1. Die Symbole

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

2. Bedeutung der Symbole

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

3. Klassen und Symbole

Các Lớp Học và Ký Hiệu

4. Symbole anordnen

Tiêu chuẩn sắp xếp

5. Diagramm-Vorschaubilder, Werkzeugleisten-Symbole

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

6. Erzähler: Zweitens, aussagekräftige Symbole.

Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

7. Fehlerberichte, Korrekturen und Symbole

Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

8. Symbole von glücklichen Leben.

Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

9. Erkennen Sie diese Symbole?

Anh có nhận ra các biểu tượng này?

10. Aktiviert KDE-Symbole

Kích hoạt biểu tượng KDE

11. & Symbole auf der Arbeitsfläche anzeigen

Hiện biểu tượng trên màn hình nền

12. Wir verehren keine gottentehrenden Symbole.

Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

13. Slick-Symbole Version #Name

Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

14. Sind das die Symbole in deinem Kopf?

Các ký hiệu cậu thấy trong đầu đúng không?

15. Diese Symbole repräsentieren Freiheit und Einheit des Staates.

Biểu tượng này nhằm đại diện cho tính đa dạng và thống nhất của đất nước.

16. Beauftragt zuverlässige Älteste oder Dienstamtgehilfen, die Symbole herumzureichen.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

17. Quelltext für die Symbole der Sonderzeichen

Mã để tạo ra các biểu tượng có ký tự đặc biệt

18. Die Symbole zeigen den Monetarisierungsstatus des Videos an.

Nhìn chung, các biểu tượng cho bạn biết về trạng thái kiếm tiền của video.

19. Sie können dies mithilfe der entsprechenden Symbole ändern.

Để thay đổi loại đối sánh, hãy sử dụng các ký hiệu phù hợp.

20. Linien- oder Formendaten können keine Symbole zugeordnet werden.

Không thể ánh xạ các biểu tượng với dữ liệu đường kẻ hoặc hình dạng.

21. Wenn sie das tut, wie lesen wir die Symbole?

Nếu nó đại diện cho ngôn ngữ, làm thế nào để chúng ta đọc các biểu tượng?

22. Diese Symbole und Markierungen sehen alle aus wie Hieroglyphen.

Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

23. Es gibt zwei Möglichkeiten, Punkten Symbole zuzuordnen:

Có hai cách để ánh xạ biểu tượng với các điểm:

24. Symbole der Tempelritter, der Wächter des Schatzes.

Ký hiệu của Hội Hiệp Sĩ, những người bảo vệ kho báu.

25. Wurde bereits bestimmt, wer die Symbole besorgt?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

26. Gleichungen und Symbole sind für mich nicht nur Dinge.

Vì với tôi, các phương trình và ký hiệu không chỉ là "điều gì đó".

27. ▪ Die Symbole dürfen erst nach Sonnenuntergang herumgereicht werden.

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

28. Klicken Sie dazu im Posteingang rechts auf folgende Symbole:

Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào các biểu tượng sau:

29. So, diese Symbole und diese Führer sind Ihnen sofort präsent.

Vậy những biểu tượng và những kẻ cầm đầu xuất hiện ngay trong đầu bạn.

30. [Nicht zulässig] Nicht korrekt oder zweckgemäß eingesetzte Satzzeichen oder Symbole

[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

31. Und überall, wären Symbole der Chinesen – überall, eine permanente Erinnerung.

Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

32. Hinweis: Die Highlight-Symbole werden nicht für jedes Hotel garantiert.

Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

33. & Größe der Vorschaubilder entsprechend zur Größe der Symbole

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

34. Somit muss Jesus Brot und Wein als Symbole gebraucht haben.

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

35. Als wir uns den 80ern näherten, begannen wir, diese Symbole wiederzuverwenden.

Rồi khi chúng ta tiến dần đến thập niên 80, chúng ta lại liên kết những biểu tượng.

36. Zwei Tierarten, die Symbole Indiens sind, haben mich schon früh gefesselt.

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

37. Ist jemand mit der Beschaffung der Symbole beauftragt worden?

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

38. Diese errettenden heiligen Handlungen sind Symbole der Bündnisse, die wir schließen.

Các giáo lễ cứu rỗi này là biểu tượng của các giao ước mà chúng ta lập.

39. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

40. Status- Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.

Thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện tầng lớp, sự tiêu thụ sống sót được là nhờ sự mới lạ.

41. Hinweis: In einigen Fällen sind bestimmte, nicht normgerechte Satzzeichen und Symbole zulässig.

Lưu ý: Một số loại dấu chấm câu và ký hiệu không chuẩn được cho phép trong một số trường hợp nhất định.

42. Sie können die Symbole für importierte Ortsmarkierungen basierend auf einem Feld anpassen.

Tùy chỉnh biểu tượng cho các dấu vị trí đã nhập theo trường dữ liệu.

43. Ihre Adressdaten werden als Symbole im 3D-Viewer von Google Earth angezeigt.

Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

44. Stimme: Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie.

Giọng nói: Mặt Trăng là một trong những biểu tượng mạnh nhất của ma thuật.

45. Zur Entwicklung dieser Symbole mußten sie die Grundlagen der hebräischen Grammatik festlegen.

Để sáng chế các dấu hiệu này, họ phải ấn định rõ một căn bản cho hệ thống văn phạm trong tiếng Hê-bơ-rơ.

46. Diese Symbole in der Bank, das Graffiti, warum wurden sie dort platziert?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

47. Um solche Satzzeichen oder Symbole verwenden zu dürfen, müssen Sie eine Überprüfung anfordern.

Để sử dụng bất kỳ loại dấu câu hoặc ký hiệu nào trong số này, bạn phải yêu cầu xem xét.

48. Außerdem können Sie diesen beiden Adressen auf Ihrem Smartphone oder Tablet Symbole zuweisen.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn cũng có thể chọn biểu tượng cho nhà riêng và cơ quan của bạn.

49. Er zeichnet auf, was die verschiedenen Symbole und Bilder in der Vision bedeuten.

Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

50. Mit jedem dieser Symbole kann Jairo eine vorgefertigte Nachricht vom Computer vorlesen lassen.

Khi anh chớp mắt vào một hình nào đó, thì phần mềm cài đặt sẵn trong máy sẽ chuyển văn bản thành giọng nói điện tử.

51. Ordnersymbole können genau wie App-Symbole auf dem Startbildschirm angezeigt werden.

Biểu tượng thư mục có thể xuất hiện trên màn hình chính của bạn giống như biểu tượng ứng dụng.

52. Die Symbole sind aus blauer Acrylfarbe und mit einem Handschuh aufgemalt.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

53. Fußnoten und der Schriftenführer können bei der Auslegung einiger Symbole helfen.

Các phần cước chú và Sách Hướng Dẫn Thánh Thư có thể giúp giải thích một số biểu tượng.

54. Legt fest, ob die Zugriffs-Symbole links im Dateiauswahl-Dialog angezeigt werden sollen

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

55. Bringen Sie eine Tasche voller Symbole mit (wie Kerzen, ein Papierstern oder Lichter).

Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

56. Ordner und Brüder, die die Symbole reichen, werden ausgewählt und über ihre Aufgaben informiert.

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

57. In Südafrika benutzen Ndebele-Frauen diese Symbole und andere geometrische Muster, um ihre Häuser hell anzumalen und die Zulu-Frauen benutzen die Symbole für die Perlen, die sie in Armbänder und Ketten einflechten.

Ở Nam Phi, phụ nữ Ndebele dùng những biểu tượng này và những họa tiết hình học để sơn nhà bằng những màu sáng, phụ nữ Zulu dùng những biểu tượng này trong những chuối hạt họ đan thành vòng tay hay vòng cổ.

58. Sie haben die Möglichkeit, Ortsmarkierungen zu verschieben, Details hinzuzufügen und ihre Symbole zu ändern.

Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

59. Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.

Thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện tầng lớp, sự tiêu thụ sống sót được là nhờ sự mới lạ.

60. 40 und aBrot und Wein—die Symbole des Fleisches und Blutes Christi—zu segnen

40 Và aban phước lành bánh và rượu—tượng trưng thịt và máu của Đấng Ky Tô—

61. Erklären Sie, dass darin aufgeführt wird, was die Symbole im Gleichnis des Zenos bedeuten.

Giải thích rằng biểu đồ này liệt kê ý nghĩa của các biểu tượng trong câu chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt.

62. Heidnische Opfer, die Anbetung heidnischer Symbole und der Besuch heidnischer Tempel sind nicht länger erlaubt.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

63. Die folgenden Symbole, Farben und Schriftarten zeigen den Status der Elemente in Ihrem Konto an.

Ký hiệu sau, màu sắc và dạng phông chữ sau biểu thị trạng thái của các mục trong tài khoản của bạn.

64. Es gibt nur wenige Sätze, die mehr Inhalt und Symbole vermitteln als eine perfekte Schlusspointe.

Có một vài cụm từ có thể cô đọng nhiều vấn đề hơn so với một cái kết hoàn hảo.

65. Als Jesus das Abendmahl einsetzte, verwendete er ein Brot und einen Becher Rotwein als Symbole.

Khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh, Chúa Giê-su dùng một cái bánh và một chén rượu làm món biểu hiệu hay biểu tượng.

66. Beide Symbole wurden von den untreuen Bewohnern Judas gebraucht (2. Könige 18:4; 23:14).

Dân Giu-đa bất trung đã dùng cả hai vật này.—2 Các Vua 18:4; 23:14, TTGM.

67. Ausnahme: In der folgenden Kategorie sind Software-Logos oder -Symbole zur Darstellung des Softwareartikels erlaubt:

Trường hợp ngoại lệ: Biểu trưng hoặc biểu tượng phần mềm có thể đại diện cho sản phẩm phần mềm của bạn trong danh mục sau:

68. Die Welt wurde geblendet, als kryptische Symbole in ihre bedeutendsten Monumente graviert wurden.

thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó.

69. Er entwarf die meisten der bedeutenden japanischen Symbole wie Issey Miyakes Marke und auch Muji.

Ông đã thiết kế hầu hết các icon lớn của Nhật. như nhãn hiệu cho Issey Miyake và Muji.

70. Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden kleine Symbole auf einigen wichtigen Bedienknöpfen von KDE-Programmen angezeigt

Nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng KDE sẽ hiển thị biểu tượng nhỏ bên cạnh cái nút quan trọng

71. Auf Gewändern anderer Darstellungen des Hermes waren Henkelkreuze — Symbole der Fruchtbarkeit und des Lebens — zu sehen.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

72. Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

73. Die Symbole für eingeschränkte oder keine Anzeigen ( oder ) werden nur angezeigt, wenn du am YouTube-Partnerprogramm teilnimmst.

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

74. 5 Die Ältesten werden auch vorbildliche, geeignete Brüder, vorzugsweise Älteste und Dienstamtgehilfen auswählen, die die Symbole reichen.

5 Các trưởng lão cũng sẽ nghĩ đến việc chọn những anh gương mẫu và giàu kinh nghiệm để chuyền đi các món biểu hiệu, tốt hơn hết là dùng trưởng lão hoặc tôi tớ chức vụ.

75. In der folgenden Tabelle werden Symbole erklärt, die uns helfen sollen, das Gleichnis des Zenos zu verstehen.

Biểu đồ sau đây liệt kê các biểu tượng giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa của câu chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt.

76. Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.

Ngoài ra, chúng bắt đầu học sự kết hợp giữa các biểu tượng, các âm thanh và các vật thể.

77. Bei dem „wilden Tier“ und dem „Feuersee“ handelt es sich ja um Symbole (Offenbarung 13:2; 20:14).

Con thú và hồ lửa có nghĩa bóng (Khải-huyền 13:2; 20:14).

78. Tisch für die Symbole: Legt ein sauberes Tischtuch auf, und stellt genügend Teller und Weingläser zum Herumreichen bereit.

Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

79. Es gibt keine Ideen und Erzählungen und Führer und Symbole, die sich für demokratische Kultur an der Basis einsetzen.

Không có quan niệm, câu chuyện, nhà lãnh đạo, và biểu trưng cố động văn hóa dân chủ trong dân chúng.

80. 1. Bei vielen Karten werden in einer Legende oder in einem Kasten die speziellen Symbole oder Markierungen erklärt [18].

(1) Nhiều bản đồ có chú dẫn hoặc khung giải thích ý nghĩa của những ký hiệu, đường kẻ và các dấu trên bản đồ [18].