1. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Schallabsorbierende Raumelemente, Deckenabsorber, Tischabsorber, Schallabsorber für Räume

2. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

3. Shock absorbers for bumpers

Stoßdämpfer für Stoßfänger

4. Shock absorbers for cycles

Stoßdämpfer für Zweiräder

5. Fall arrest apparatus, shock absorbers and energy absorbers being parts of industrial safety systems

Fallsicherungsgeräte, Stoßdämpfer und Energieabsorber als Teile von Arbeitsschutzsystemen

6. Flywheels with torsion shock absorbers

Schwungräder mit Drehstabilisator

7. Shock absorbers shall operate normally.

Die Stoßdämpfer müssen normal arbeiten.

8. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

9. Seals of metal for shock absorbers

Metallverschlüsse für Stoßdämpfer

10. Architectural sound barriers, absorbers and diffusers

Bautechnische Schallsperren, Schalldämmstoffe und schallstreuende Stoffe

11. Shock absorbers: yes/no/optional (50)

Stoßdämpfer: ja/nein/fakultativ (50)

12. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) Energiespeichernde Puffer:

13. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

14. Heating installations, in particular with solar absorbers

Heizungsanlagen, insbesondere mit Solarabsorbern

15. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filter und Membranadsorber, Filtrier- und Reinigungsgeräte

16. Architectural acoustic products, namely, sound absorbers and diffusers

Architektonische Akustikprodukte, Nämlich, Schalldämpfer und Diffusoren

17. The solution must remain clear in the absorbers.

Die Lösung in den Absorbern muss klar bleiben.

18. Air dumpers, oil or grease dumpers, shock absorbers

Luftschieber, Öl- oder Fettschieber, Stoßdämpfer

19. Sound absorbers being parts of apparatus for smoke extraction

Schallabsorber als Teile von Rauchabzugsgeräten

20. - advanced facilities (catalytic converters, deNOX equipment, second filters, absorbers)?

- moderne Vorrichtungen (Katalysatoren, Entstickungsanlage, Zweitfilter, Absorber)?

21. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

22. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Spannvorrichtungen und Federdämpfer zum Befestigen von Lasten

23. Not for acoustic insulators and absorbers for ceilings and walls

Nicht für Schalldämmungen und Schallschluckvorrichtungen für Decken und Wände

24. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

25. Absorbers for absorbing electromagnetic waves in absorber chambers and measurement chambers

Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen in Absorber- und Meßkammern

26. Method for controlling and adjusting digitally or analogically adjustable shock absorbers

Verfahren zur steuerung und regelung von digital oder analog einstellbaren stossdämpfern

27. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

28. Shock absorbers for use with safety fall arrest and restraint apparatus

Falldämpfer zur Verwendung mit Fallsicherungen und Rückhaltevorrichtungen

29. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

30. A compromise is a collision with the use of shock absorbers.

Ein Kompromiss ist ein Zusammenprall unter Anwendung von Stoßdämpfern.

31. Motor vehicle suspension parts, namely, shock absorbers, struts, steering stabilizers, and springs

Aufhängungsteile für Kraftfahrzeuge, Nämlich, Ausfederungen (Stoßdämpfer), Federbeine, Lenkstabilisatoren und Federn

32. Valves for suspension shock absorbers for land vehicles (included in class 12)

Ventile für Stoßdämpfer von Landfahrzeugen (soweit in Klasse 12 enthalten)

33. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

34. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves

Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile

35. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

36. Vehicle suspension parts, shock absorbers, struts, bushings and bearings, steering stabilizers and springs

Fahrzeugaufhängungsteile, Stoßdämpfer, Federbeine, Buchsen und Lager, Lenkungsdämpfer und Federn

37. Resulting membranes were highly efficient at ammonia removal with cost far below conventional absorbers.

Die realisierten Membranen leisteten eine hocheffiziente Ammoniakentfernung bei Kosten, die weit unter denen konventioneller Absorber lagen.

38. Photovoltaic solar installations and absorber solar installations, solar collectors (absorbers), panels containing solar collectors

Photovoltaik-Solaranlagen sowie Absorber-Solaranlagen, Solarkollektoren (Absorber), Platten mit Solarkollektoren

39. Solar absorbers (parts of solar collectors), solar selective layers for heating (parts of solar collectors)

Solarabsorber (Elemente von Solarkollektoren), selektive Solarschichten für Heizzwecke (Elemente von Solarkollektoren)

40. In the degassing chamber additional nutrient absorbers and/ or nutrient precipitation devices can be implemented.

Im Entgasungskopf können zusätzlich Nährstoffadsorptions- und/oder Nährstofffällungsstufen implementiert werden.

41. Taking into account potential shock absorbers (exchange rates, fiscal and monetary policy) leaves results unchanged.

Berücksichtigt man potentielle Schockdämpfer (Wechselkurse, Fiskal- und Geldpolitik), bleiben die Ergebnisse unverändert.

42. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

43. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Trennwände (Schirme) in Form von Möbeln, Schallschutz in Form von Schirmen (Möbel)

44. The system incorporates special MW absorbers in the reactor chambers to significantly lower power consumption.

Das System beinhaltet spezielle Mikrowellenabsorber in den Reaktorkammern, welche den Stromverbrauch deutlich senken.

45. Electronic control apparatus and software therefor for control apparatus and valves for land vehicle shock absorbers

Elektronische Steuergeräte und deren Software für Landfahrzeug-Steuergeräte und -Ventile für Stoßdämpfer

46. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Elektrische oder elektronische Bremsvorrichtungen, Elektronik für die Bremssteuerung, für Stoßdämpfer und Stabilisationsdämpfer

47. Can I compensate for wear and tear on the BILSTEIN shock absorbers by 're-setting' them?

Kann ich den Verschleiß der Bilstein Dämpfer durch eine "Nachstellung" kompensieren?

48. Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;

Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption,

49. Safety cables and fall protection belts of metal or plastic, with or without fall impact absorbers

Sicherheitskabel und Sturzsicherungsgürtel aus Metall oder aus Kunststoff mit oder ohne Fallbremsen

50. Rims, pedals, crank wheels, bottom brackets, head sets, crank arms, rear suspension shock absorbers, chains, reflectors

Felgen, Pedale, Tretkurbelräder, Tretkurbellager, Kopfteile, Tretkurbelarme, Stoßdämpfer für Hinterradaufhängung, Ketten, Reflektoren

51. Paper goods and printed matter, posters, stickers, and banners, all relating to shock absorbers for vehicles

Papierwaren und Druckereierzeugnisse, Poster, Aufkleber und Banner, alle in Bezug auf Stoßdämpfer für Fahrzeuge

52. Anti collapse protection equipment, in particular harnesses, belts, waistcoats, anchoring rope, energy absorbers and protective suits

Absturzschutzausrüstung, insbesondere Geschirre, Gürtel, Westen, Haltegurte, Falldämpfer und spezielle Schutzanzüge

53. Fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers

Fallsicherungsgurte aus Metall oder aus Kunststoff oder aus Naturmaterialien mit oder ohne Fallbremsen

54. Absorbers for energy production from renewable energy sources (heat and/or cold and/or steam generation)

Absorber zur Energiegewinnung aus regenerativen Energiequellen (Wärme- und/oder Kälte- und/oder Dampferzeugung)

55. Compressors, cylinders for compressed air, compressed air maintenance units, shock absorbers, pressurised sound dampers, air pressure filters

Kompressoren, Druckluftspeicher, Druckluft-Wartungseinheiten, Stossdämpfer, Durckluftschalldämpfer, Druckluftfilter

56. After new vehicle models are launched, new sets and shock absorbers are continuously introduced into the range.

Nach der Vorstellung neuer Fahrzeugmodelle werden kontinuierlich neu Sets und Stoßdämpfer in das Programm aufgenommen.

57. a. Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;

a) Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption,

58. Rubber oscillating suspension units for conveyors and screens, and vibration and shock absorbers all being parts of machines

Schwingaufhängungen aus Gummi für Förderbänder und Siebe und Schwingungs- und Stoßdämpfer, alle als Maschinenteile

59. Researchers also adapted the ED method to other materials, including absorbers, and considered the synthesis of buffer layers.

Die Forscher haben die Galvanotechnik auch an andere Materialien angepasst. Dazu gehören Absorber. Weiterhin haen sie die Synthese von Pufferschichten betrachtet.

60. Paper goods and printed matter, posters, leaflets, brochures, stickers, and banners, all relating to shock absorbers for vehicles

Papierwaren und Druckereierzeugnisse, Poster, Faltblätter, Broschüren, Aufkleber und Banner, alle in Bezug auf Stoßdämpfer für Fahrzeuge

61. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves, presses, components thereof and accessories thereof

Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile, Pressen, deren Bestandteile und Zubehör dafür

62. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

63. Springs for shock absorbers for motor cars, brake cylinder repair sets and parts sold as a unit for vehicles

Federn für Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge, Bremszylinderreparatursets und als Einheit verkaufte Teile für Fahrzeuge

64. Safety ropes and fall protection belts of metal or plastic or natural materials, with or without fall impact absorbers

Sicherungsseile und Fallsicherungsgurte aus Metall oder aus Kunststoff oder aus Naturmaterialien mit oder ohne Fallbremsen

65. Window screens,Parts for bearing conversion, Shock absorbers, Springs,Exhaust installation, Wheels, Wheel rims, Pneumatic tyres,Namely installation of alarms

Windschutzscheiben,Umwandlungsteile für Lager, Stoßdämpfer, Federn,Installation von Auspuffen, Räder, Felgen, Luftreifen,Nämlich Installation von Alarmgeräten

66. Axles, axle journals, torsion bars, connecting rods, couplings, suspension shock absorbers and suspension springs, ball joints, all for land vehicles

Achsen, Achsschenkel, Torsionswellen, Pleuelstangen, Kupplungen, Stoßdämpfer und Tragfedern, Kugelgelenke, alle für Landfahrzeuge

67. Woven laminate as a covering for sound absorption of input and output sound absorbers and method for producing an acoustic isolation unit

Gewebelaminat als auskleidung zur schallabsorption von ein- und auslasschalldämpfern und herstellungsverfahren einer akustischen isolationseinheit

68. Brakes, clutches, couplings, bearings, shock absorbers, driving belts and transmission mechanisms, vehicles, especially land and rail vehicles, all being parts of vehicles

Bremsen, Kupplungen, Schaltungen, Lager, Stoßdämpfer, Treibriemen und Übertragungsmechanismen, Fahrzeuge, insbesondere Land- und Schienenfahrzeuge, alle als Teile von Fahrzeugen

69. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge, nämlich zwei- oder mehrachsige, motorisierte Fahrzeuge, auch geländegängig (All- Terrain-Vehicles, Quads)

70. Waste and sewage treatment equipment, solid waste treatment and liquefiers, agitators, dryers, absorbers, absorption collectors, crushers, reaction vessels, separators, grinding mills, dissolver, filter

Müll- und Abwasseraufbereitungsausrüstungen, Geräte für die Feststoffabfallaufbereitung und Verflüssiger, Rührmaschinen, Trockner, Absorber, Absorptionskollektoren, Zerkleinerer, Reaktionsbehälter, Separatoren, Mühlen, Lösungsgeräte, Filter

71. Acoustic products, namely, sound absorbers, sound diffusers and acoustical panels in the nature of modular, expandable, portable partial and complete sound enclosures functioning as sound barriers

Akustikprodukte, nämlich Schalldämpfer, Lautsprecher und schallabsorbierende Platten in Form von modularen, verstellbaren, tragbaren Teil- und Gesamtschallgehäusen zum Schallschutz

72. BILSTEIN shock absorbers and complete suspension units are tested and tuned by our suspension engineers in elaborate driving trials to achieve a sporty but comfortable driving performance.

Bilstein Stoßdämpfer und Komplettfahrwerke werden in aufwendigen Fahrversuchen von unseren Fahrwerkingenieuren getestest und abgestimmt um ein sportliches, aber dennoch komfortables Fahrverhalten zu erlangen.

73. Foreign direct investment (FDI) inflows and SME development have had to serve as the main "shock absorbers" for the inevitable shedding of manpower and falling living standards.

Die Kapitalzufluesse durch ausländische Direktinvestitionen und die Entwicklung der KMU sollten einen gewissen Ausgleich für die unvermeidliche Einsparung von Arbeitskräften bieten und den sinkenden Lebensstandard abfedern.

74. Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F# and F

Das Gerät wird an die Saugpumpe angeschlossen und der Stickstoffstrom so geregelt, daß genügend Gasblasen je Zeiteinheit aus den Absorbern F# und F# aus gefrittetem Glas entweichen

75. The effect materials contained in said mixtures are UV absorbers, stabilizers, antioxidants, flame-proofing agents, anti-fogging additives, lubricants, plasticizers, static inhibitors, dyes, optical brighteners, IR dyes or biocides.

Diese Mischungen enthalten als Effekstoffe UV-Absorber, Stabilisatoren, Antioxidantien, Flammschutzmittel, Antifogging-Additive, Gleitmittel, Weichmacher, Antistatika, Farbstoffe, optische Aufheller, IR-Farbstoffe oder Biozide.

76. Bags for motorcycles and mopeds, fairings, windscreens, screens, frames, hoods, shock absorbers, chains and chain pinions, brake pads, mudguards, chain covers, radiator covers and tyres for motorcycles and mopeds

Motorrad- und Mopedtaschen, Spoiler, Windschutzscheiben, Blenden, Rahmen, Hauben, Stoßdämpfer, Ketten und Kettenritzel, Bremsbeläge, Schutzbleche, Abdeckungen für Ketten, Heizkörperabdeckungen und Reifen für Motorräder und Mopeds

77. Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F1 and F2.

Das Gerät wird an die Saugpumpe angeschlossen und der Stick stoffarm so geregelt, dass die Sinterglas-Absorber F1 und F2 ständig von Gasblasen durchflossen werden.

78. Devices and machines, in particular springs with or without damping, lockable and adjustable springs, shock absorbers, oscillation dampers, radial damper, endless damper, adjustable damper, double-sided damper, eddy current damper

Vorrichtungen und Maschinen, insbesondere Federn mit oder ohne Dämpfung, feststellbare und verstellbare Federn, Stoßdämpfer, Schwingungsdämpfer, Radialdämpfer, Endlosdämpfer, verstellbarer Dämpfer, doppelseitiger Dämpfer, Wirbelstromdämpfer

79. Foamed plastics in sheet and strip form, and articles made therefrom, namely automotive acoustic insulators, industrial acoustic absorbers, acoustic canopy sets and noise and vibration reducers, all included in Class 17

Schaumkunststoffe in Tafel- und Streifenform sowie Artikel daraus, nämlich Kraftfahrzeugschalldämmungen, gewerbliche Schalldämpfer, Schalldämmgehäusesets und Geräusch- und Schwingungsabschwächer, Alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind

80. Noise pollution can be reduced with the help of structural solutions; we've all seen noise barriers along busy roads and train lines, and there are special acoustic structural components, so-called sound absorbers, which are used inside buildings to keep noise levels down.

Innerhalb von Gebäuden sorgen spezielle akustische Bauteile, sogenannte Schallabsorber, für gesenkte Schallpegel.