1. „Mensch der Gesetzlosigkeit“ ist somit ein symbolischer Ausdruck.

Bởi vậy, “kẻ nghịch cùng luật-pháp” là một lối nói tượng trưng.

2. Scheschach ist ein symbolischer Name, eine verschlüsselte oder verhüllende Bezeichnung für Babylon.

Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

3. Bei diesem Anlass führte der Hohe Priester eine Reihe symbolischer Handlungen aus.

Vào ngày đó, thầy tế lễ thượng phẩm thực hiện một số hành động mang tính tượng trưng.

4. Das Bibelbuch Daniel wirft viel Licht auf die Bedeutung symbolischer Tiere.

Sách Đa-ni-ên làm sáng tỏ thêm nhiều về ý nghĩa của những con thú tượng trưng.

5. In symbolischer Ausdrucksweise beschrieb Salomo als nächstes die Auswirkungen des Alters.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

6. Letztendlich erschaffte ich eine Struktur, basierend auf symbolischer Programmierung und so weiter, die mich die Mathematica erstellen ließ.

Cuối cùng thì tôi cũng đã tạo ra được toàn bộ cấu trúc dựa trên phương thức lập trình tượng trưng và vân vân mà đã giúp tôi xây dựng nên Mathematica.

7. Weiter wird darin in symbolischer Sprache die Vernichtung von Satans bösem System der Dinge auf der Erde beschrieben (Offenbarung 19:19-21).

(Khải-huyền 12:7-12) Những chương này cũng miêu tả bằng ngôn ngữ tượng trưng về sự hủy diệt hệ thống mọi sự ác của Sa-tan trên đất.

8. Das Bibelbuch Offenbarung spricht von einer kritischen Zeit in der Geschichte, in der ein symbolischer Reiter ‘den Frieden von der Erde wegnimmt’ (Offenbarung 6:4).

Sách Khải-huyền nói về một thời kỳ bước ngoặt trong lịch sử khi người cưỡi ngựa tượng trưng sẽ “cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian”.

9. Und ich äußerte den Gedanken, dass — es kam mir an diesem Silvestertag in den Sinn, ein symbolischer Wendepunkt, während wir von 2006 nach 2007 wechseln — vielleicht ist Ihnen bekannt, dass die Zukunft die leistungsstärkste, innovative Art Nation ist.

Và tôi đang bày tỏ một suy nghĩ rằng nó chỉ vửa mới loé lên trong đầu tôi đêm Giao Thừa, một dạng bước ngoặt biểu tượng khi chúng ta chuyển từ 2006 sang 2007 mà có lẽ, bạn biết đấy, tương lai đã là loại hình thúc đẩy cải tiến mạnh nhất của một quốc gia.

10. Begleitet von einer Kampagne in den Medien wurden als Mitmachaktion an die 100.000 Weißblechdosen gesammelt und in Hamburgs Innenstadt als symbolischer, silbern glänzender Berg errichtet, der an den gleichnamigen Berg in Potosí in Bolivien, erinnern sollte.

Được truyền thông hỗ trợ, trong một phong trào được xã hội hưởng ứng đã thu gom được khoảng 100.000 vỏ đồ hộp bằng sắt tây tráng kẽm và số vỏ đồ hộp đó đã được dựng lên ở Hamburg thành một ngọn núi lấp lánh mầu trắng có ý nghĩa tượng trưng, gợi nhớ đến ngọn núi Cerro-Rico ở Potosi, Bolivia.