1. Es ist für unsere Unterlagen.

Đây là thủ tục giấy tờ.

2. Die Unterlagen waren versiegelt.

Các hồ sơ bị niêm phong.

3. Ich soll Ihre Unterlagen durchgehen.

Tôi được lệnh xem xét hồ sơ của anh.

4. Suche nach Unterlagen, Zeitplänen, Kundenlisten.

Tìm các hồ sơ, lịch trình, danh sách khách hàng.

5. Sie wollten Schulbücher, Unterlagen, Fotos, Erinnerungsstücke.

Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

6. Schauen wir uns die Unterlagen an.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

7. Probleme mit der Anerkennung meiner Unterlagen.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

8. Können nicht einige Unterlagen anderswo gelagert sein?

Khômg có khả năng một số giấy tờ nào đó đã được lưu trữ ở nơi khác sao?

9. Die Unterlagen bestehen nur aus losen Blättern.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

10. Echte Christen kaufen und benutzen keine gefälschten Unterlagen

Tín đồ thật của Đấng Christ không mua hay sử dụng giấy tờ giả

11. Ich habe alles in deinen Unterlagen zusammengestellt.

Tôi đã sắp xếp mọi việc với đội an ninh của ngài rồi.

12. Hier sind die Unterlagen zum Yatsko Projekt.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

13. Bei meinen Unterlagen sind Ihnen die Augen rausgefallen.

Kẻ vừa mới há hốc mồm trước những nghiên cứu của tôi nói đấy sao.

14. Nachfolgend erhalten Sie weitere Informationen zu den Unterlagen:

Dưới đây là chi tiết cho từng loại chứng từ mà chúng tôi có thể cung cấp:

15. Ihr Kriegsministerium rückt die Unterlagen nicht bereitwillig heraus.

Bộ Chiến tranh không hề... để tâm đến việc lưu trữ hồ sơ.

16. Hier haben wir sämtliche Unterlagen zu dem Archiv.

Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

17. So sind die vertraulichen Unterlagen der Versammlungen geschützt.

Bằng cách này, các hồ sơ riêng của hội thánh đều được giữ kín.

18. Sie müssen weitere Unterlagen erzeugen, die Kalabis Verhaftung rechtfertigen.

Tôi cần chị tạo ra một số tài liệu bổ sung biện minh cho vụ săn đuổi Kalabi.

19. Hast du schon in die Unterlagen von Atwood gesehen?

Em đã xem qua hồ sơ của Atwood chưa?

20. Außerdem unterlagen die meisten Kirchen schließlich selbst der Säkularisierung.

Hơn nữa, chính phần đông các giáo hội cuối cùng cũng phải nhượng bộ chủ nghĩa thế tục.

21. Dies sind Unterlagen des Justizministeriums, vom Generalstaatsanwalt persönlich unterzeichnet.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

22. Wenn ich er war, dann haben Sie Unterlagen über ihn.

Nếu đúng anh là người đó... Họ sẽ có giấy tờ, hồ sơ lưu.

23. Nun, diese Berichte wurden in Unterlagen von Hector Stokes gefunden.

Những báo cáo này tìm thấy trong hồ sơ thuộc về Hector Stokes.

24. Die haben Unterlagen über alles, was in ihren Zuständigkeitsbereich fällt.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

25. Sie hat mir gesagt, die Unterlagen seien für die Beschneidung.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

26. Hoffman hat mich beauftragt, finanzielle Unterlagen von Ellen Sanders zu besorgen.

Hoffman muốn tôi lấy hồ sơ tài chính của Ellen Sanders.

27. Ich werde Ninas medizinische Unterlagen heute in Ihr Büro schicken lassen.

Tôi sẽ gửi bệnh án của Nina đến văn phòng cô trong hôm nay.

28. Hier sind deine Unterlagen für Ausschusssitzungen und Infos über die nächsten Gesetzesvorlagen.

Đây là tài liệu cho các cuộc họp của Ủy ban và các bản tóm tắt cho các hoạt động lập pháp sắp tới.

29. Ryan geht Unterlagen in Tessas Büro durch und sucht nach einer Verbindung.

Ryan đang kiểm tra giấy tờ tại văn phòng của Tessa để xem coi có một sự liên hệ nào không.

30. Laut internen Unterlagen habe sie mit der Inbetriebnahme nicht vor 2024 gerechnet.

Theo tài liệu nội bộ hãng tính là tuyến đường đi vào hoạt động sẽ không trước 2024 .

31. Poppelwell, war so freundlich und bat den Archivar, uns die Unterlagen zu bringen.

Ông ấy tử tế đến mức đã yêu cầu chuyên viên lưu trữ văn khố của trường đại học này mang lại các hồ sơ.

32. „Nach meinen Unterlagen haben Sie allerdings genau dafür Saatgut bestellt“, erklärte Christa.

Christa nói: “Hồ sơ của tôi cho thấy rằng đó chính là những hạt giống mà quý vị đã đặt hàng.”

33. Sie können für Ihre eigenen Unterlagen eine Kopie Ihrer Google Pay-Daten exportieren.

Bạn có thể xuất bản sao dữ liệu Google Pay để lưu trữ nhằm mục đích cá nhân.

34. Vacher wird nicht in ihren Unterlagen erwähnt... Aber es gab einen Eintrag im Kalender.

Không có cái tên Vacher nào trong hồ sơ khế ước của cô ấy cả... nhưng có một đoạn ghi chú trong lịch của cô ấy.

35. Er war überzeugt, dass ihn jemand verfolgt, jemand versucht, seine Unterlagen zu stehlen.

Cha tin có ai đang theo dõi, cố lấy công trình nghiên cứu.

36. Es wurde eine Spezialeinheit auf ihn angesetzt, die ihn beseitigen und die Unterlagen sicherstellen sollte.

Lệnh được đưa ra cho tổ đặc nhiệm là phải cắt đứt đường dây buôn lậu và thu hồi dữ liệu bị mất.

37. Wir wollen die Unterlagen der Händler einsehen, die große Gewinne aus dem Sojapreisanstieg machten.

Chúng tôi muốn xem báo cáo về những khách hàng mua cổ phiếu SOY.

38. In meinen Unterlagen habe ich dieses Foto der Mutter von „Rubylein“ wiedergefunden – eine unserer Enkeltöchter.

Từ các tập hồ sơ của mình, tôi lấy ra bức ảnh này của mẹ của “Ruby thân yêu”—một trong mấy đứa cháu gái của tôi.

39. Ich nehme gern $ 70 heute an... und $ 70, wenn ich mit den fertigen Unterlagen zurückkomme.

Tôi sẵn lòng nhận 70 đô hôm nay và 70 đô khi tôi trở lại có giấy tờ hoàn thiện, nếu...

40. Die Marine Vietnams führt dieses Ereignis unter dem Codenamen CQ-88 (Souveränität-88) in ihren Unterlagen.

Trong các tài liệu của Hải quân Việt Nam, sự kiện này được biết đến với tên gọi CQ-88 (Chủ quyền-88).

41. Dann sollten wir das dem Gebietsdiener mitteilen, damit er seine Unterlagen auf dem Laufenden halten kann.

Sau khi hoàn tất, nên giao lại khu vực cho anh phụ trách phân chia khu vực để anh cập nhật thông tin.

42. Nachdem einer Resolution zugestimmt wurde, sollte sie datiert, unterschrieben und in den Unterlagen der Versammlung abgelegt werden.

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

43. In einem Land, wo unser Werk verboten war, fing ein Zollbeamter einmal an, meine Unterlagen durchzuwühlen.

Một hôm tại một nước mà công việc rao giảng bị ngăn cấm, một nhân viên hải quan bắt đầu lục soát các hồ sơ của tôi.

44. Nachdem ich da war, nahm ich mir die Freiheit ein paar seiner persönlichen Unterlagen zu kopieren.

Kể từ khi vào đó, tôi đã tự tay sao chép một số hồ sơ cá nhân của anh ta.

45. Dazu gehörte, Bethelfamilien und Missionare zu besuchen, sie im Glauben zu stärken und Unterlagen der Zweigbüros durchzusehen.

Việc này bao gồm thăm các gia đình Bê-tên và giáo sĩ trên khắp thế giới, khích lệ họ về thiêng liêng và xem xét sổ sách của văn phòng chi nhánh.

46. Mitglieder des Komitees suchen Krankenhäuser und Ärzte auf und stellen ihnen Unterlagen über fremdblutfreie Behandlungen zur Verfügung.

Các thành viên của Ủy ban đến bệnh viện và gặp bác sĩ để cung cấp thông tin về phương pháp trị liệu không truyền máu của các bệnh nhân là Nhân Chứng.

47. Laut der Commonwealth-Unterlagen wurde dieser Planet vor etwa 100.000 Jahren von Abrasax Industries zur Saat genutzt.

Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.

48. Sie wollen, dass ich Unterlagen tausender Broker und Händler an das FBI und eine fremde Macht übergebe?

Các người muốn tôi tiết lộ thông tin cho FBI về hàng ngàn môi giới và nhà đầu tư à?

49. Wenn sie eine Menge Unterlagen über die Haushaltsausgaben führt, kannst du der obigen Liste noch „Buchhalterin“ hinzufügen.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

50. Es ist natürlich ein bestimmtes Maß an Schreibarbeit erforderlich, um Unterlagen über den Literatur- und Zeitschriftenbereich richtig zu führen.

Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

51. Hier liegen massenweise Unterlagen rum in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund.

Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

52. Ihr Kontoauszug wird erst am dritten Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

53. Ihr Kontoauszug wird erst am siebten Tag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

54. Ihr Kontoauszug wird erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

55. „Ich habe eure Unterlagen vor mir liegen. Eure Eltern haben nicht angegeben, dass ihr Zeugen Jehovas seid“, sagte der Schulleiter bestimmt.

Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.

56. Haben wir aber bereits viele Unterlagen über unsere Familie, dann können wir unter Umständen auch über weiter zurückliegende Generationen etwas erfahren.

Nếu chúng ta đã thu thập được nhiều hồ sơ gia đình rồi, thì chúng ta có thể nhận ra lý lịch của các tổ tiên từ nhiều thế hệ trước.

57. Ich führe über jeden Scheck in meinen Unterlagen Buch, und ich weiß zufällig, dass ich nur drei Wochen im Verzug bin.

Blanche, tôi có ghi lại từng chi phiếu trong hồ sơ ở đây. Và tình cờ tôi biết là chỉ trễ có ba tuần thôi.

58. Nakhonpathom United wurde in die Thai League 4 versetzt, da sie die zur Lizenzierung erforderlichen Unterlagen dem Verband nicht rechtzeitig vorgelegt hatten.

Không may, Nakhon Pathom United bị xuống hạng Thai League 4 do không cung cấp tài liệu chính thức về việc đăng ký của câu lạc bộ đúng hạn.

59. Aber weil ich so viel reiste, mußte ich mich an die Obergrenze von 20 Kilogramm für Fluggepäck gewöhnen, einschließlich meiner Unterlagen und meiner Minischreibmaschine.

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

60. Ihre Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer oder Kontoauszüge werden erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày làm việc thứ 5 của tháng tiếp theo, nên bạn có thể in biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

61. Ihre traurige Anhänglichkeit an diese altertümliche Religion... hat uns nicht geholfen, die gestohlenen Unterlagen herbeizuzaubern... und Sie ebenso wenig den geheimen Stützpunkt der Rebellen finden lassen...

Sự tận tâm đáng buồn của ông đối với vùng xa xưa đó... không giúp ông lấy lại được những cái băng dữ liệu đã mất... hoặc cho ông đủ sáng suốt để tìm thấy cái pháo đài của bọn phản loạn.

62. Auf diese Weise bekommt er einen gewissen Einblick, wo die Bedürfnisse der Versammlung liegen und wie er eventuell diejenigen unterstützen kann, die für das Führen der Unterlagen verantwortlich sind.

Điều này sẽ giúp anh biết phần nào nhu cầu của hội thánh và làm sao anh có thể giúp những anh phụ trách sổ sách.