1. Absolute temperature

absolute Temperatur

2. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

3. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

4. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

5. absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

6. absolute temperature at venturi inlet (K)

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)

7. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]

8. T = the absolute temperature of the ingested air

T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft

9. TT is absolute temperature during the test (K).

TT die absolute Temperatur während der Prüfung (K).

10. is the absolute ambient temperature of balance environment’;

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung“.

11. is the absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

12. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

Temperatur, gemessen als absolute Temperatur (Kelvin) der Nutzwärme am Lieferort

13. air pressure of # kPa absolute, and temperature of # °C

Luftdruck # kPa absolut, Temperatur # °C, zu korrigieren

14. vacuum-side absolute temperature at time t 1 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 1 [K]

15. Vacuum absolute pressure measurement with resonator to excess temperature

Vakuumabsolutdruckmessung mit resonator auf übertemperatur

16. vacuum-side absolute temperature at time t 2 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 2 [K]

17. T = the absolute temperature in Kelvins of the engine induction air

T = die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft in K;

18. The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

19. Instrument for measuring the absolute temperature of solids, liq uids or gases

Einrichtung zum messen der absoluten temperatur von festen, flüssigen oder gasförmigen körpern

20. flow of air in standard m#/min (# kPa absolute and temperature of # °C

Luftmenge in Norm-m#/min. (# kPa absolut, Temperatur # °C

21. Note for this verification, sample dew point is expressed in absolute temperature, Kelvin.

Für diese Überprüfung wird der Probentaupunkt als absolute Temperatur in Kelvin angegeben.

22. Computer software for analysing parameters, for quantifying phenomena incorporating an absolute temperature correction algorithm

Software zur Analyse von Parametern, zur Quantifizierung von Erscheinungen mit einem Korrekturalgorithmus für die absolute Temperatur

23. But only for a few seconds, _ _ _ _.and only at a temperature of absolute zero.

Aber nur für wenige Sekunden,..... und nur, wenn die Temperatur auf dem absoluten Nullpunkt ist.

24. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

Diese extrem tiefe Temperatur ist ein winziger Bruchteil von einem Grad über dem absoluten Nullpunkt.

25. is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine

die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft in Kelvin (K

26. T is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine.

T = absolute Temperatur in Kelvin (K) der vom Motor angesaugten Luft.

27. T is the absolute temperature in Kelvins (K) of the air drawn in by the engine.

T = absolute Temperatur in Kelvin (K) der vom Motor angesaugten Luft.

28. T= absolute temperature in Kelvin (°C + 273) above the pressure-relief devices in the accumulating condition;

T= absolute Temperatur in Kelvin (°C + 273) oberhalb der Druckentlastungseinrichtungen unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen);

29. T is the absolute temperature in Kelvins (K) of the air drawn in by the engine

T = absolute Temperatur in Kelvin (K) der vom Motor angesaugten Luft

30. Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

31. In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

In der Tieftemperaturforschung wird die Kelvinskala bevorzugt, die bei dem absoluten Nullpunkt beginnt.

32. It is shown in this theory that entropy flux equals heat flux divided by the absolute temperature.

Es wird gezeigt, daß in dieser Theorie der Entropiefluß durch den klassischen Ausdruck „Wärmefluß dividiert durch die absolute Temperatur” gegeben ist.

33. The paper differentiates between absolute and relative temperature thresholds when defining warm and cold spells of temperatures.

Bei der Definition warmer und kalter Perioden wird zwischen absoluten und relativen Temperaturschwellenwerten unterschieden.

34. Apart from fluctuations in absolute values both wood species reacted similarly to temperature load and protective treatment.

Abgesehen von den Unterschieden in den Absolutwerten reagierten beide Holzarten ähnlich auf die Temperatureinwirkung bzw. auf die Schutzbehandlung.

35. About 100 years ago, a Dutch physicist cooled mercury close to absolute zero, the lowest temperature theoretically achievable.

Vor etwa 100 Jahren senkte ein niederländischer Physiker die Temperatur von Quecksilber auf beinahe den absoluten Nullpunkt ab, die in der Theorie geringstmögliche Temperatur.

36. The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.

Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

37. He derived an analogue of Gay-Lussac's law for the dependence of the osmotic pressure on absolute temperature.

Er entwickelte darin eine Formulierung analog zum Gesetz von Gay-Lussac, die die Abhängigkeit des osmotischen Drucks von der Temperatur beschreibt.

38. In the present paper we propose the use of an equation which describes the temperature dependence of the viscosity as a function of the reciprocal of absolute temperature and its square.

In der vorliegenden Arbeit wird nun eine Gleichung vorgeschlagen, die die Temperaturabhängigkeit der Viskosität als eine Funktion des reziproken Wertes der absoluten Temperatur und dessen Quadrates beschreibt.

39. This procedure was used for the absolute temperature calibration of a pushrod dilatometer capable of operation up to 2000 °C.

Dieses Verfahren wurde zur absoluten Temperatureichung eines Schubstangen-Dilatometers, das bis 2000 °C arbeitet, angewandt.

40. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.

41. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet:

42. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

43. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

44. Changes with temperature of maximum sensory nerve conduction velocity as well as absolute and relative refractory periods were tested in 14 human subjects.

An 14 gesunden jugendlichen Probanden wurde die sensible Nervenleitgeschwindigkeit sowie die absolute und relative Refraktärperiode des N. ulnaris bei Temperaturen zwischen 35°C und 20°C bestimmt.

45. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

46. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V 0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Der Luftdurchsatz wird dann in den Pumpendurchsatz (V 0) in m3/rev bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneintritt umgerechnet:

47. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

48. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet

49. The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

50. Objects travelling into space have to survive the trip out of earth's atmosphere, and then operate in a temperature close to absolute zero, -273 degrees Celsius.

Objekte, die in den Weltraum fliegen, müssen das Verlassen der Erdatmosphäre überstehen und dann in einer Temperatur nahe des absoluten Nullpunkts, also bei -273 Grad Celsius, arbeiten.

51. It takes its name from William Thomson, 1st Baron Kelvin, who developed the concept of absolute zero and for whom the Kelvin temperature scale is named.

Ihren Namen hat die Firma von William Thomson, 1. Baron Kelvin, der das Konzept des absoluten Nullpunkts entwickelte, und nach dem auch die Kelvin-Temperaturskala benannt wurde.

52. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

53. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

54. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

55. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

56. The activation energy is calculated from the slope of the logarithm of the maximum peak height of the isothermal DTA trace versus the reciprocal of the absolute temperature.

Die Aktivierungsenergie wird aus dem Anstieg des Logarithmus der maximalen Peakhöhe der isothermen DTA-Kurve als Funktion der reziproken absoluten Temperatur errechnet.

57. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

58. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

59. The material was deformed in progressive pure shear, at 2×10−3 sec−1 (with interruptions for photography and U-stage measurement), at 70 % of its absolute melting temperature.

Das Material wurde in progressiver reiner Scherung beansprucht bis 2×10−5 sec−1 (mit Unterbrechungen für die Photographie und für U-Tisch-Messungen) bei 70 % der absoluten Schmelztemperatur.

60. Measuring equipment and apparatus, in particular in relation to pressure, absolute pressure, differential pressure, temperature, quantity, in particular flow volume, humidity, force, acceleration, path, angle, speed, density or level

Messgeräte und -apparate, insbesondere solche für Druck, Absolutdruck, Differenzdruck, Temperatur, Menge, insbesondere Durchflussmenge, Feuchte, Kraft, Beschleunigung, Weg, Winkel, Geschwindigkeit, Dichte oder Niveau, Füllstand

61. Gas temperature and absolute humidity were measured at the tapered connection between the inspiratory limb and the breathing system as well as at its connection to the endotracheal tube.

Die Atemgastemperatur und die absolute Feuchte im Inspirationsschenkel des jeweiligen Schlauchsystems wurden sowohl Atemsystem- als auch tubuskonnektornah gemessen.

62. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

63. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

64. This allows measuring temperature dependence of performance parameters or accelerated testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.

Dies ermöglicht Messungen der Temperaturabhängigkeit der Performanz Parameter sowie beschleunigte Tests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.

65. Absolute pressure

Absoluter Druck

66. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

67. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . .

68. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature

Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

69. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.

70. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

71. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor.

(3) Es ist der Sensor für die Umgebungstemperatur oder für die Ansauglufttemperatur zu nutzen.

72. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

73. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

74. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

75. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

76. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Der Temperatursensor mißt bei einem Seitenaufprall den kurzzeitig adiabatischen Temperaturanstieg und ein Steuergerät erkennt in Abhängigkeit von dem gemessenen Temperaturanstieg und dem Temperaturgradienten einen Seitenaufprall.

77. A decrease of bath temperature enhances the transient increase in force due to a release or an initial reduction of isometric tension after a sudden stretch, although the absolute forces increase.

Hingegen verstärken sich die entdehnungsbedingte vorübergehende Kraftsteigerung und die dehnungsinduzierte transitorische Amplitudenminderung bei einer Abkühlung der Badtemperatur, obgleich die absoluten Kräfte zunehmen.

78. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

79. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

80. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.