1. Man beginnt mit Winkellehre – ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

2. Tauber Winkel, eher weniger.

Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

3. Winkel am Bug, Backbord 35.

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

4. Was bedeutet der lila Winkel?“

Tam giác tím có nghĩa gì?”

5. Winkel zum Bug Backbord 50.

Góc nhìn mũi tàu, cổng 50

6. „Was bedeutet der lila Winkel?“

“Tam giác tím có nghĩa gì?”

7. Ich werde jeden Winkel erreichen.

Nó sẽ chở quyền năng của ta tới mọi ngóc ngách của sự sáng tạo.

8. Links vorbei, 1,5 Winkel-Minuten.

Lệch trái 1.5 phút góc.

9. Roter Staub drang in alle Winkel.

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

10. Die Veranda hat keinen einzigen rechten Winkel.

Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

11. Der Winkel ist sehr steil, sehen Sie?

Thấy cái góc bắn không?

12. Es war einfach der Winkel des Beines.

Chỉ là một cái cẳng chân thôi

13. Dieser Roboter hat ein 360 ° Winkel-Sichtsystem.

Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

14. Dieser Winkel θ ist gleich 1 Radiant.

Do đó, góc độ này, được gọi là " theta ", bằng một radian.

15. Sie dringt in jeden Winkel des Landes.

Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

16. Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

17. Der Winkel spannt den Stein zu sehr an.

Cú thả này tạo ra quá nhiều sức căng lên tảng đá.

18. So haben sie im Flug den richtigen Winkel.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

19. Hast du im 180 ° Winkel alles im Blick?

Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

20. Sie alle sehen den Kampf aus einem anderen Winkel.

Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

21. Sie können den Winkel und sehr Flugbahn des Geschosses.

Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

22. Von welcher Bedeutung war der lila Winkel auf der Gefängniskleidung?

Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

23. Ich brauche den exakten Winkel, wie es gebaut worden ist.

Tôi cần biết chính xác góc độ nó được xây dựng.

24. Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình.

25. Wegen der extremen Winkel und Abstand, verwendet Furlong Verfahren Hinterhalt

Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

26. Damit überwachen wir Ihre Daten in jedem Winkel der Erde.

Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

27. Niemand könnte ihn sehen, aber seht euch den Winkel an.

Không ai có thể định vị được hắn, nhưng hãy xem lại góc đó.

28. Im Konzentrationslager hatte ich diese Häftlingsnummer und trug den lila Winkel

Mã số tù nhân và tam giác tím của tôi

29. Artemisia versammelte Priester, Hexer und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.

Artemisia tập hợp tu sĩ, pháp sư... và kỳ nhân dị sĩ từ mọi ngóc ngách của đế chế.

30. 18 Ein verkehrter Wunsch kann im hintersten Winkel unseres Sinnes entstehen.

18 Một dục vọng bất chính có thể tiềm ẩn trong trí chúng ta.

31. Ich sage rechtwinkliges Dreieck, weil einer der Winkel 90 Grad hat.

Khi tôi nói nó là một hình tam giác bên phải, đó là bởi vì một trong các góc ở đây là 90 độ.

32. In den Lagern waren Jehovas Zeugen am lila Winkel zu erkennen

Tam giác tím giúp nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong các trại

33. Und ich denke, Jo-Jo hat jeden Winkel der Basis ausgekundschaftet.

Và tôi nghĩ, Yo-Yo đã biết mọi ngóc ngách trong căn cứ rồi.

34. Das ist ein perfekter 90- Grad- Winkel, den die Natur gemacht hat.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

35. Am Winkel ihrer Schrift kann ich sagen, dass sie Ihnen direkt gegenüber saß.

Từ góc cô ấy viết, tôi có thể nói cô ấy ngồi đối diện anh.

36. Das ist ein perfekter 90-Grad-Winkel, den die Natur gemacht hat.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

37. Dadurch fand die Botschaft ihren Weg in immer mehr Winkel des riesigen Landes.

Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.

38. Zum Anreißen benutzte er einen Winkel (2), zum senkrechten Ausrichten ein Senkblei (3).

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

39. Wie landet ein Mann mit deinen Fertigkeiten in diesem elenden Winkel der Erde?

Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?

40. Er befindet sich im rechten Winkel zur Laufbahn der untergehenden Sonne, dem Nordstern gegenüber.

Ngay góc phải phía mặt trời mọc, đối diện sao Bắc Đẩu, anh ta có ở lại ăn tối không?

41. Halte die Spritze im 90 Grad-Winkel und drücke die Kanüle ganz hinein.

Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

42. Sie können den Winkel oder die Richtung der Ansicht über der Ortsmarkierung ändern.

Bạn có thể thay đổi góc hoặc hướng của chế độ xem trên dấu vị trí.

43. Ich ging tief in den hintersten Winkel ihres Verstands, fand den geheimen Ort.

Đi vào những chỗ thầm kín trong đầu cô ấy và tìm được nơi bí mật đó.

44. Und diese Front in der Mitte ist nicht vertikal, sie verläuft in einem Winkel.

Và ở trung điểm ranh giới này không thẳng đứng, nó tạo thành một góc.

45. Die „Fliegen“ und die „Bienen“ werden sich niederlassen und jeden Winkel des Landes heimsuchen.

“Ruồi” và “ong” sẽ đáp xuống, tràn ra cắn phá không chừa một xó xỉnh nào của đất Giu-đa.

46. Oder schaut man aus dem verkehrten Winkel hinein, sieht man darin jemand ganz anderes.

Hoặc nếu soi gương từ một góc, chúng ta có thể thấy hình của người khác.

47. Dadurch war ich in der Lage, in die entlegensten Winkel des umliegenden Landgebietes vorzudringen.

Cách này giúp tôi có thể đi xa hơn vào vùng thôn quê lân cận.

48. Die Botschaft vom Königreich Gottes ist bis in die letzten Winkel der Erde vorgedrungen.

Thông điệp về Nước Đức Chúa Trời đang vươn tới mọi nơi.

49. Mich dünkt, ich war fast in diesem Rahmen Geist, die Welt lag etwa in diesem Winkel.

Hình như tôi đã gần như trong khung tâm trí, thế giới nằm ở góc độ này.

50. Oft spotteten Lagerbeamte über ihn, wenn sie seinen lila Winkel sahen, das Häftlingssymbol für Jehovas Zeugen.

Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.

51. Als Zeugin Jehovas entschied sie sich für das Thema „Die lila Winkel unter dem NS-Regime“.

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

52. Gottes Volk ist bereits überall auf der Erde zu finden, in so gut wie jedem Winkel.

Dân Đức Chúa Trời đang ở trên khắp đất, hầu như ở khắp bốn phương trời.

53. Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.

Tuy nhiên, khi chúng ta rẽ não có xu hướng điều chỉnh một góc rẽ 90 độ.

54. Diese sind räumlich in der Form eines Tetraeders angeordnet, der Winkel zwischen ihnen beträgt daher 109,47 Grad.

Các quỹ đạo này, có các mức năng lượng đồng nhất, được sắp xếp trong không gian trong dạng của một hình tứ diện, các góc giữa chúng bằng 109,47°.

55. Die Zeugen, die auf dem Titelbild abgebildet sind, tragen links auf ihrer Sträflingsjacke einen umgedrehten lila Winkel.

Nơi trang bìa có in hình Nhân Chứng Giê-hô-va đeo phù hiệu tam giác đảo ngược màu tím bên trái áo.

56. Das heißt, der Winkel zwischen der Umlaufebene der Sonne und der Umlaufebene der Milchstraße ist sehr gering.

Điều đó có nghĩa là mặt phẳng quỹ đạo mặt trời và mặt phẳng thiên hà của chúng ta tạo nên một góc rất nhỏ.

57. Die Trigonometrie ermöglichte orientalischen Gelehrten, Winkel und Dreiecke zu berechnen und damit auch Berechnungen in der Astronomie voranzutreiben.

Lượng giác đã giúp các học giả ở Trung Đông có thể tính được giá trị các góc và cạnh của tam giác cũng như đẩy mạnh những nghiên cứu trong lĩnh vực thiên văn học.

58. Glauben Sie, es lohnt sich, so gelenkig zu sein, einfach um seine Ferse aus diesem Winkel zu sehen?

Bạn nghĩ có đáng phải dẻo đến thế chỉ để nhìn được gót chân ở góc đó không?

59. Als man uns den Davidstern aufnähen wollte, erklärten wir, wir seien Zeugen Jehovas und wünschten den lila Winkel.

Khi họ muốn may Ngôi Sao Đa-vít trên áo chúng tôi, chúng tôi giải thích rằng chúng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va và muốn có tam giác tím trên đó.

60. Auch wussten viele nicht, dass Zeugen Jehovas in Konzentrationslagern ein spezielles Abzeichen tragen mussten — den lila Winkel.“

Nhiều người cũng không biết Nhân Chứng trong trại tập trung của Quốc Xã đã đeo một dấu hiệu riêng biệt để được nhận diện—đó là tam giác tím”.

61. Ja, sie sind mit ihrer Predigttätigkeit bis in die entferntesten Winkel der Erde vorgedrungen (Matthäus 24:14).

Quả thật, họ đã làm chứng cho đến đầu cùng trái đất (Ma-thi-ơ 24:14).

62. Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90-Grad-Winkel.

Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

63. Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

64. Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk das Todesurteil.

Không lâu sau, các sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế chế Ba Tư rộng lớn, mang theo án tử hình dành cho người Do Thái.

65. Nicht zuletzt verschafften sie den Legionen, mit deren Hilfe Rom seinen Machtbereich ausdehnte, Zugang zu praktisch jedem Winkel des Reiches.

Quan trọng hơn hết, nó giúp cho quân đội có thể đi đến hầu như khắp mọi nơi trên toàn lãnh thổ, củng cố quyền lực của Rô-ma.

66. Wenn wir der gleichen Art Architektur begegnen, dann werden stumpf gegen diese Welt dieser Winkel, diesen Lichts und diesen Materialien.

Khi ta nhìn thấy loại kiến trúc giống như vậy ta quen với thế giới của những góc cạnh đó, những ánh sáng đó, những vật liệu đó.

67. Die Austellung beinhaltete über zwanzig Künstler verschiedenen Alters und Nationalität, aber alle betrachteten schwarze Männlichkeit von einem sehr spezifischen Winkel.

Buổi triễn lãm gồm có hơn 20 nghệ sĩ với độ tuổi và sắc tộc khác nhau nhưng tất cả đều là nghệ sĩ da màu từ một quan điểm rất riêng biệt.

68. Es ist, als sorge der Himmel mit ‘Messschnüren’ dafür, dass sein stummes Zeugnis in die entlegensten Winkel der Erde vordringt.

(Thi-thiên 19:3, 4) Như thể là các từng trời giăng những “dây đo” để bảo đảm lời chứng âm thầm của chúng lan ra khắp nơi trên đất.

69. Verpflegung mitzunehmen und einen ganzen Tag im Dienst zu verbringen ermöglicht es, auch die entferntesten Winkel des Gebietes zu bearbeiten.

Đem theo thức ăn trưa và đi rao giảng trọn ngày sẽ giúp người tiên phong phụ trợ có thể rao giảng ngay cả tại những khu vực ở xa.

70. Nathan Knorr aus dem Bethel in Brooklyn betonte, dass die gute Botschaft in jeden Winkel der Erde getragen werden muss.

Trong buổi họp này, anh Nathan Knorr từ Bê-tên Brooklyn giải thích rõ tầm quan trọng của việc cấp bách rao truyền tin mừng ra khắp đất.

71. Heute sind Wildkatzen in jedem Winkel des Landes zu Hause; sie leben sogar auf vielen der kleinen abgelegenen Inseln.

Ngày nay, đâu đâu trên đất Úc cũng nhìn thấy chúng, kể cả trên nhiều hòn đảo nhỏ xa xôi.

72. Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90- Grad- Winkel.

Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

73. Projektion von einem weiteren Winkel des Raumes steht ein dunkler aussehenden den - die Bar - ein rude Versuch einer Glattwal den Kopf.

Dự kiến từ góc độ hơn nữa của các phòng đứng một den tối - bar - một cố gắng thô lỗ vào đầu một con cá voi có quyền.

74. In Auschwitz wurde jedem Häftling ein Symbol auf die Lagerkleidung genäht: Juden erhielten den Davidstern, Jehovas Zeugen einen lila Winkel.

Tất cả tù nhân ở Auschwitz đều có dấu hiệu trên y phục tù nhân—người Do Thái có Ngôi Sao Đa-vít và Nhân-chứng Giê-hô-va có tam giác tím.

75. Suchen Sie die Basis, sodass der Kugel- Arm in einem Winkel von 45 Grad ( 45 ° ) an der T- Nuten ist

Xác định vị trí các cơ sở để cánh tay bóng là ở một góc 45 độ ( 45 ° ) để T- khe

76. Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.

Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

77. Vielmehr gleitet er ins Wasser in einem 45 Grad Winkel mit seinem Unterarm, und zieht sich selbst dann stromlinienförmig voran -- sehr wichtig.

Mà anh ấy đang luồn vào nước ở góc 45 độ sơ với khủy tay trở lên, sau đó đẩy cơ thể lên nhờ dòng nước -- rất quan trọng.

78. Dem Mond fällt eine weitere wichtige Aufgabe zu: Seine Gravitation stabilisiert den Winkel, den die Erdachse mit der Planetenbahn um die Sonne bildet.

Sức hút của Mặt Trăng còn có một vai trò lớn khác là làm ổn định độ nghiêng của trục Trái Đất so với bề mặt quỹ đạo của nó xung quanh Mặt Trời.

79. Ich bitte nicht um Verzeihung, Meister Elrond, denn die Schwarze Sprache von Mordor könnte schon bald in jedem Winkel des Westens gehört werden.

Tôi sẽ không xin lỗi ngài, ngài Elrond... vì Ngôn ngữ Tăm tối của xứ Mordor... người ta nghe thấy... ở mọi ngóc ngách miền Tây!

80. Es gibt bei TalkBack drei Arten von Touch-Gesten: Standard-Touch-Gesten, Touch-Gesten zu einem Punkt und zurück sowie Winkel-Touch-Gesten.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.