1. Besides radiofrequency ablation, the most common ablative therapies are cryoablation, laser ablation and microwave ablation.

Weitere Optionen sind die Kryo-, Laser- und Mikrowellenablation.

2. Ablation of materials

Ablation von Werkstoffen

3. Catheter for intracardiac ablation

Katheter für interkardiale Ablation

4. An early second ablation attempt is not justified.

Eine frühe Folgeintervention ist nicht gerechtfertigt.

5. The ablation patterns on PMMA samples were examined by REM.

Dazu wurden die Ablationskrater an PMMA-Proben rasterelektronenmikroskopisch untersucht.

6. The ablation depth of each of the test ablations is measured and an associated desired pulse energy is subsequently determined on the basis of the measured ablation depths and a predefined desired ablation depth and is set on the laser device.

Es wird die Ablationstiefe jeder der Testablationen gemessen und anschließend auf Grundlage der gemessenen Ablationstiefen und einer vorgegebenen Soll-Ablationstiefe eine zugehörige Soll-Pulsenergie ermittelt und an der Lasereinrichtung eingestellt.

7. There are clear oncological advantages over piecemeal resection or even ablation.

Aus onkologischer Sicht bietet die ESD deutliche Vorteile gegenüber der sog. Piecemeal-Resektion oder Ablation.

8. AEFs manifested clinically between 3 and 36 days following the ablation.

Klinisch manifest wurden die AÖF zwischen 3 bis 36 Tagen nach der Ablation.

9. Radiofrequency ablation (RFA) is the most frequently applied of these methods.

Die Radiofrequenzablation (RFA) ist das von allen am häufigsten angewendete Verfahren.

10. Still the optimum timing for catheter ablation in ES remains unclear.

Initiale Versuche einer frühzeitigen Verlegung dieser Patienten in diese Zentren durch zuweisende Kliniken hat zu einer Verbesserung der Versorgung von Patienten mit ES geführt.

11. Radiofrequency ablation and laser-induced interstitial thermotherapy are both used clinically.

Bei beiden Metastasierungsformen kommen die Radiofrequenz-(RF-)Ablation und die laserinduzierte Thermotherapie (LITT) zum Einsatz.

12. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

Gasförmige Abtragungsprodukte entfernen während des Prozesses des Ausgasens die Wärme von der Oberfläche.

13. Treatment modalities included resection, radiofrequency with ethanol ablation, chemoembolization, or combined therapy.

Die Behandlungsmethoden umfassten Leberresektion, Radiofrequenzablation, Äthanlinjektion, Chemoembolisation oder eine Kombination dieser Therapien.

14. Surgical devices and instruments used for the ablation of tissue using microwaves

Chirurgische Geräte für die Gewebeablation mittels Mikrowellen

15. In various types of atrial flutter, radiofrequency ablation became an established curative therapy.

Verantwortlich für den stabilen Reentrykreis sind anatomische Strukturen mit leitungsblockierender Wirkung.

16. Arrangement for the removal of waste products during the ablation of biological tissue

Anordnung zum entfernen von abprodukten bei der ablation von biologischem gewebe

17. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

Kanal-Funkenablation gestattete eine ähnliche Kontrolle und Produktqualität, allerdings bei geringeren Kosten.

18. Ablation requsives free margins of 1 centimeter (except in solid basal cell carcinoma).

Der Sicherheitssaum bei Resektion ist 1 cm (Ausnahme: solides Basaliom).

19. Recently Europe intensified the effort for the development of new generation ablation materials.

Erst kürzlich intensivierte Europa die Anstrengungen um die Entwicklung von ablativ wirkenden Materialien einer neuen Generation.

20. Prominent moraines at the surface grow as more englacial debris is exposed by ablation.

Er zeigt nun die relativ flache Zunge, die typisch für schwindende Gletscher ist.

21. Electrophysiology and catheter ablation products represent a market growing at 12-15% per year.

Produkte für die Elektrophysiologie und die Katheterablation stellen einen Markt dar, der jährlich um 12 bis 15 % wächst.

22. Patients got their information about catheter ablation in 2.9% from acquainted persons or news services.

Informationen über eine HF-K erhielten 2,9% der Patienten durch Angehörige oder durch Nachrichtenorgane.

23. Minimal-invasive techniques for ablation of primary and secondary hepatic tumors gain increasingly clinical importance.

Minimal-invasive Verfahren zur Ablation primärer und sekundärer Lebertumoren gewinnen zunehmend an klinischer Bedeutung.

24. Catheter ablation is an excellent therapeutic approach for patients with SVT with success rates >95%.

Für die Langzeitbehandlung spielen Medikamente nur eine untergeordnete Rolle, da die Katheterablation mit Erfolgsraten >95% als kuratives Verfahren für SVT-Patienten die Methode der Wahl ist.

25. Machines for the microstructuring of thin metallic, organic and inorganic films by means of laser ablation

Maschinen zur Mikrostrukturierung dünner metallischer, organischer und anorganischer Filme mittels Laserablation

26. Development work was supported by an ablation model for picosecond and nanosecond PLA of diamond materials.

Die Entwicklungsarbeit wurde von einem Ablationsmodell für Pikosekunden- und Nanosekunden-PLA von Diamantmaterialien unterstützt.

27. Radiofrequency catheter ablation of a superoparaseptal pathway was accompanied by rapid recovery from LV systolic dysfunction.

Nach Radiofrequenz-Katheterablation einer superoparaseptalen Bahn kam es zu einer raschen Erholung der systolischen LV-Funktion.

28. Though our knowledge of ablation techniques and technical prerequisites is continuously increasing, the difficulty to produce complete linear lesions in the left atrium and local thrombus formation at the ablation line are problems that are still not solved.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, daß eine Ablation bei fokal getriggertem Vorhofflimmern und im Rahmen von herzchirurgischen Eingriffen möglich ist. Die transvenöse Katheterablation von Vorhofflimmern ist mit dem momentan verfügbaren Equipment als experimentell zu beurteilen.

29. New ablative techniques are “cooled” radiofrequency energy application and microwave ablation which allow deeper and larger lesions.

Zu den neuen Ablationstechniken gehört die Weiterentwicklung der üblicherweise verwandten Radiofrequenzablation wie die “gekühlte” und die “Mikrowellen”-Ablation.

30. The laser ablation analysis method can be used for all freezable sample materials used in mass spectrometry.

Anwendungen findet das Laser-ablationsanalyseverfahren bei allen gefrierbaren Probenmaterialien für die Massenspektrometrie.

31. Moreover, mutant flies lacking taste sensilla did not avoid acetic acid vapours after ablation of olfactory organs.

Zudem mieden mutierte Fliegen ohne Geschmacksensoren keine Essigsäuredämpfe, nachdem ihre Geruchsorgane entfernt worden waren.

32. Strategies alternative to drug treatment include radiofrequency catheter ablation, implantable atrial defibrillator, and surgical „maze“ atrial compartmentalization.

Alternative Behandlungsmöglichkeiten zur medikamentösen Therapie sind die Katheterablation mittels Hochfrequenzstrom, der implantierbare Vorhofdefibrillator und die „Maze“-Operation.

33. The etiology of the soft tissue defects was: infection (44.6%); post-tumor ablation (40%); and trauma (15.6%).

Defektursache waren in 44,6% der Fälle Infektionen der Weichteile, in 40% Weichteildefekte nach Tumorresektionen und in 15,6% posttraumatisch bedingt.

34. Non-amplified femtosecond laser was used to induce multiphoton effects for corneal tissue imaging and for tissue ablation.

Ziel war, mit einem unverstärkten Femtosekundenlaser Multiphotoneneffekte zu induzieren und für Hornhautbildgebung und Gewebeabtrag zu nutzen.

35. Most laser applications in medicine aim at ablation, abscission or vaporisation of tissue or coagulation of body fluids.

Darunter versteht man operative Eingriffe im Körperinneren, bei denen die Instrumente durch kleine Öffnungen eingeführt werden, ohne dass große chirurgische Schnitte nötig sind.

36. This review describes the two available robotic ablation systems and summarizes their clinical applications and current human experience.

Diese Übersicht beschreibt das technische Prinzip beider derzeit verfügbaren robotischen Ablationssysteme und fasst ihre klinischen Anwendungen und Erfahrungen zusammen.

37. However, most ablation materials currently available are the results of research carried out more than 20 years ago.

Die meisten derzeit verfügbaren Ablationsmaterialien sind jedoch das Resultat von vor mehr als 20 Jahren durchgeführten Forschungen.

38. This review describes the pathophysiologic background, the diagnostic analysis, and the role of catheter ablation of these tachycardias.

In dem vorliegenden Beitrag werden Pathophysiologie, Diagnostik und der Stellenwert der Katheterablation in der Therapie dieser Tachykardien vorgestellt.

39. Damage of the right coronary artery is a very rare complication after inferior isthmus ablation with high energy.

Die Schädigung der rechten Koronararterie ist eine sehr seltene Komplikation nach inferiorer Isthmusablation mit hoher Energie.

40. Atrial tachycardias occurring after catheter or surgical ablation of atrial fibrillation are a growing concern in clinical electrophysiology.

Atriale Tachykardien nach interventioneller oder operativer Therapie des Vorhofflimmerns werden zunehmend zu einem Problem in der Rhythmologie.

41. However, the most common production process, laser ablation, is quite expensive and not easily scaled up to industrial manufacturing capacity.

Das gebräuchlichste Herstellungsverfahren, die Laserablation, ist jedoch sehr teuer und nicht so einfach in die Größenordnung einer industriellen Fertigung zu übernehmen.

42. The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

Durch Kombination des MRT-Scanners mit dem HIFU-Ultraschall wird erst die Lage des Knotens ermittelt, um die unerwünschten Zellwucherungen dann zu zerstören.

43. In type I, the ablation mode is sufficient, in type II and III, we have to add the ITT mode.

Bei den Typen II und III wurde dies mit der ITT-Laseranwendung (4 Watt cw) kombiniert.

44. RF ablation of accessory pathway is feasible in young children with complex structural heart disease and abnormal systemic venous return.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die RF-Ablation einer akzessorischen Leitungsbahn auch bei Kindern mit komplexen strukturellen Herzerkrankungen und systemvenösen Anomalien durchführbar ist.

45. Detailed analysis of the mechanism of catheter ablation is recommended in all patients after radiofrequency current delivery for AV nodal reentrant tachycardia to estimate the risk of relapsing during follow-up or development of total AV block in the particular patient in case of a further ablation procedure.

Die genaue Untersuchung des Mechanismus der Katheterablation einer AV-Knoten-Reentrytachykardie wird empfohlen zur Bestimmung des Risikos eines Patienten, ein Rezidiv im Verlauf oder einen totalen AV-Block während eines weiteren ablativen Eingriffs zu erleiden.

46. Electrical storm (ES) is one of the most challenging clinical scenarios facing electrophysiologists, and in certain settings emergency ablation should be performed.

Der elektrische Sturm (ES) stellt eine der größten klinischen Herausforderungen an die Elektrophysiologie dar und kann auch eine Notfallablation notwendig machen.

47. An example of this type could be analyzed with the case history of left atrial perimitral atrial flutter after pulmonary vein ablation.

Eine derartige Konstellation wurde mit der Kasuistik Linksatriales perimitrales Vorhofflattern nach Pulmonalvenenablation analysiert.

48. One innovative aspect of the work is the combination of laser ablation, which will create the ions, along with various separation methods.

Ein innovativer Gesichtspunkt dieser Arbeit ist die Kombination der Laser-Ablation, bei der die Ionen geschaffen werden, mit verschiedenen Separationsverfahren.

49. This is thanks to favourable topography and the fact that the lower tongue of the glacier is entirely covered with ablation moraine.

Dies verdankt er neben einer günstigen Topographie dem Umstand, dass seine Zunge im unteren Bereich vollkommen mit Moränenschutt bedeckt ist.

50. Materials and methods: In an in-vitro study the endothelial cell counts of 125 pig corneas were examined after excimer laser ablation.

Material und Methode: 125 schlachtfrische Schweineaugen wurden in 5 Gruppen, 1 Kontrollgruppe und 4 Gruppen mit 3, 10, 20 und 35 dpt Ablation über einen Zeitraum von 5 Tagen untersucht.

51. Treatment for many years consisted solely in using nonspecific symptomatic approaches; dermatological therapy comprised mainly laser or electroacoustic ablation of facial angiofibromas.

Therapeutisch kamen lange Jahre lediglich unspezifische symptomatische Ansätze zur Anwendung, im dermatologischen Fachgebiet im Wesentlichen die Laserablation oder elektrokaustische Abtragung von fazialen Angiofibromen.

52. In comparison to the male patients, the assignment for female patients to catheter ablation was after a significant 7 years longer lasting anamnesis.

Im Vergleich zu den männlichen Patienten erfolgte die Zuweisung zur HF-K bei Frauen nach einer um 7 Jahre signifikant längeren Anamnesedauer.

53. The company folded its four product divisions into two operating units: the implantable electronic systems division; and the cardiovascular and ablation technologies division.

Das Unternehmen reduzierte seine zuvor vier Geschäftsbereiche auf nur noch zwei: Implantierbare elektronische Geräte sowie Kardiovaskuläre und Ablationstechnologie.

54. Although both methods resulted in significant increases in the cathode's quantum efficiency, the laser-ablation method was not found commercially viable for production.

Obwohl beide Methoden erhebliche Steigerungen bei der Quantenausbeute der Kathoden aufzeigten, wurde die Laserablationsmethode für Produktionszwecke als kommerziell unbrauchbar empfunden.

55. We address the diagnostic procedures (e.g. ECG, imaging, electrophysiological studies etc.) and therapeutic options (e.g. medical treatment, catheter ablation, implantable cardioverter defibrillator – ICD etc.).

Es wird die gesamte Bandbreite der Thematik hinsichtlich diagnostischer Methoden (EKG, Bildgebung, elektrophysiologische Untersuchung etc.) ebenso dargestellt wie der Stellenwert und die Differenzialindikation medikamentös antiarrhythmischer Therapien, der ICD-Therapie sowie alternativer Verfahren, wie z.

56. Within the last 15–20 years catheter ablation has thus become established as the first-choice treatment for SVT, even in patients with CHD.

Daher hat sich die Katheterablation auch bei Patienten mit AHF in den letzten 15–20 Jahren als Therapie der Wahl bei SVT etabliert.

57. The model indicates that ablation is inhibited by advection of cold water above the ice/peat interface, and by internal evaporation near the surface.

Das Modell deutet an, daß die Ablation durch Advektion von kaltem Wasser oberhalb der Eis-Torf-Grenzschicht und durch interne Verdunstung nahe der Oberfläche behindert wird.

58. The aberrometer is simple to use-one of its major innovative features, and allows customisation of corneal ablation procedure to measure wave-front data.

Das Aberrometer ist einfach in der Handhabung, was zu seinen wichtigsten innovativen Eigenschaften zählt, und bietet die Möglichkeit, das Verfahren zum Abtragen der Hornhaut zum Messen von Wellenfrontdaten individuell zu konfigurieren.

59. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

60. Electrophysiological studies and catheter ablation using radiofrequency is now established as a safe standard method for cardiac arrhythmia in pediatric patients as well as adults.

Elektrophysiologische Untersuchungen und Radiofrequenz-Katheterablationen zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen sind inzwischen auch im Kindesalter als sichere Standardmethode etabliert.

61. Anaplastic and undifferentiated thyroid carcinoma as well as differentiated thyroid carcinoma (DTC) not cured by combination surgery and radioiodine ablation are candidates for palliative chemotherapy.

Primär schlecht differenzierte oder anaplastische Schilddrüsenkarzinome und Tumoren, die nach leitliniengerechter Operation und Radiojodtherapie einen progredienten Verlauf zeigen, sollten zur Progressionshemmung palliativ chemotherapiert werden.

62. Laser ablation is the process of removing material from a solid surface by irradiating it with a laser beam, achieving a smoother and more defined edge.

Bei der Laserablation wird Material durch Laserbestrahlung von einer festen Oberfläche entfernt, was zu einer glatteren und besser definierten Kante führt.

63. A radiant exposure of 5.0 J/cm2 under air and PFD resulted in complete transsection of the neurosensory retina.Between 3.5 and 2.0 J/cm2 the ablation depth and the defect patterns varied markedly and adjacent thermal zones areas were seen.Below 2.0 J/cm2 no defects could be created in air, whereas under PFD the ablation extended into the ganglion cell layer.Ablations using a sapphire fiber and 2.0 J/cm2 showed a significantly higher reproducibility of ablation depth, and homogeneous defect patterns limited to the nerve fiber layer could be produced without thermal damage.

Mit 2,0 J/cm2 ließen sich unter Luft keine Defekte mehr nachweisen, unter PFD reichte die Abtragung bis in die Ganglienzellschicht. Eine weitere Dosisreduktion führte nicht zur gewünschten Abtragung noch oberflächlicherer Netzhautschichten.Versuche mit einer Saphirfaser zeigten eine höhere Effektivität sowie ein gleichmäßigeres Defektmuster mit verbesserter Reproduzierbarkeit und ermöglichten so bei einer Dosis von 2,0 J/cm2 eine homogene oberflächliche Abtragung ohne thermische Nekrosen, die auf das Niveau der Nervenfaserschicht begrenzt blieb.

64. However, during the progressive long-term course of ARVC, VT recurrences from new arrhythmia foci are frequent and therefore limit the curative value of catheter ablation.

Im Langzeitverlauf kommt es durch die fortschreitende Grunderkrankung jedoch häufig zu VT-Rezidiven aus neu entstehenden Substraten, so dass der kurative Wert der Katheterablation deutlich eingeschränkt ist.

65. Because of its well balanced efficacy-risk profile radiofrequency catheter ablation should be recommended as the first line therapy to all symptomatic patients with accessory pathway.

Aufgrund der hohen Erfolgsraten der Hochfrequenzstrom-Katheterablation bei vertretbar geringer Häufigkeit schwerwiegender Komplikationen sollte die Ablation allen symptomatischen Patienten mit akzessorischen Leitungsbahnen empfohlen werden.

66. Becuase of the favorable efficacy – risk profile, radiofrequency catheter ablation can be recommended as the first line therapy to all symptomatic patients with accessory atrioventricular pathways.

Aufgrund der guten Ergebnisse der Hochfrequenzstrom-Katheterablation bei vertretbar geringer Häufigkeit schwerwiegender Komplikationen kann die Ablation allen symptomatischen Patienten mit akzessorischen atrioventrikulären Leitungsbahnen empfohlen werden.

67. Further, it effectively isolates the transferred materials from other ablation materials and minimises laser heating so that the particles are delivered to the analytical instrumentation unaltered.

Ferner isoliert sie effektiv die übertragenen Materialien aus anderen Ablationsmaterialien und minimiert die Lasererwärmung, sodass die Partikel unverändert bei der analytischen Instrumentierung eintreffen.

68. The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.

Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.

69. Then, corrected amplitudes and/or phase values are determined for various discrete spectral components of the ablation profile based on stored amplitude or/and phase correction information.

Sodann werden für verschiedene diskrete Spektralkomponenten des Ablationsprofils auf Grundlage gespeicherter Amplituden- oder/und Phasenkorrekturinformationen korrigierte Amplituden- bzw. Phasenwerte ermittelt.

70. Having performed a small abrasion of the epithelium we used the spot profile controlled by a ”joy-stick“ for a very superficial ablation in the relevant area.

Der 1,5 × 1,5 mm Laserpunkt wurde unter Einsatz eines Mikromanipulators bei einer Repetitionsrate von 2 bis 3 pro Sekunde und einer Pulsenergie von 7 bis 10 mJ (70–270 Pulse) zur gezielten überlappenden oberflächlichen Ablation verwendet.

71. As an alternative procedure for reducing the left ventricular outflow track gradient (LVOTG), percutaneous transluminal septal myocardial ablation (PTSMA) by alcohol-induced septal branch occlusion has been introduced.

Als alternative nichtchirurgische Strategie wurde die perkutane transluminale septale Myokardablation (PTSMA) zur Reduktion der septalen Hypertrophie bzw. des Gradienten über dem linksventrikulären Ausflußtrakt (LVOTG) entwickelt.

72. Aided by two popular production processes, namely the sol-gel and the laser ablation, the quantum efficiencies of the structured cathodes were compared against those of flat windows.

Mittels zweier gängiger Produktionsprozesse, nämlich dem Sol-Gel-Verfahren und der Laserablation, wurde die Quantenausbeute von zwei strukturierten Kathoden mit der von flachen Fenstern verglichen.

73. Thermal gradients following the laser application were also measured. Over all energy levels tested the erbium:YAG laser produced ablation of bone with minimal thermal damage to the adjacent tissue.

In einer ersten Versuchsreihe wurden die unmittelbare klinische Wirkung und das histologische Wirkungsprofil dieser Infrarotlaser am Hartgewebe erforscht und die Temperaturgradienten im Knochen während der Laseranwendung gemessen.

74. The invention relates to an arrangement for the removal of waste products, such as smoke and tissue particles, arising during the ablation of biological tissue by means of laser irradiation.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zu Entfernen von Abprodukten, wie Rauch und Gewebepartikel, welche bei der Ablation von biologischem Gewebe mit Hilfe von Laserstrahlung entstehen.

75. The ablation of the cathode materials is directly proportional to the square of the output and inversely proportional to the pressure. The constant depends only on the cathode material and gases.

Die Materialabtragung verläuft proportional dem Quadrat der Leistung und umgekehrt proportional dem Druck, wobei eine Materialkonstante auftritt, die nur vom System Kathode-Gas abhängt.

76. Areas of application include biology, superradiant emission processes, heat propagation in solids (with special applications in the area of heat shield and ablation material design), and certain chemical reaction-diffusion processes.

Anwendung findet sie in der Biologie, in superstrahlenden Emissionsprozessen, in der Theorie der Wärmeausbreitung in Festkörpern (besonders beim Entwurf von Hitzeschilden und Abschmelzmaterialien) und im Gebiet gewisser chemischer Reaktions-Diffusionsprozesse.

77. Because of the absence of validated predictive models, today most ablation materials are developed by an iterative trial-and-error process and are not in line with the latest safety rules.

Aufgrund fehlender validierter Prognosemodelle werden heute die meisten ablativen Materialien mit Hilfe eines iterativen Trial-and-Error-Prozesses (per Versuch und Irrtum) entwickelt und nicht in Übereinstimmung mit den neuesten Sicherheitsbestimmungen.

78. Through a better understanding of the underlying physics, a significant step is expected to be made towards a predictive ablation modelling framework, allowing the tailoring of materials for a specific mission.

Dank des besseren Verständnisses der zugrundeliegenden Physik ist ein bedeutender Schritt in Richtung auf ein prädiktives Ablationsmodellierungsrahmenwerk zu erwarten, das den Zuschnitt der Materialien auf eine spezielle Aufgabe gestattet.

79. Energy consumption of CSA manufacturing is typically on the order of 100 times less than conventional laser ablation creating the possibility of a tremendous decrease in production cost and final product price.

Der Energieverbrauch der CSA-Fertigung ist typischerweise 100-mal geringer als bei der herkömmlichen Laserablation. Hier besteht somit das Potenzial einer enormen Senkung der Fertigungskosten und des Endproduktpreises.

80. Atrial and ventricular arrhythmias are prevalent, and therapeutical approaches including implantable cardioverter-defibrillators and radiofrequency catheter ablation need to be considered carefully for the prevention of hemodynamic deterioration and sudden cardiac death.

Bei betroffenen Patienten treten sowohl atriale als auch ventrikuläre Arrhythmien auf, die einer kritischen Prüfung therapeutischer Maßnahmen unter Berücksichtigung einer ICD-Implantation und einer Katheterablation bedürfen.