1. Abbreviation: You account abbreviation is used in billing applications.

Abkürzung: Die Kontoabkürzung wird in Abrechnungsanwendungen verwendet.

2. — abbreviation name

— abgekürzte Bezeichnung;

3. MS = Abbreviation of Member State

MS = Abkürzung des Mitgliedstaats

4. The abbreviation CIM designates this conjunetion.

In diesen Zusammenhang gehört die Abkürzung CIM.

5. Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

6. Protected designation of origin or its abbreviation (PDO

Geschützte Ursprungsbezeichnung oder die Abkürzung (g. U

7. ‘protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder die Abkürzung (g. U.)

8. ‘Protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder die Abkürzung (g. U.)

9. ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE GEOGRAFISCHE ANGABE“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

10. The airport's ICT designation is an abbreviation for Wichita.

Der IATA-Flughafencode ICT des Flughafens ist eigentlich die Abkürzung für Wichita.

11. PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

12. ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

13. ‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ und die entsprechenden Abkürzungen in den EU-Amtssprachen

14. In most cases the country abbreviation is followed by a number

Meist ist hinter dem Länderkürzel eine Zahl angegeben

15. 2. An ERIC shall have a name containing the abbreviation ‘ERIC’.

(2) Ein ERIC trägt einen Namen, der die Abkürzung „ERIC“ enthält.

16. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

17. Materials may be identified by a numbering system and/or abbreviation.

Numerierungen oder Abkürzungen oder beide können zur Identifizierung von Stoffen verwendet werden.

18. Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations

Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden

19. Abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations

Material eines Luftfahrtunternehmens, das zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert wird

20. This abbreviation refers to the code number developed by the Chemical Abstracts Service

Dieses Feld bezeichnet die Codenummer, die vom Chemical Abstracts Service entwickelt wurde

21. The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.

Die Abkürzung „spp.“ wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.

22. The abbreviation is a prefixed capital letter K followed by a serial number.

Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer.

23. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

„Unternehmenspost“ : Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

24. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Unternehmenspost": Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

25. The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SE

Die SE muss ihrer Firma den Zusatz

26. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Unternehmenspost": Postsendungen eines Luftfahrtunternehmens, die zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert werden.

27. "Co-Mat": Abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.

"Unternehmensmaterial": Material eines Luftfahrtunternehmens, das zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert wird.

28. ‘Co-Mat’:Abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.

„Unternehmensmaterial“ : Material eines Luftfahrtunternehmens, das zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert wird.

29. The band features the abbreviation “PDO” and a serial number referenced by the group.’

Diese Schelle ist mit dem Zeichen ‚g.U.‘ und einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer versehen.“

30. "Co-Mat": abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.

"Unternehmensmaterial": Material eines Luftfahrtunternehmens, das zwischen dessen verschiedenen Standorten befördert wird.

31. It is still operated by a train dispatcher and is designated with the abbreviation of "Af".

Es wird bis heute von einem Fahrdienstleiter genutzt und trägt das Kürzel „Af“.

32. The name "malacidin" is derived from the abbreviation of metagenomic acidic lipopeptide antibiotic and the suffix -cidin.

Der Name Malacidin wird abgeleitet von metagenomic acidic lipopeptide antibiotic (= „metagenomes saures Lipopeptid-Antibiotikum“) und der Endung „-cidin“.

33. Bob Morris ported it to the GE 635 architecture and called the program roff (an abbreviation of runoff).

Bob Morris portierte RUNOFF auf die GE-635-Architektur und nannte das Programm roff (eine Abkürzung von runoff).

34. As a pun to the shared abbreviation of both their bandname and the game they called this DnDnDnD.

Als Anspielung auf die Gleichlautende Abkürzung sowohl des Band- als auch des Spiele Namens wurde dies als DnDnDnD bezeichnet.

35. This address must include the house number, street, city/town, abbreviation used for the state, and the zip code.

Diese Adresse muss folgende Angaben enthalten: Hausnummer, Straße, Ort, Abkürzung für den Bundesstaat und Postleitzahl.

36. A Hickson Compact Group (abbreviation: HCG) is a collection of galaxies designated as published by Paul Hickson in 1982.

Hickson Compact Group (Abkürzung HCG) ist ein Katalog mit 100 Galaxiengruppen, herausgegeben von Paul Hickson im Jahr 1982.

37. The last syllable of ‘celltech’ is not a word but an abbreviation and its first syllable is not an adjective.

So sei die letzte Silbe von „Celltech“ kein Wort, sondern eine Abkürzung, und die erste kein Adjektiv.

38. [17] EHE is the abbreviation of the name given to the Spanish legislation on safety and design of concrete structures.

[17] Spanische Rechtsvorschriften zu Sicherheit und Gestaltung von Betonstrukturen.

39. URL is the abbreviation of Uniform Resource Locator, the global address of documents and other recourses on the World Wide Web.

URL ist die Abkürzung für «Uniform Ressource Locator», welche die weltweit gültige Adresse von Dokumenten oder anderen Ressourcen auf dem WWW darstellt.

40. An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".

Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: siehe Begriffsbestimmungen

41. This Appendix deals with the method of calculating the loading gauge of tilting body vehicles, hereinafter designated by the abbreviation TBV.

In vorliegender Anlage wird die Berechnungsmethode für die Begrenzungslinie von Fahrzeugen mit Neigetechnik (nachstehend mit NeiTech-Fahrzeugen bezeichnet) behandelt.

42. The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

Durch die hinter der Bezeichnung einer Familie oder einer Gattung stehende Abkürzung ‚spp.‘ werden alle Arten bezeichnet, die dieser Familie oder dieser Gattung angehören.

43. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

Die Abkürzung "spp." nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur Bezeichnung aller Arten, die zu dieser Gattung oder Familie gehören.

44. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann

45. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address.

Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann.

46. (1Ch 8:29-31) Zecher is an abbreviation for Zechariah, the name appearing in the parallel account at 1 Chronicles 9:37.

In 1. Chronika 9:37, dem Parallelbericht, steht Sacharja anstelle der Kurzform Secher.

47. The official abbreviation ‘CMR’ comes from the French title of the convention (‘Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route’).

Die offizielle Abkürzung „CMR“ stammt von dem französischen Titel des Übereinkommens („Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route“).

48. & URL; is an abbreviation for Universal Resource Locater. A universal resource locater is the technical term for what is commonly referred to as a websites address

& URL; ist eine Abkürzung für Universal-Resource-Locater. Ein Universal-Rresource-Locater ist der technische Begriff für das was gemeinhin als Adresse einer Webseite bezeichnet wird

49. After FL was released as open source, it was discovered that searching "FL" on the Internet was a problem, because it is also the abbreviation for Florida.

Nachdem FL als quelloffene Software veröffentlicht wurde, stellte sich heraus, dass es unmöglich war, das Projekt im Internet bei einer Suche nach „FL“ zu finden (FL ist unter anderem auch die postalische Abkürzung für Florida).

50. It is not easy to determine agoutivarianterna, so I have the honor to communicate to a tiny reservation ang cc ag (ie is the abbreviation for chocolate agouti).

Es ist nicht leicht zu bestimmen agoutivarianterna, so habe ich die Ehre, auf einer winzigen Reservierung Ang cc AG (dh zu kommunizieren ist die Abkürzung für Schokolade Aguti).

51. In the table below, please state the name, abbreviation and contact details of the competent authorities involved in the implementation of EU ETS for installations and aviation in your Member State.

In der nachstehenden Tabelle bitte Namen, Abkürzung und Kontaktdaten der zuständigen Behörden angeben, die in Ihrem Land mit der Umsetzung des EU-EHS für Anlagen und Luftverkehr betraut sind.

52. Abbreviation for X P rinting P anel; XPP was the first Free graphical print command for & CUPS;, written by Till Kamppeter, and in some ways a model for the " kprinter " utility in & kde

Abkürzung für X P rinting P anel; XPP war der erste freie graphische Druckbefehl für & CUPS;, geschrieben von Till Kamppeter und in einigen Beziehungen die Vorlage für kprinter in & kde

53. Nevertheless, account must be taken of the fact that the shared prefix ‘com’, denoting ‘commerce’ or ‘commercial’, is an abbreviation widely used in the world of business, as Intesa Sanpaolo noted at the hearing.

Wie die Klägerin in der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, ist jedoch zu berücksichtigen, dass die den beiden Zeichen gemeinsame Anfangssilbe „Com“, die „Kommerz“ oder „kommerziell“ bedeutet, eine in der Welt der Unternehmen sehr verbreitete Abkürzung ist.

54. This is the Latin abbreviation for Votum Fecit, Gratiam Accipit, meaning that a grace has been asked for and it had been granted due to intercession by the Madonna tal-Grazzja (Our Lady of Grace).

Die meisten sind mit den Buchstaben VFGA versehen, der Abkürzung von Votum fecit, gratiam accepit, was bedeutet, dass man um Gnade gebetet und sie durch die Fürsprache der Madonna tal-Grazzija empfangen hat.

55. (ii) the terms 'quality sparkling wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality sparkling wine psr`, the equivalent terms and abbreviations in other Community languages, as well as 'Sekt bestimmter Anbaugebiete` or 'Sekt b.A`;

ii) der Begriff "Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätsschaumwein b.A.", die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft sowie "Sekt bestimmter Anbaugebiete" oder "Sekt b.A." ;

56. So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

Also, was Ihr hier seht, sin Abkürzungen aus einzelnen Buchstaben für Aminosäuren, und ich habe die Glycine grün eingefärbt, und die Alanine rot, sodass Ihr sehen könnt, dass es einfach viele G's und A's sind.

57. (iii) affixing of a health mark identifying products of animal origin, in particular by identification of the third country of dispatch (the country's full name or its ISO abbreviation) and the approval number, name and address of the establishment of origin;

iii) die Anbringung eines Genußtauglichkeitskennzeichens zur Identifizierung der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, insbesondere mit Angabe des Versanddrittlands (vollständiger Name oder ISO-Code) sowie der Zulassungsnummer, des Namens und der Anschrift des Herkunftsbetriebs.

58. As there are other companies and organizations that use the same abbreviation as our company, we would be grateful if you could help to avoid any misunderstandings by always writing our name as follows: sia Abrasives (never just sia by itself).

Da es Firmen und Organisationen gibt, welche die gleich Abkürzung wie unser Unternehmen benutzen, bitten wir Sie zur Vermeidung von Missverständnissen, unseren Namen immer wie folgt zu schreiben: sia Abrasives (nie sia allein).

59. Legend has it that they were initially to be named Water Carriers, but it was quickly abandoned because Albert Stern had no intentions of being Secretary of the WC [ double- you see ] committee, WC being an abbreviation for a lavatory.

Der Legende zufolge sollten sie zunächst " Water Carriers ", also Wasserträger genannt werden, doch diese Idee wurde schnell aufgegeben, da Albert Stern kein Interesse daran hatte, WC- Sekretär zu sein -- da " WC " auch die Abkürzung für Toiletten war.

60. MoWeS stands for the three letter abbreviation Modular Webserver System and makes it possible, to run a webserver based on Apache, MySQL and PHP from an USB Stick or any other writable media (harddrive, flash cards etc. ) without installation under Windows (98 to Vista).

MoWeS steht für die Abkürzung "Modulares Webserver System" und ermöglicht, es einen Webserver auf Basis von Apache, MySQL und PHP von einem USB Stick oder von jedem anderen beschreibbaren Medium (Festplatten, Flash Cards usw.) ohne Installation unter Windows (98 bis Vista) zu starten.

61. MoWeS stands for the three letter abbreviation Modular Webserver System and makes it possible, to run a webserver based on Apache, MySQL and PHP (WAMP) from an USB Stick or any other writable media (harddrive, flash cards etc. ) without installation under Windows (XP to 7).

MoWeS steht für die Abkürzung "Modulares Webserver System" und ermöglicht, es einen Webserver auf Basis von Apache, MySQL und PHP (WAMP) von einem USB Stick oder von jedem anderen beschreibbaren Medium (Festplatten, Flash Cards usw.) ohne Installation unter Windows (XP bis 7) zu starten.

62. Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page.-Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be " interpreted " first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript

Abkürzung für P age D escription L anguage; PDLs beschreiben auf abstrakte Weise die grafische Darstellung einer Druckseite. Bevor Toner oder Tinte auf das Papier gelangen, muss die PDL zunächst interpretiert werden. Unter & UNIX; ist & PostScript; die bedeutendste PDL

63. ‘Must Article 4(1)(b) of Directive 2008/95 be interpreted as meaning that, in the case of identical and similar goods and services, there may be taken to be a likelihood of confusion for the public if a distinctive sequence of letters which dominates the earlier word/figurative trade mark of average distinctiveness is made use of in a third party’s later mark in such a way that the sequence of letters is supplemented by a descriptive combination of words relating to it which explains the sequence of letters as an abbreviation of the descriptive words?’

4 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2008/95 dahin auszulegen, dass bei identischen und ähnlichen Waren und Dienstleistungen eine Verwechslungsgefahr für das Publikum angenommen werden kann, wenn eine unterscheidungskräftige Buchstabenfolge, die das ältere, durchschnittlich kennzeichnungskräftige Wort-/Bildzeichen prägt, in der Weise in das jüngere Wortzeichen eines Dritten übernommen wird, dass dieser Buchstabenfolge eine darauf bezogene beschreibende Wortkombination hinzugefügt wird, die die Buchstabenfolge als Abkürzung der beschreibenden Wörter erläutert?