1. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

2. Alec's got him working for this Korean gangster and I think Billy's doing a really good job.

Durch Alec hat er einen Job bei diesem koreanischen Gangster gekriegt. Ich glaube, Billy hat'nen richtig guten Job.

3. Seeing their response, this brother got a job in Mantsonyane, resulting in the formation there of a group of active proclaimers of the “good news.”

Da die Menschen dort so günstig auf die Botschaft reagierten, suchte er sich Arbeit in Mantsonyane. Das Ergebnis seiner Predigttätigkeit war, daß sich eine Gruppe von Verkündigern der „guten Botschaft“ bildete.

4. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

5. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Wir lernten das alte Sprichwort kennen, das besagt: „Eine Arbeit, die es wert ist, getan zu werden, ist eine Arbeit, die es wert ist, ordentlich getan zu werden.“

6. Ten minutes ago I had a job.

Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.

7. Please note: every application hast to include a résumé, proof of employment (job record) and the concrete job (!

Bitte beachten Sie: Jede Bewerbung muss einen Lebenslauf, Tätigkeitsnachweis und eine konkrete Anfrage (!

8. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

9. Access to the labour market: getting a (first) job.

Zugang zum Arbeitsmarkt: einen (ersten) Arbeitsplatz finden.

10. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

11. A cushy anchor job would not be out of line.

Falls es ein Leben danach gibt... wäre ein lockerer Moderatorjob gar nicht so schlecht.

12. Job advertisement spider and Web Service aggregator for internal and external job plattforms: stellen.suedostschweiz.ch .

Stelleninserate-Spider und Webservice-Aggregator für interne und externe Stellenplattformen: stellen.suedostschweiz.ch .

13. The coroner's going to have a job with this one.

Der Rechtsmediziner braucht Zeit.

14. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

15. Recruitment and job advertising services

Anwerbung und Stellenausschreibungen

16. They have drawn attention to a number of foreign 'job coaters'.

Sie haben auf eine Reihe ausländischer "job coater" aufmerksam gemacht.

17. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

18. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Sollte er das Angebot trotzdem annehmen und denken, eine unpassende Arbeit sei immer noch besser als gar keine?

19. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

20. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

21. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

22. Fortunately, PAC-MAN is on the job to lend a helping hand.

Finde Indizien und rekonstruiere vergangene Geschehnisse.

23. She maintains a grip just firm enough to get the job done.

Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

24. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

25. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

26. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

27. I got a job offer in Kuala Lumpur (Malaysia) to work as a System Administrator.

Das geht natürlich nicht von Zauberhand, sondern da müssen Menschen und Maschienen nebst ausreichender Bandbreite her, sonst geht es nicht.

28. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

29. Hosting services for advertisements for job vacancies

Hostingleistungen in Bezug auf Stellenausschreibungen

30. Plenty of time for a good night's sleep.

Genug Zeit für eine Runde Schlaf.

31. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"Absquatulate" ist ein einwandfreies englisches Wort.

32. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

33. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

34. Action 2 A Code of Good Administrative behaviour

Maßnahme 2 Kodex für gute Verwaltungspraxis

35. Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

36. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

Warte nicht, bis Firmen Stellen ausschreiben, sondern frag nach, ob du eine Kurzbewerbung zuschicken darfst.

37. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Mich sprach eine Stellenausschreibung auf Adweek an, und ich dachte:

38. He came from Okinawa for a job but the company In Tokyo went bankrupt

Er kam aus Okinawa wegen der Arbeit, aber seine Firma ging pleite.

39. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Doch Korallenriffe benötigen Fische, die eine sehr wichtige Aufgabe erledigen: Algen fressen.

40. Good alliteration.

Gute Alliteration.

41. Good afternoon.

Guten Tag.

42. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

43. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

In einer ersten Phase wird Outplacementhilfe in Form von Beratung in Zusammenhang mit der Entlassung, der Arbeitsuche und des beruflichen Übergangs angeboten.

44. Nevertheless they more often hold a job or cover their living expenses without subsidy, respectively.

Fach-/Hochschulausbildung beeinträchtigt sind als Patienten mit Schizophrenie.

45. I wish everyone a peaceful Sunday and a good Advent journey.

Allen wünsche ich einen ruhigen und frohen Sonntag und einen guten Weg durch den Advent.

46. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

47. I thought that was a pretty good ad lib.

Das war doch ziemlich gut improvisiert.

48. Could you suggest a good beauty parlor near here?

Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?

49. You don't look so good all of a sudden.

Urplötzlich siehst du nicht mehr gut aus.

50. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

51. A person who applies for a job is «marketing» their labour and is advertising themselves and their services.

Wer sich bewirbt, «vermarktet» seine Arbeitskraft, macht Werbung in eigener Sache und für die eigene Person.

52. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

53. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

54. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

55. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

56. In addition, the authors formulate a hypothesis concerning the correlation of Ethical Competence and job satisfaction.

Es wird zudem aufgezeigt, welche Hypothesen sich für den Zusammenhang von ethischer Kompetenz und Arbeitszufriedenheit formulieren lassen.

57. The collective agreement in question is a framework agreement with broadly defined job groups or categories.

Der Kollektivvertrag, um den es hier geht, ist ein Rahmenvertrag mit weit umschriebenen Kategorien von Tätigkeitsgruppen.

58. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

59. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

60. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

61. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

62. Mrs. Anderson, this has not exactly been a good morning.

Mrs. Anderson, der Tag fing sehr gut für Sie an.

63. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

64. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

65. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

66. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

67. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Meine gute Mutter, schenke mir ein Herz, das für Jesus entflammt ist.«

68. Seems like a good place for an ambush to me.

Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

69. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mein Mann würde uns nie im Stich lassen.

70. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

71. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

72. Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

Hinweis für den Moderator: Bringen Sie zum nächsten Treffen für jeden Teilnehmer das Arbeitsbuch Meine Suche nach Arbeit mit.

73. 1, 2. (a) What things are essential to a good relationship with Jehovah?

1, 2. (a) Was ist für ein gutes Verhältnis zu Jehova wichtig?

74. Mr Mulder has done a great job as well, displaying his usual wizardry with the EAGGF accounts.

Auch Herr Mulder hat hervorragende Arbeit geleistet und im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluß in bezug auf den EAGFL sein übliches an Hexerei grenzendes Geschick bewiesen.

75. As a rule, however, such studies do not take into account socio-demographic factors and job characteristics.

Im Regelfall lassen solche Studien soziodemographische Einflussfaktoren und Tätigkeitsmerkmale unberücksichtigt.

76. When I was in high school, having a job, being responsible, being able to afford a car, that was cool.

Als ich auf der Highschool war, war es cool, einen Job zu haben, Verantwortung zu übernehmen, sich ein Auto leisten zu können.

77. With a simple, but effective interface, it’s a good alternative to commercial compressors.

Zweifeln Sie nicht weiter, und probieren Sie 7-Zip File Manager um die Grösse Ihrer Dateien zu komprimieren. Wenn Sie Platz in Ihrer Festplatte brauchen, ist dann 7-Zip File Manager ein sehr passendes Programm.

78. A good governance analysis can be applied at all these stages.

In jedem Stadium kann eine "Good Governance"-Analyse durchgeführt werden.

79. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Es ist ein rassiger und üppiger Wein, den sie länger in ihrem Weinkeller lagern können.

80. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator ist ein gutes Programm was für Sie sicherlich nützlich sein kann.