1. Abbott will take over the sales of the small Alcyon instruments immediately.

Den Verkauf der kleinen Alcyon-Geräte wird Abbott sofort übernehmen.

2. Staging was by Agnes De Mille, additional direction by George Abbott and choreography was by Hanya Holm.

Regie führte Agnes de Mille unter Mitwirkung von George Abbott, die Choreografie erarbeitete Hanya Holm.

3. In 1968, Robert Wexler of Abbott Laboratories developed the Analgizer, a disposable inhaler that allowed the self-administration of methoxyflurane vapor in air for analgesia.

Bereits 1968 meldete Robert Wexler, Abbott Laboratories ein Patent für den Analgizer an, einen Inhalator zur Gabe von Methoxyflurane zur Schmerzbehandlung.

4. It has been confirmed that Abbott is indeed planning to re-enter the market. This will be done through an alliance with the Japanese instrument manufacturer Toshiba (for large and extra-large instruments) and through the acquisition of the French instrument manufacturer Alcyon (small instruments).

Es wurde bestätigt, daß Abbott tatsächlich wieder auf diesem Markt tätig werden will, und zwar über eine Allianz mit dem japanischen Gerätehersteller Toshiba (für große und sehr große Geräte) und die Übernahme des französischen Geräteherstellers Alcyon (kleine Geräte).

5. For the MTP-EIAs we used the cut-off recommendations of the supplier (cannabinoids 2 ng/mL, opiates 10 ng/mL). For the Abbott FPIAs the serum samples had to be pretreated (deproteinization with acetone) and appropriate cut-offs were defined by our investigations (cannabinoids 20 ng/mL, opiates 30 ng/mL).

Als Cut-offs wurden für die Mahsan MTP-EIAs die Herstellerangaben übernommen (Cannabinoide 2 ng/¶mL, Opiate 10ng/mL) und für die Abbott FPIAs nach Proteinfällung Werte aus eigenen Voruntersuchungen (Cannabinoide 20 ng/¶mL, Opiate 30 ng/mL).