die nächste Generation der Computing- und Grafiklösungen für die Arbeit, für Zuhause und für Spiele auf den Weg zu bringen.

65. The KDE Homepage. KDE is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries

Die KDE Homepage. KDE ist die fortgeschrittenste und absolut freie Arbeitsplatzumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme. & koffice; verwendet die & kde;-Bibliotheken

66. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke

67. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Nein, das ist keine Tasche für Kabel, Ace.

68. Using NI LabVIEW, you can implement advanced control and measurement algorithms on the real-time processor, the FPGA, or any PC with the same programming environment.

Mithilfe von LabVIEW lassen sich erweiterte Steuer-, Regel- und Messalgorithmen in den Echtzeitprozessor, den FPGA und jeden PC mit derselben Programmierumgebung integrieren.

69. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator ist ein gutes Programm was für Sie sicherlich nützlich sein kann.

70. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Natürlich haben US-Politiker noch eine verborgene Trumpfkarte in der Hinterhand.

71. Ace Translator is a complete text translation tool among several languages.

Ace Translator ist ein umfassendes Textübersetzungstool für mehrere Sprachen.

72. Simulation, using a variety of methods, most important physical and virtual (computer-generated) models, provides a safe environment to practice basic and advanced skills without endangering patients.

Op.-Simulationen reichen über Sektionen, Op.-Kurse und Tierexperimente bis zu physikalischen und virtuellen Modellen. Sie schaffen eine sichere Umgebung, in der Fertigkeiten erlernt und geübt werden können, ohne Patienten zu gefährden.

73. (11) Whereas, in order to sustain a cleaner environment, advanced clean solid fuel technologies should be developed to achieve improved BAT at costs which can be afforded;

(11) Im Hinblick auf eine dauerhaft sauberere Umwelt sollten fortschrittliche saubere Technologien für feste Brennstoffe entwickelt werden, damit die besten verfügbaren Technologien zu einem günstigen Preis bereitgestellt werden können.

74. My name is Fulton Greenwall and I am looking for an Ace Ventura.

Ich bin Fulton Greenwall... und suche einen gewissen Ace Ventura.

75. (ii) any amount brought into account in computing it,

ii) kein Teil eines zu ihrer Berechnung angesetzten Betrags

76. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.

- Überwachung der Umwelt vor allem durch Einsatz fortgeschrittener Techniken der Fernerkundung: Im Zusammenhang mit der Entwicklung von Techniken zur Anwendung der Daten aus Erdbeobachtungssatelliten Forschungsarbeiten über die Kartierung und Überwachung der Erde, besonders der weniger begünstigten Gebiete der Gemeinschaft.

77. Now you need a virtual machine which will be the new ACE instance.

Als nächstes empfehle ich euch eine ganz normale virtuelle Maschine zum Beispiel mit Windows in der Workstation hinzuzufügen.

78. No relationship could be calculated between ACE and electrolytes, creatinine or haemodynamic parameters.

Keine Beziehung konnte zwischen ACE und Elektrolyten, Kreatinin und hämodynamischen Parametern beobachtet werden.

79. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:

Zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang

80. ACE-inhibitors and beta-blockers are essential components in treating congestive heart failure.

ACE-Hemmer und β-Blocker stellen die unverzichtbaren Säulen jeder Basistherapie der Herzinsuffizienz dar.