1. The absolute prohibition on converting fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector

Zum absoluten Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor

2. Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector

Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor

3. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

4. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

5. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

6. Absolute temperature

absolute Temperatur

7. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

8. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

9. Absolute pressure

Absoluter Druck

10. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

11. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

12. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

13. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

14. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

15. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

16. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

17. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

18. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

19. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

20. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

21. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

22. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

23. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

24. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

25. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

26. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

27. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

28. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

29. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

30. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

31. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

32. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

33. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

34. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

35. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

36. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

37. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

38. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

39. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

40. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

41. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

42. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

43. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

44. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

45. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

46. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

47. The White Paper pays little attention to the absolute level of public expenditure and concerns itself with the public sector deficit only as a convergence criteria for long term achievement of monetary union.

Das Weißbuch schenkt dem absoluten Umfang der öffentlichen Ausgaben wenig Beachtung, sondern interessiert sich lediglich für das Defizit des öffentlichen Sektors als Konvergenzkriterium für die langfristige Vollendung der Währungsunion.

48. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

49. Oral absolute bioavailability is close to # %

Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

50. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

51. Only absolute rage and unparalleled power.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.

52. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

53. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

54. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

55. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

56. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

57. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

58. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

59. It must be given absolute priority.

Sicherheit ist ein hohes Gut.

60. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)

61. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

62. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

63. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

64. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]

65. absolute pressure at venturi inlet [kPa]

absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs [kPa]

66. Absolute costs per year in EUR

Absolute Kosten in EUR pro Jahr

67. Absolute control is a useful thing.

Absolute Kontrolle... ist eine nützliche Sache.

68. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

der absolute Druck am Auslass (PPO + Pb) (kPa).

69. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 absolute Prozentpunkte

70. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

71. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

72. absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

73. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

74. absolute temperature at venturi inlet (K)

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)

75. Absolute ban on consumption of alcohol.

Rauchen wird nur im dafür vorgesehenen Platz erlaubt, d.h. beim Eingang von der Jugendherberge.

76. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

77. Absolute costs per year in EUR:

Absolute Kosten in EUR pro Jahr:

78. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

79. One of my absolute favorite moments.

Einer meiner absoluten Lieblingsmomente.

80. Labour costs in absolute terms decreased.

Die Arbeitskosten sanken in absoluten Zahlen.