1. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

2. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

3. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

4. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

5. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

6. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

7. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

8. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

9. The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution

Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

10. A combination of four amino acids correlated with graft function.

Die Zusammensetzung von Aminosäuren im Effluat einer Spenderleber korreliert mit späterer Transplantatfunktion.

11. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

12. Extraordinary velocity vector is a function... of both mass and acceleration.

Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.

13. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

14. DESCRIPTION OF CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION AS A FUNCTION OF TIME

BESCHREIBUNG DER VERZÖGERUNGS- ODER BESCHLEUNIGUNGSKURVE DES PRÜFSCHLITTENS ALS FUNKTION DER ZEIT

15. The intensity function of the N1− or N2−- or N3 amplitude is a continuous but non-linear function with only one point of Inflexion.

Die Größe von N1, N2 und N3 ist eine im ganzen kontinuierliche, S-förmige Funktion der elektrischen Reizstärke, solange die Reizdauer konstant gehalten bleibt.

16. The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution

Die Funktion SKEW() gibt die voraussichtliche Schräge einer Verteilung zurück

17. And just as a reminder, a Taylor series is a polynomial approximation of a function.

Und nur eine Erinnerung, eine Taylorreihe ist eine polynomielle Approximation einer Funktion.

18. Function Plotter

FunktionsplotterName

19. Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

20. In the language of multilinear algebra, each shape represents a multilinear function.

In der multilinearen Algebra entspricht jede Form einer multilinearen Funktion.

21. Function and rig of a modified Lippmann capillary electrometer has been described.

Funktion und Aufbau eines modifizierten Kapillarelektrometers nach Lippmann werden beschrieben.

22. You can redirect all of the output of your scripts to a function.

Sie können die Ausgaben Ihres Scriptes an eine Funktion weiterleiten.

23. The curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

Die Kurve der aufgenommenen Leistung in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit ist aufzuzeichnen.

24. However, maintenance of long term kidney allograft function is still a challenge.

Die Calcineurininhibitortoxizität ist eine Ursache der chronischen Transplantatdysfunktion.

25. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

26. Generally, the expected value of a Pareto-distributed random variable is a decreasing function of Alpha.

Generell wächst der Erwartungswert einer Pareto-Verteilung mit sinkendem Alpha.

27. The ‘adjustment’ as a % of the real GFEC and as a function of X is therefore

Die „Anpassung“ als Prozentsatz des realen BEEV und Funktion von X beträgt daher:

28. The function selects a font to draw text.

Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

29. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

30. It is actually a manor house in terms of its size and function.

Es ist gemäß seiner Größe und Funktion eigentlich ein Herrenhaus.

31. These theories depended on the properties of a function defined on Riemann surfaces.

Diese Theorie lässt sich durch die Eigenschaften der auf einer riemannschen Fläche definierbaren Funktionen ausdrücken.

32. The shrinkage stress encountered could be stated as a function of measuring period.

Die auftretende Schwindspannung konnte als Funktion der Meßdauer angegeben werden.

33. The second actuation decision is formed as a function of said test signal.

Die zweite Ansteuerungsentscheidung wird in Abhängigkeit von diesem Prüfsignal gebildet.

34. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Schaltnetzteil mit einer funktionalität zur erkennung einer unterbrochenen rückkopplungsschleife

35. The modification of marginals here is that of handling a logical function on evident facts.

Die Änderung der Randverteilung ihrerseits wird in der vorliegenden Arbeit so durchgeführt, daß sie einer logischen Funktion über einer evidenten Ereignismenge entspricht.

36. tractors of subheading 8701 90 11, whose main function is that of a lawn mower,

Traktoren der Position 8701 90 11, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist,

37. The invention relates to a push-button switch having a pressure switching function for detecting a touching actuation and a capacitive sensor function for detecting a touching contact.

Ein Tastschalter weist eine Druck-Schaltfunktion zur Erkennung einer Tastenbetätigung und eine kapazitive Sensorfunktion zur Erkennung einer Tastenberührung auf.

38. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

39. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten

40. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

41. Analysis of the physical characteristics of fluids by evaluating the transmission function of a saw sensor

Untersuchung von physikalischen eigenschaften von fluiden durch auswertung der übertragungsfunktion eines saw-sensors

42. At least a part of the metaplastic oxyphil granular cells seem to have a similar function.

Eine entsprechende Funktion wird zumindest auch für einen Teil der metaplasiogenen oxyphilen Körnerzellen angenommen.

43. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

44. The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

Die Funktion ACOT() liefert den inversen Kotangens einer Zahl

45. The vehicle occupant protection means are actuated as a function of the actuation signal.

Die Personenschutzmittel werden in Abhängigkeit von dem Ansteuersignal angesteuert.

46. The primary function of a DPF is to filter out soot by way of a mechanical filtering process

Die primäre Funktion des Partikelfilters besteht darin, den Ruß durch mechanische Filterung herauszufiltern

47. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

48. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

49. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

50. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

51. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

52. In Hemilepistus reaumuri the tubercles function as a digging device.

Die Funktion der Höcker bei Hemilepistus reaumuri und den anderen Hemilepistus-Arten ist die eines Grabapparates.

53. Arthrodesis of the ankle at 90° and perfect axial alignment for restoration of a painless function.

Versteifung des oberen Sprunggelenks in Rechtwinkelstellung mit Wiederherstellung einer schmerzfreien Gebrauchsfähigkeit der Gliedmaße nach Beseitigung aller Achsenfehler.

54. The deflection angle of the measuring vane (19) is a function of the local current speed.

Der Auslenkungswinkel der Messfahne (19) ist eine Funktion von der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

55. The final decision is a function of both the theory of probability and the theory of utility.

Die endgültige Entscheidung wird bestimmt von der Theorie der Wahrscheinlichkeit und der Theorie des Nutzens.

56. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

57. (c)food processing refrigerating appliances with a direct sales function;

c)Lebensmittel verarbeitende Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion;

58. Function: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.

Funktion: Führer der Gläubigen („Amir ul-Mumineen“), Afghanistan.

59. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

60. Therefore, the absorbance is a function of thermal pretreatment parameters indicating temperature and kinetics of these reactions.

Der Temperaturbereich und die Kinetik dieser Reaktionen läßt sich daher aus der Abhängigkeit der Extinktion von den Vorbehandlungsparametern ermitteln.

61. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

62. The anti-corruption agency currently continues to function in the absence of a permanent head.

Die Agentur für Korruptionsbekämpfung arbeitet derzeit noch immer ohne ständige Leitung.

63. Such a system could function with an absolute minimum of acceptable risk to all involved.

Ein solches System könnte bei einem absolut minimalen und vertretbaren Risiko für alle Beteiligten funktionieren.

64. (d)food processing refrigerating appliances with a direct sales function;

d)Lebensmittel verarbeitende Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion;

65. It possesses a backdoor function, and is capable of conducting DoS attacks on Internet sites.

Er enthält eine Backdoor-Funktion und ist in der Lage, DoS-Attacken über das Internet auszuführen. Der Wurm hat das PE-EXE format, ist rund 20 KB groß und mit UPX komprimiert.

66. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

67. In order to guarantee the function of a wind turbine, a blade angle adjustment of approximately 100° is required.

Um die Funktion einer Windturbine zu gewährleisten, ist eine Blattwinkelverstellung von etwa 100° erforderlich.

68. The sole function of these speech movements is the abstract exhortation to realise a form of activity.

Die Sprechbewegungen haben einzig die Funktion der abstrakten Aufforderung, eine angemessene Aktivität herauszubilden.

69. The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean

Die Funktion AVEDEV() berechnet den Durchschnitt der absoluten Abweichungen eines Wertbereiches AVEDEV(A#:B#) oder einer Liste von Werten AVEDEV(#;#) von seinem Mittelwert

70. These curves show the objects' Altitude (angle above the horizon ) as a function of time.

Diese Kurven zeigen die Höhe der Objekte (Winkel über dem Horizont ) als eine Funktion der Zeit.

71. The function of Paneth cells as well as of oxyphil granular cells is still a point of discussion.

Die funktionelle Bedeutung sowohl der Paneth-Zellen als auch der metaplasiogenen oxyphilen Körnerzellen ist noch immer umstritten.

72. The diffusion coefficient of tritons in ice has been measured as a function of the concentration of NH4F.

Der Diffusionskoeffizient von Tritonen in Eis wurde in Abhängigkeit von der NH4F-Konzentration gemessen.

73. Function of the involved arm adequate for activities of daily living.

Restfunktion des Arms ausreichend für alltägliche Belange.

74. Formally, this means that we want a function to be monotonic.

In diesem Zusammenhang folgt aus der Stetigkeit einer Funktion deren Monotonie.

75. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

76. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

77. Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads.

Öffnungen und Durchführungen dürfen die wasserdichte Funktion der Schotte nicht nachteilig beeinflussen.

78. * The Markup(Redlining) function allows the insertion of additional information and comments in a CAD drawing.

* Die Rotstift (Redlining) Funktion ermöglicht das Einfügen von Zusatzinformationen und Bemerkungen in eine CAD-Zeichnung.

79. Anatomical shoulder prostheses have a limited abductor function, while shoulder function could be improved by an inverse prosthetic design and implants for ligament repair.

Anatomische Schulterprothesen zeigen eine schlechte Abduktionsfunktion, während inverse Prothesen und Textilimplantate in jüngerer Zeit diese Ergebnisse deutlich verbessern konnten.

80. Perturbation theory allows a simple account for electronic correlation, when a universal function of interelectronic distance is introduced.

Mit einer allgemeinen Funktion des Abstandes je zweier Elektronen und der Störungstheorie läßt sich die Elektronenkorrelation auf einfache Weise berücksichtigen.