1. Geh voran, Geist.

Chứng minh đi, linh hôn.

2. Und beweg dich voran.

Giờ thì tiến tới nào.

3. Das Werk geht voran.

Công việc đang tiến triển.

4. Ihr Unterhirten, drängt voran!

Những người chăn chiên phó hãy tiến lên!

5. Vollzeitdiener gehen im Predigtwerk voran

Những người rao giảng trọn thời gian dẫn đầu trong công việc rao giảng

6. Mutig voran, wir sterben sowieso

Dù có chết cũng không màng

7. Wie kommt Eure Arbeit voran?

Công việc của ngươi thế nào rồi?

8. Na schön, du gehst voran.

Cha dẫn đầu.

9. Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

10. „Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

11. Gemeinsam kamen sie dabei gut voran.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

12. Wie geht's mit den Labyrinthen voran?

Mê cung thế nào rồi?

13. JULIET Gallop voran, du feurig- Rosse,

Bước dài Gallop Juliet, bạn bốc lửa chân steeds,

14. Scheinbar gehen die Arbeiten gut voran.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

15. Ich kam nur im Schneckentempo voran.

Tôi lái xe chầm chậm băng qua các thung lũng nhỏ.

16. Sie gehen mit größerer Sicherheit voran.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

17. Tja. Wie geht's mit dem Kaffee voran?

Um, ông làm cafe tới đâu rồi?

18. Dazu Magdalena: „Meine Krankheit schreitet unaufhaltsam voran.

Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

19. Allem voran haben sich die Gesetze geändert.

Trước hết, các quy tắc đã thay đổi.

20. Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran.

Chỉ là nhiễm thói quen xấu của anh thôi.

21. 9 Auch Paulus stellte das Predigen allem voran.

9 Sứ đồ Phao-lô nêu gương tốt khi đặt thánh chức lên hàng ưu tiên trong đời sống.

22. Wir treffen uns ständig und kommen nicht voran.

Nên chúng tôi đi chơi với nhau và đi chơi với nhau và không đi tới đâu.

23. Alles läuft nach Plan, ich komme gut voran.

Tôi đang tiến hành theo kế hoạch.

24. Mit dem Bau von Königreichssälen geht es voran

Chương trình xây cất Phòng Nước Trời tiến triển

25. Primaten sind extrem neugierig - und allen voran Menschen.

Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

26. Also, wie geht es voran mit dem Detektor?

Vậy nên cái máy dò như thế nào rồi?

27. Beherrsche das Schattenspringen und du kommst schnell voran.

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

28. Seien wir entschlossen, „zur Reife voran[zu]drängen“.

Mong sao chúng ta quyết tâm “tấn-tới sự trọn-lành”, tức đạt đến sự thành thục.

29. Primaten sind extrem neugierig – und allen voran Menschen.

Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

30. Fitz, wie kommen Sie mit dem Sendeempfänger-Patch voran?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

31. Nimm Zeit dir, sei heilig, die Welt eilt voran;

Dành thời gian để được thánh thiện, trong dòng đời hối hả;

32. Christen gehen in ihrer Nachbarschaft mit gutem Beispiel voran

Môn đồ thời nay của Chúa Giê-su tự giác làm vệ sinh chung quanh nhà

33. Die Entwicklung bei der Spracherkennung schreitet sehr schnell voran.

Công trình nghiên cứu các ngôn ngữ Cận Đông tiến triển nhanh.

34. Das taten sie unabhängig voneinander und kamen nicht voran.

Họ làm một cách độc lập, và chẳng đi đến đâu.

35. Wie geht es in ärmeren Ländern mit dem Predigtwerk voran?

Công việc rao giảng về Nước Trời phát triển thế nào trong những nước khó khăn?

36. Draußen geht's voran und ich fühl mich hier so nutzlos.

Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

37. Mit beiden Füßen auf der Erde kommst du ausgezeichnet voran.

Bạn sống thoải mái mặc dù đi lại trên mặt đất chứ không bay như chim.

38. Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder zu ehren?

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

39. Zum Beispiel stellte er die Interessen anderer seinen eigenen voran.

Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

40. Wie kommen Sie mit den Builds für die neue Erzählung voran?

Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

41. Die Arbeiten an den 19 beschädigten Königreichssälen kommen ebenfalls voran.

Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

42. Er ging mit gutem Beispiel darin voran, das Gelernte anzuwenden

Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

43. Aber sie kommen kaum voran, weil sie starken Gegenwind haben.

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

44. Das Werk geht lebendig voran und dafür bin ich zutiefst dankbar.

Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

45. Technologie rast voran, und sie lässt mehr und mehr Menschen zurück.

Công nghệ đang chạy đua về phía trước, nhưng lại bỏ lại đằng sau nhiều nhiều người hơn.

46. Allem voran gab er ihnen ein vollkommenes Beispiel (Lukas 6:40).

Trên hết, ngài nêu gương cho họ (Lu-ca 6:40).

47. Wo ein Pferd oder ein Kamel aufgeben müsste, kommt er noch voran.

Nó có thể đi đến những nơi mà ngựa hoặc lạc đà không thể đi.

48. Die Britische Ostindien-Kompanie trieb die Expansion des Empire in Asien voran.

Bài chi tiết: Ấn Độ thuộc Anh Công ty Đông Ấn Anh tiến hành mở rộng lãnh thổ của Đế quốc Anh tại châu Á.

49. Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

50. Fragen wir uns: Stellen wir Gottes Königreich im Leben allem voran?

Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

51. Alice ging voran, und die ganze Partei schwamm ans Ufer. & gt;

Alice dẫn đường, và toàn Đảng, toàn bơi vào bờ. & gt;

52. Welche Verkündigung geht unaufhaltsam voran, obwohl die Führer der Welt worum beten?

Như thế thì điều gì đang được rao-giảng ra một cách không ai có thể kháng-cự lại được, bất-chấp những lời cầu-nguyện của các lãnh-tụ thế-giới về điều gì?

53. ■ Wie schreiten die „Zeiten der Wiederherstellung“ voran, und mit welchem großartigen Ergebnis?

□ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

54. Der Glaube besiegte den Zweifel, und junge Männer und Frauen schritten voran.

Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

55. Er stellte die Interessen anderer den eigenen voran und zeigte tätige Liebe.

Ngài nghĩ đến quyền lợi của người khác trước hết và đã tích cực biểu lộ tình yêu thương.

56. Stellst du die Interessen des Königreiches Gottes in deinem Leben allem voran?

Bạn có đặt Nước Đức Chúa Trời lên hàng đầu trong đời sống của bạn không?

57. Von den vor ihm liegenden Hindernissen unbeeindruckt, ging er mit enormem Glauben voran.

Không nản lòng trước những trở ngại trước mắt, anh ấy tiến bước với đức tin mãnh liệt.

58. 21, 22. (a) In welchem Werk gehen die gesalbten Christen heute führend voran?

21, 22. a) Các tín đồ đấng Christ được xức dầu đang dẫn đầu công việc nào ngày nay?

59. 13 Seit 1914 schreitet das messianische Königreich zur Unterwerfung inmitten seiner Feinde voran.

13 Kể từ năm 1914 Vua Mê-si đã đi chinh phục và cai trị giữa các kẻ thù nghịch.

60. Abram machte nicht seine Rechte geltend, sondern stellte Lots Interessen den eigenen voran

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

61. Das Überleben geht voran, dann eine Verschwörung anzetteln, um meinen zweiten Bruder zu stürzen.

Tồn tại trước, âm mưu lật đổ anh trai tôi sau.

62. 10. (a) Wie ging Michael führend voran im Kampf zugunsten des Königreiches Gottes?

10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

63. Die Ältesten gehen führend darin voran, die Herde, das heißt die Versammlung, zu ermuntern

Các trưởng lão dẫn đầu trong việc khuyến khích bầy trong các hội-thánh

64. Nachdem sich Oliver als Schreiber zur Verfügung gestellt hatte, ging die Übersetzungsarbeit zügig voran.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

65. Die Entdeckung der hyperbolischen Ebene trieb ein mathematisches Feld voran, das man nichteuklidische Geometrie nennt.

Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

66. 6 Nach Kains Mord an Abel schritt jene Welt vom Schlechten zum Schlimmeren voran.

6 Sau khi Ca-in giết A-bên, thế-giới lúc ấy càng lụn-bại.

67. Wir fliegen voran, werfen uns so tief wie möglich rein und lösen unser EMP aus.

Chúng ta lấy Hammer đi trước xuống sâu thiệt sâu rồi kích nổ EMP.

68. In Deutschland treiben wir die Ratifizierung der UN- Konvention voran, die eine nachfolgende Konvention ist.

Tại Đức, chúng tôi đang thúc đẩy việc phê chuẩn Hiệp ước Liên Hợp Quốc, vốn là một hiệp ước hệ quả của quy ước trước.

69. Das Gehirn zeichnet alle Information auf und treibt die Veränderung in einem zeitlichen Kontext voran.

Não lưu lại mọi thông tin và thực hiện biến đổi trong môi trường hành vi tạm thời.

70. Sie entwickelte einen Managementplan, arbeitete an der Finanzierung des Projektes und brachte das Projekt voran.

Bà đã phát triển một kế hoạch quản lý, làm việc để bảo đảm tài chính và chuyển sang dự án kế tiếp.

71. Wie Isebel geht die Geistlichkeit der Christenheit bei der Verfolgung der Zeugen Jehovas führend voran.

Giống như Giê-sa-bên, giới giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ dẫn đầu việc ngược đãi Nhân Chứng Giê-hô-va.

72. Außerdem kommen wir mit unseren Plänen voran, in Paris in Frankreich einen Tempel zu errichten.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đang xúc tiến kế hoạch để xây cất một đền thờ ở Paris, Pháp.

73. In Deutschland treiben wir die Ratifizierung der UN-Konvention voran, die eine nachfolgende Konvention ist.

Tại Đức, chúng tôi đang thúc đẩy việc phê chuẩn Hiệp ước Liên Hợp Quốc, vốn là một hiệp ước hệ quả của quy ước trước.

74. Schließlich kamen wir voran, und gegen Morgengrauen liefen wir schließlich im Hafen von Apia ein.

Rồi chúng tôi cũng đi tiếp về phía trước và trời gần sáng, cuối cùng chúng tôi tấp vào bến cảng ở Apia.

75. 6 Jesus verfolgte nicht seine eigenen Interessen, sondern er stellte seinen Dienst für Gott allem voran.

6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

76. Die Priester gingen voran und trugen die Bundeslade, die sorgfältig abgedeckt war und Jehovas Gegenwart darstellte.

Các thầy tế lễ đi trước, khiêng hòm giao ước được bọc cẩn thận và tượng trưng sự hiện diện của Đức Giê-hô-va giữa họ.

77. Verglichen mit dem Heer Pharaos auf seinen Kriegswagen, kommen die Israeliten wohl nur recht schleppend voran.

So với quân của Pha-ra-ôn di chuyển bằng các cỗ xe, dân Y-sơ-ra-ên đi chầm chậm.

78. Schließlich gehen die gesalbten Brüder Christi auch im Werk der Verkündigung der Königreichsbotschaft führend voran.

Cuối cùng, các anh em được xức dầu của đấng Christ đã dẫn đầu công việc rao giảng thông điệp Nước Trời trên khắp thế giới.

79. Als Peña vereidigt wurde, hielt der Pakt, und Mexiko kam zum ersten Mal seit Jahren voran.

Khi Pena tuyên thệ, hiệp ước giữ vững, và Mexico đã tiến lên lần đầu sau nhiều năm.

80. Allen voran beschuldigte er Oberstleutnant Kusnezow, die Übernahme und alles weitere organisiert und durchgeführt zu haben.

Trong đó ông kết tội trung tá Kusnezow, đã thực hiện việc chiếm đoạt và các hành vi phạm pháp kế tiếp.