1. This applies a fortiori to the recommendation of conservation programmes.

Dies trifft a fortiori auf due Empfehlung von Energiesparprogrammen zu.

2. This reasoning would seem to apply a fortiori to legal aid.

Diese Begründung sollte a fortiori auch für die Prozeßkostenhilfe gelten.

3. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori enthält die Richtlinie 2007/44 keinerlei Bezugnahme auf eine bedingte Genehmigung.

4. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Dieses A-fortiori-Argument greift jedoch meines Erachtens nicht durch.

5. A fortiori Article 7 does not apply to grants for non-vocational education .

A fortiori ist Artikel 7 nicht auf Ausbildungsförderung für nicht berufsspezifische Ausbildung anwendbar .

6. There, a fortiori, all decision-making remains with the represented Member State.

In diesem Fall verbleibt die Entscheidungsfindung erst recht bei dem vertretenen Mitgliedstaat.

7. A fortiori it could not transfer the reference production and quantities to Sacilor .

Erst recht habe sie diese nicht auf die Firma Sacilor übertragen können .

8. In the first market, Nordberg would obviously have a global (and a fortiori EEA-wide) monopoly.

Auf dem ersten Markt würde Nordberg offensichtlich über ein weltweites (und erst recht EWR-weites) Monopol verfügen.

9. The Commission cannot a fortiori intervene in the selection of the partners in each group.

Umso weniger kann die Kommission die Auswahl der Partner innerhalb jeder Gruppe beeinflussen.

10. Nor, a fortiori, does the appellant submit that that finding is vitiated by distortion.

Erst recht behauptet die Rechtsmittelführerin nicht, dass dieser Feststellung eine Verfälschung anhafte.

11. Member States that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.

Mitgliedstaaten mit einem auf Wertersatz ausgerichteten System würden diese Bestimmung a fortiori erfuellen.

12. This must be the case a fortiori as regards the interpretation of Regulation No 1367/2006.

58). Gleiches gilt erst recht für die Auslegung der Verordnung Nr. 1367/2006.

13. This conclusion applies a fortiori to the examination of the main objectives of the regulation.

Diese Schlussfolgerung drängt sich erst recht bei der Prüfung der mit der Verordnung verfolgten Hauptziele auf.

14. The same conclusion applied a fortiori to Intabex, as its 100% shareholding in Agroexpansión was purely financial. (11)

Gleiches gelte erst recht für Intabex, da ihre 100%ige Beteiligung an Agroexpansión rein finanziell gewesen sei(10).

15. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

16. 52 The EEA Agreement prohibits the continued application and, a fortiori, the introduction of customs duties.

52 Das EWR-Abkommen verbiete die Beibehaltung und erst recht die Einführung von Zöllen.

17. That aspect of the initial decision was never disputed or, a fortiori, annulled by a judicial decision.

Dieser Aspekt der ursprünglichen Entscheidung sei nämlich zu keiner Zeit bestritten und schon gar nicht durch eine gerichtliche Entscheidung aufgehoben worden.

18. (34) What is true for two different language versions must, a fortiori, be true for three.

...[G]rundsätzlich [ist] allen Sprachfassungen der gleiche Wert beizumessen“(34).

19. A fortiori, the practices of certain non-member States cannot dictate the application of Community law.

Erst recht kann sich die Anwendung des Gemeinschaftsrechts nicht nach den Praktiken bestimmter Drittstaaten richten.

20. A fortiori, the Portuguese Government has not expressed its view on alternative measures to avert such risks.

Erst recht hat sich die portugiesische Regierung nicht zu alternativen Maßnahmen zur Abwehr solcher Risiken geäußert.

21. That is a fortiori the case where, as in this instance, the act concerned is of general application.

Das gilt im vorliegenden Fall um so mehr, als der betreffende Rechtsakt allgemeine Geltung hat.

22. A fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.

Dies gilt umso mehr auch dann, wenn eine abgelaufene bestehende Beihilferegelung einige Monate später wieder aktiviert wird.

23. A fortiori in this case where the Greek State expected to profit through the sale of ΝΕW LARKO.

Zu beachten sei, dass die fraglichen Bürgschaften nicht abgerufen worden seien.

24. That must be true a fortiori where the procedure was not fully compliant and needs to be rectified.

Dies muss erst recht gelten, wenn das Verfahren nicht völlig richtlinienkonform abgelaufen ist und Fehler korrigiert werden müssen.