1. Ein junges Paar erlebte eine Totgeburt.

Một cặp vợ chồng trẻ nọ đã trải qua việc thai nhi của họ chết non.

2. Wie reagieren viele Mütter auf eine Fehlgeburt oder eine Totgeburt?

Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao?

3. Manchmal tritt der Tod schon vor der Geburt ein, was zu einer Totgeburt führt.

Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

4. Damit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, daß es zu einem spontanen Abgang kommt, eine Totgeburt erfolgt oder das Neugeborene stirbt.

Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường.

5. Wenn körperliche Unvollkommenheit zu einer Fehl- oder einer Totgeburt führt, können sie das tote Kind nicht wieder zum Leben erwecken.

Nếu vì do sự bất toàn người mẹ bị sẩy thai hay đứa con sanh ra bị chết, cha mẹ không thể làm cho đứa trẻ sống trở lại được.

6. Oft erkennen andere nicht, daß eine Fehl- oder eine Totgeburt für eine Frau etwas äußerst Tragisches ist und daß sie trauert — vielleicht ihr Leben lang.

Người ta thường không ý thức rằng sẩy thai và sinh ra thai chết lưu là điều gây khủng hoảng cho các bà mẹ, là biến cố mà có lẽ cả đời họ không thể quên.

7. Fühlt sich etwa eine Frau gerecht behandelt, die ein verkrüppeltes Baby bekommen hat oder gar eine Totgeburt hatte, während andere Frauen in ihrer Nähe gesunde Kinder an sich drücken?

Người mẹ có thấy được sự công bình chút nào không, khi con bà sanh ra mang tật hoặc chết non, trong khi các đàn bà khác chung quanh được nâng niu con họ tràn đầy sức khỏe?