1. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

2. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

3. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

4. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

5. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

6. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

7. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

8. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

9. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

10. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

11. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

12. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

13. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

14. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

15. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

16. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

17. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

18. Accident insurance brokerage

Vermittlung von Unfallversicherungen

19. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

20. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

21. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

22. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

23. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

24. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

25. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

26. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

27. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

28. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

29. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

30. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

31. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

32. It was an accident.

Es war doch ein Unfall.

33. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

34. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

35. You're so accident-prone.

Du ziehst Unfälle doch an.

36. Subject: 2010 accident statistics

Betrifft: Unfallstatistiken 2010

37. Subject: Everyday accident prevention

Betrifft: Vorbeugung von Unfällen im Alltag

38. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

39. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

40. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

41. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, daß ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

42. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

43. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

44. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

45. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

46. Major-accident prevention and information

Vermeidung von schweren Unfällen und Information

47. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Verordnung über Gefahren schwerer Unfälle(33).

48. hazard perception and accident avoidance,

der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

49. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

50. For accident for each aircraft:

Pro Unfall für jedes Luftfahrzeug:

51. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

52. accident and incident reporting; and

Meldung von Unfällen und Störungen und

53. Accident & incident investigations and reports

Untersuchungen und Berichte zu Unfällen und Vorfällen

54. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

55. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

56. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

57. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Betrifft: Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

58. — hazard perception and accident avoidance,

— der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

59. The personnel of the accident ambulance consists of two specially trained accident ambulance men and one doctor.

Die Besatzung dieser Wagen besteht aus zwei speziell ausgebildeten Notfallsanitätern und einem Arzt.

60. (c) Accident conditions of transport.

c) Unfall-Beförderungsbedingungen.

61. Control of major accident hazards

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

62. The report on Pierrot's accident.

Das sagt der Bericht über Pierrots Unfall.

63. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

64. The proliferation of the cells followed a typical curve.

Die Proliferation der Zellen nahm einen typischen Verlauf.

65. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Betrifft: Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit durch Ausbesserung von Gefahrenstellen oder von Strecken mit großer Unfallhäufigkeit

66. Subject: Control of major accident hazards

Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

67. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

68. You are an accident prone troublemaker.

Du bist ein Störenfried.

69. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

70. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

71. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

72. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

73. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

74. – Aircraft Accident and Incident Investigation Agency;

– Agentur für die Untersuchung von Flugunfällen und Störungen;

75. I seem to be accident-prone.

Mir widerfahren immer wieder Unglücke.

76. Major accident hazards involving dangerous substances

Schutz der Arbeitnehmer

77. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

78. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

79. In both cases, the photopic luminosity curve is not shifted.

In diesen Fällen kann oft genug Weiß von spektralem Grün nicht unterschieden werden.

80. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.