1. The resulting sensitivity curve manifests the absorption characteristics of the visual pigments.

Die erhaltene spektrale Empfindlichkeitskurve gibt die Absorptionseigenschaften der Sehfarbstoffe wieder.

2. The colour curve shows three absorption bands in agreement with the crystal field theory.

Die Farbkurve weist 3 Maxima auf im Einklang mit der Kristallfeldtheorie.

3. The magnitude of the absorption, its temperature dependence and the shape of the absorption curve were derived from the complex dielectric constant.

Die Größe der Absorption, ihre Temperaturabhängigkeit und die Gestalt der Absorptionskuve wurden aus der komplexen Dielektrizitätskonstante abgeleitet.

4. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

5. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

6. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

7. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

8. Verification of the load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of # km/h

Überprüfung der Lastkurve des Rollenprüfstands anhand einer Bezugseinstellung für # km/h

9. A calibration curve of the scattered radiation is derived from measurement of pure substances with calculated mass absorption values.

Nach Eichung der Streustrahlung der Röntgenröhre (Röhrenhauptlinie Mokα) mit Reinstsubstanzen wird der Massenabsorptionskoeffizient der Probe direkt ermittelt.

10. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the 270 nm region,

Km = bezeichnet den Extinktionskoeffizienten für die im Bereich von 270 nm liegende Wellenlänge, die im Maximum der Absorptionskurve liegt,

11. Km = extinction coefficient at the wavelength of the maximum of the absorption curve in the 270 nm region, and

Km bezeichnet den Extinktionskoeffizienten für die im Bereich von 270 nm liegende Wellenlänge, die im Maximum der Absorptionskurve liegt,

12. Verification of the load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h

Überprüfung der Lastkurve des Rollenprüfstands anhand einer Bezugseinstellung für 80 km/h

13. Verification of the ►M12 load ◄ -absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h

Überprüfung der ►M12 Zugkraftkennlinie ◄ des Fahrleistungsprüfstands von einem Bezugspunkt bei der Geschwindigkeit von 80 km/h

14. Verification of the power-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 50 km/h 2.4.1.

Überprüfung der Leistungskennlinie des Fahrleistungsprüfstands von einem Bezugspunkt bei der Geschwindigkeit von 50 km/h

15. It is also noticeable that the absorption curve has a nearly symmetric shape when it is plotted against the logarithm of frequency.

Es ist auch bemerkenswert, daß die Absorptionskurve eine beinahe symmetrische Form besitzt, wenn man sie gegen den Logarithmus der Frequenz aufträgt.

16. The shape of βa-absorption curve of PCP was as broad as that of PVC at temperatures much lower than each glass transition temperature.

Die Gestalt der αa-Absorptionskurve von PCP war ebenso breit wie die von PVC bei viel tieferen Temperaturen als der betreffenden Glasumwandlungstemperatur.

17. The shape of αa-absorption curve of PVC was as sharp as that of PVC at the temperature range much higher than each glass transition temperature.

Die Form der αa-Absorptionskurve von PVP war ebenso scharf wie die von PVC in einem Temperaturbereich viel höher als die Glasumwandlungstemperatur.

18. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

19. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

20. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

21. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

22. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

23. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

24. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

25. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

26. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

27. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

28. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

29. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

30. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

31. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

32. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

33. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

34. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

35. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

36. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

37. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

38. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

39. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

40. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

41. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

42. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

43. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

44. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

45. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

46. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

47. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

48. Absorption filters

Absorptionsfilter

49. absorption chillers.

Absorptionskühler.

50. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

51. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

52. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

53. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

54. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

55. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

56. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

57. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

58. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

59. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

60. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

61. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

62. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

63. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

64. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

65. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

66. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

67. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

68. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

69. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

70. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

71. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

72. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

73. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

74. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

75. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

76. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

77. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

78. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

79. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

80. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.