Use "abgabe" in a sentence

1. Motoren zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge (zur Aufnahme und Abgabe von Energie)

2. Elektronische Systeme zur Energiespeicherung und -abgabe

3. Vorrichtung zur kontrollierten abgabe des kupferstecherpheromons

4. d) der Zeitbedarf für Ballastaufnahme oder -abgabe;

5. Systeme zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge

6. Systeme zur Energiespeicherung und -abgabe, ausgenommen für Fahrzeuge

7. Warnung, Abgabe einer automatischen Warnung an den Triebfahrzeugführer;

8. Vermeiden Sie die Abgabe in eine individuelle Wasseraufbereitungsanlage.

9. Die Abgabe wird in Ihren monatlichen Rechnungen ausgewiesen.

10. Grundsätzlich war jeder Einzelhändler zur Zahlung der Abgabe verpflichtet.

11. h) die für die Abgabe der Angebote zuständige Stelle.

12. Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten

13. Herstellung, Abgabe und Verwendung von Impfstoffen gegen die Aviäre Influenza

14. Vorrichtung zur abgabe und/oder aufnahme einer flüssigkeit mittels kapillarität

15. Erinnere die Verkündiger an die Abgabe des Predigtdienstberichtes für Juli.

16. 28 Unter diesen Umständen kann es sich bei der in Rede stehenden Abgabe um eine mit dem Unionsrecht vereinbare nicht diskriminierende inländische Abgabe handeln.

17. ▪ Durch Steuern, hauptsächlich durch die obligatorische Abgabe des Zehnten.

18. der CFC-Abgabe, die tatsächlich auf diese Erträge erhoben wurde.

19. Erinnere die Verkündiger an die Abgabe ihres Predigtdienstberichtes für Januar.

20. 34 In einem solchen Fall der asymmetrischen Heranziehung zu einer Abgabe soll sich eine Beihilfe daraus ergeben, dass eine andere Kategorie von Wirtschaftsteilnehmern, zu der die der Abgabe unterworfene Kategorie in einem unmittelbaren Wettbewerbsverhältnis steht, hier die Großhändler, von der Abgabe freigestellt ist.

21. Schuldner der Abgabe sind die Personen, die diese Werbesendungen vermarkten.

22. Erinnere die Verkündiger an die Abgabe des Predigtdienstberichtes für November.

23. Packung zu # x # Filmtabletten in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

24. Hinweise auf etwaige Beschränkungen bei der Aufnahme oder Abgabe von Ballast;

25. Denn während die Online-Anbieter, einschl. der PMU, für ihre Online-Geschäfte die 8%ige Abgabe abführen müssten, zahle die PMU für ihr Vor-Ort-Geschäft keinerlei Abgabe.

26. Die Rechtssache Bresciani betreffe eine Abgabe für die gesundheitspolizeiliche Überprüfung ungegerbter Rinderhäute bei der Einfuhr sowie eine Abgabe für die gesundheitspolizeiliche Überprüfung einheimischer Rinder in den Schlachthöfen.

27. Apparate zur Abgabe von Luftauffrischungs- oder Luftreinigungsmitteln in die umgebende Raumluft

28. Eine europäische Initiative entwickelte neue Verkapselungsverfahren zur gezielten Abgabe therapeutischer Wirkstoffe.

29. Pumpen (als handbetätigte Werkzeuge) zur Abgabe von fließfähigen Substanzen aus Behältern

30. ABGABEPFLICHTIGES GRANULAT — BEFREIUNGEN VON DER AGL UND STEUERLICHE ANRECHNUNG DER ABGABE

31. c) einer Abgabe in Verbindung mit den Lande- und Startgebühren des Flughafens.

32. Das Unterhaltungsunternehmen muss eine Abgabe an das Internationale Büro für Migration entrichten.

33. Aluminium/Aluminium Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen in Packungen zu # oder # Tabletten

34. logistische Regelungen für das Verfahren des Beratenden Ausschusses und die Abgabe seiner Stellungnahme.

35. Für viele Kirchen liegt die Lösung des Problems in der Abgabe des Zehnten.

36. Eine Ratingagentur kann auch andere Dienstleistungen als die Abgabe von Ratings erbringen (Nebendienstleistungen

37. Kontrollmechanismen für die Abgabe von Ratings unter Einbeziehung von Emittent/Arrangeur/Anleger/Forderungsverwalter;

38. In der Abgabe an flüchtigen Säuren bestehen zwischen den verschiedenen Verleimungen deutliche Unterschiede.

39. Die Schuldner einer Abgabe können sich zwar nicht darauf berufen, dass die Befreiung anderer Unternehmen eine staatliche Beihilfe darstelle, um sich der Zahlung dieser Abgabe zu entziehen oder um deren Erstattung zu erlangen, doch gilt dies nur dann, wenn es um eine Befreiung bestimmter Wirtschaftsteilnehmer von einer allgemeinen Abgabe geht.

40. Das Rechnungsabschlussverfahren ermöglicht es der Kommission, die korrekte Höhe der fälligen Abgabe zu beschließen.

41. Das bedeute, dass es sich um eine Abgabe auf die aggregierten Netto-Spieleinsätze handele.

42. eine Bestimmung, der zufolge mit der Abgabe eines Angebots das betreffende Lastenheft akzeptiert wird;

43. Kohlensäure und Gase zur Herstellung und für die Abgabe von Lebensmitteln, Sodawasser und Getränken

44. b) Identifizierung der Beschaffungseinrichtung (Anschrift und Telefonnummer) und der für die Abgabe zuständigen Person,

45. (116) ADP erhebt von einigen Fluggesellschaften oder spezialisierten Tochterunternehmen eine Abgabe für die Selbstabfertigung.

46. AUSSETZUNG DES VERFAHRENS UND ABGABE EINER RECHTSSACHE AN DEN GERICHTSHOF ODER DAS GERICHT ERSTER INSTANZ

47. c) eine Bestimmung, der zufolge mit der Abgabe eines Angebots das betreffende Lastenheft akzeptiert wird;

48. Solch eine relativ konstante Abgabe von Licht ist entscheidend für das Leben auf der Erde.

49. »Abgabe von Weichweizen zu Futterzwecken aus Interventionsbeständen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 780/84."

50. - vorbeugende Maßnahmen in Form der Abgabe von Informationen an potentiell gefährdete Frauen in den Herkunftsstaaten,

51. Eine Triggerschaltung steuert die Abgabe der Energie an die aktiven oder adaptronischen Elemente des Leichtbauelementes.

52. Das Projekt enthüllte, welche Prozesse bei der Aufnahme und Abgabe von Molekülen durch Nanoträger stattfinden.

53. Solche Zubereitungen zugelassener Süßungsmittel sind als Ersatz für Zucker zur Abgabe an den Endverbraucher bestimmt.

54. Melanin geht beim Erhitzen eine Kondensation unter Abgabe von Ammoniak und Bildung unlöslicher Produkte ein.

55. Das Protein reagiert durch die Abgabe von Chloridionen aus dem Neuron, um neuronale Signale zu hemmen.

56. Mit der automatischen Gebotseinstellung wird die Abgabe von Geboten so optimiert, dass Sie Ihre Leistungsziele erreichen.

57. LANDWIRTSCHAFT - GEMEINSAME MARKTORGANISATION - GETREIDE - ABGABE VON GETREIDE , DAS SICH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDET - VORAUSSETZUNGEN - ZWECK

58. Das Mikrosystem umfasst einen Mechanismus zur Abgabe des Medikaments, eingebaute intelligente Komponenten, Mikrosensoren und Mikro-Auslösemechanismen.

59. Während des Verfahrens wird Röntgenstrahlung verwendet, um das Gerät vor Abgabe der Strahlenbündel akkurat zu positionieren.

60. Apparate zum Erwärmen von Öl für Parfums und zur Abgabe von Duftstoffen an die umgebende Raumluft

61. Es ist jedoch festzustellen, dass die Abgabe für die Gasfernleitungen geschuldet wird, die tatsächlich Gas enthalten.

62. Mit der automatischen Gebotseinstellung wird die Abgabe von Geboten so optimiert, dass Sie Ihre Leistungsziele erreichen können.

63. Die Stichproben werden in angemessener Nähe zum Ort der Abgabe entnommen, damit nachfolgend Durchsetzungsmaßnahmen ergriffen werden können.

64. Einige Einrichtungen sind im Bereich der Erzeugung, der Fortleitung oder der Abgabe von Wärme und Kälte tätig.

65. Im Falle der Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses während des Kalenderjahres wird die einbehaltene Abgabe auch nicht teilweise erstattet.

66. m) Wassergebühren, die als reine Abgabe gezahlt werden und nicht von der Menge des verbrauchten Wassers abhängen.

67. Batterien, Akkumulatoren und sonstige physische Medien zur Speicherung und Abgabe von elektrischer Energie, soweit in Klasse 9 enthalten

68. WETTBEWERB - VERKEHR - BINNENSCHIFFSVERKEHR - BRANCHENVEREINBARUNG, DURCH DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT EINE ABGABE NUR FÜR BEFÖRDERUNGEN IM AUSFUHRVERKEHR EINGEFÜHRT WIRD - ZUR FINANZIERUNG DER FÖRDERUNG DES BINNENSCHIFFSVERKEHRS IM ALLGEMEINEN DIENENDE ABGABE - BESCHRÄNKTER ZUGANG DER BINNENSCHIFFER AUS ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ZU DEN BINNENSCHIFFSBEFÖRDERUNGEN IM INLANDSVERKEHR - DISKRIMINIERUNG

69. Der Käufer hatte mit der Begründung, das Gemeinschaftsrecht stehe einer solchen Belastung entgegen, auf Rückzahlung der Abgabe geklagt.

70. Als Maßnahme gegen die Abgabe unnormal niedriger Angebote und ihre negativen Folgeerscheinungen fordert er die Entwicklung von Ausfallbürgschaftsverfahren.

71. (m) Wassergebühren, die als reine Abgabe gezahlt werden und nicht von der Menge des ver brauchten Wassers abhängen.

72. Die Abgabe im Todesfall wurde zwar bestätigt, jedoch auf die Höhe von 30 Kreuzer pro 100 Gulden festgelegt.

73. Packungen zu #, #, #, # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung und # x # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

74. 2¿/g und die Fähigkeit zur wiederholten Aufnahme und Abgabe von Wasserstoff im Temperaturbereich von 400 bis 700 °C.

75. Es zeigte sich, daß die Abgabe von 100 ECU/100 kg nicht ausreicht, um anomale Vorteile für den Fall zu verhüten, daß der Milchfettgehalt geändert wird. Dies gilt insbesondere für die Ausfuhr dieses Erzeugnisses nach Drittländern. Um derartige Vorteile auszuschließen, sollte die Abgabe erhöht werden.

76. Beseitigt die Türkei eine Abgabe mit zollgleicher Wirkung gegenüber einem der Assoziation nicht angehörenden Land in einer schnelleren Zeitfolge, als sie in den Artikeln 10 und 11 vorgesehen ist, so gilt diese Zeitfolge auch für die Beseitigung dieser Abgabe gegenüber der ►M8 Europäischen Gemeinschaft ◄ .

77. Während die aktuellen Bundesgesetze ein destruktives Gerät nicht generell verbieten, haben einige Staaten die Abgabe an Zivilisten grundsätzlich untersagt.

78. (Beitritt neuer Mitgliedstaaten - Übergangsmaßnahmen - Landwirtschaftliche Erzeugnisse - Zucker - Verordnung (EG) Nr. 60/2004 - Satz und Bemessungsgrundlage der Abgabe auf Überschussmengen)

79. Die Lieferung von Sende- und Empfangsgeräten für CB-Funkkanäle (CB-Funkgeräte) in Frankreich unterliegt einer Abgabe von 250 FF. $

80. Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die festgelegten Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie (HF) nicht überschreitet.