1. Stufe um Stufe

Leo Lên Thang Lầu

2. Stufe Eins komplett.

Bước một thành công.

3. Achtung. Quarantäneprotokoll Stufe 1...

Giao thức cách ly cấp độ 1 sẽ tiến hành ngay bây giờ...

4. Man kommt zur letzten Stufe.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

5. Das ist die zweite Stufe.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

6. Eine Schockwelle der Stufe 12.

Sếp, vụ bùng nổ gây ra một sóng xung kích cấp 12.

7. Das ist die nächste Stufe, Justin.

Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

8. Die nächste Stufe in der Organisation.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

9. Eine Schockwelle der Stufe 12 kommt.

Một sóng xung kích cấp 12 đang tới đây.

10. Es gibt noch eine weitere Stufe.

Đó, thực sự, là một bước khác.

11. Der ist noch eine Stufe kleiner.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

12. Computer, Licht wieder auf vorherige Stufe.

Máy tính, trở lại độ sáng lúc nãy.

13. Rechtsklick geht im & Verlaufsspeicher eine Stufe zurück

Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

14. Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

15. Willkommen zur Präsentation der Stufe 4 Subtraktion.

Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

16. Achtung. Quarantäneprotokoll Stufe 1 ist in Kraft.

Giao thức cách ly cấp độ 1 sẽ tiến hành ngay bây giờ.

17. Der Versuch mit dem Glauben – die nächste Stufe

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

18. Außerdem wurde er in die Stufe VI verlegt.

Nó cũng được chuyển lên cấp 6.

19. Das ist ein Treffen eines Stufe Drei Stamms.

Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

20. Er hat rasch die Stufe des Säbels erreicht.

Anh ta tiến bộ rất nhanh với kiếm thuật

21. Das hat uns auf die nächste Stufe gebracht.

Và điều đó đã giúp chúng ta tiến hoá lên mức cao hơn.

22. UNWAHR: JESUS UND GOTT STEHEN AUF EINER STUFE

CHÚA GIÊ-SU NGANG HÀNG VỚI ĐỨC CHÚA TRỜI. SAI.

23. Stämme der Stufe Vier können bemerkenswerte Dinge vollbringen.

Giai đoạn thứ Tư của bộ lạc có thể làm những điều rất nổi bật.

24. Weil die meisten Menschen nicht auf Stufe Fünf sind.

Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

25. Die Terrassen, die Stufe für Stufe übereinanderliegen und dabei ein interessantes Muster bilden, sehen aus wie eine Treppe, die in den Himmel ragt.

Chúng tạo thành những hình thể có đường nét thú vị, tầng này chồng lên tầng khác, trông như cái cầu thang bắc lên trời.

26. Und er wuchs im Prinzip auf Stufe Eins auf.

Và ông ấy đã trưởng thành chủ yếu từ Giai đoạn thứ Nhất.

27. Ich steh auf derselben Stufe wie Bach und Mozart?

Anh được ngang hàng với Bach và Mozart?

28. Stufe Eins bringt Menschen hervor, die furchtbare Dinge tun.

Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

29. Wir verschaffen unseren Klienten die höchste Stufe von Verschwiegenheit.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

30. Satan hat diese Taktik aber noch eine Stufe weiter entwickelt.

Nhưng hắn còn dùng mưu mô này một cách quỉ quyệt hơn nữa.

31. Er arbeitete unermüdlich und erreichte die oberste Stufe der Erfolgsleiter.

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

32. Noch so'n Spruch und van Hay schaltet wirklich auf Stufe zwei.

Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.

33. Auf der untersten Stufe der Verwaltung standen die Ortsvorsteher der Gemeinden.

Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

34. Ich versuchte sogar mich auf die Stufe der Wilden zu begeben.

Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

35. Die Stufe endet mit dem Aussterben der Seelilien-Art Marsupites testudinarius.

Đỉnh của nó (đáy của tầng Champagne) được đánh dẫu bằng sự tuyệt chủng của loài huệ biển Marsupites testudinarius.

36. Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe.

Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

37. Sie bemerken, Stufe Eins sagt im Prinzip "Das Leben ist beschissen."

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

38. Ab morgen seid Ihr Offizier der Stufe 6 des Kaiserlichen Hofes.

Sáng sớm mai, ông đã là võ quan lục phẩm của triều đình..

39. Sie bemerken, Stufe Eins sagt im Prinzip " Das Leben ist beschissen. "

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như " Đời chán thật. "

40. In Wahrheit war Martin Luther Kings bekanntester Satz in Stufe Drei.

Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.

41. Die Stufe ist nach dem Ortsteil Lochkov im Südwesten von Prag benannt.

Nó được đặt tên theo quận Lochkov ở tây nam Praha (Cộng hòa Séc).

42. Auf dieser Stufe des Arbeitsmarktes braucht man eine Börse für freie Stunden.

Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

43. Studenten wollten wissen in welcher Stufe der Entwicklung sich die Zelle befindet.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

44. Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

45. Die Bibel stellt den heiligen Geist nirgendwo mit dem Vater auf eine Stufe.

Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

46. In vielen Fällen wurden sie fast auf eine Stufe mit den Sklaven gestellt.

Trong nhiều trường hợp, họ bị xem chẳng khác nào nô lệ.

47. Vor zwei Tagen haben Sie die Opportunity-Stufe auf "Negotiating" (In Verhandlung) gesetzt.

Hai ngày trước, bạn đánh dấu giai đoạn của cơ hội là "Thương lượng".

48. Könnten wir gar den Ursprung des Zelllebens von der genetischen Stufe aus begreifen?

Liệu chúng tôi có thể hiểu được bản chất của đời sống tế bào ở mức độ di truyền không?

49. Kinder stehen in manchen Entwicklungsländern auf der niedrigsten Stufe des Ansehens und der Achtung.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

50. Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

51. In der zweiten Stufe des Wettbewerbs wurden 20 ausgewählte Bewerber aufgefordert, zusätzliche Informationen einzureichen.

Trong giai đoạn thứ hai của cuộc thi, 20 bài được yêu cầu cung cấp thêm thông tin.

52. Aber du und ich zusammen wären wir ein Stufe vier Feuer in einer Ölraffinerie.

Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.

53. Er hätte die erste Stufe nicht bewältigen können, wenn seine Freunde ihn nicht emporgehoben hätten.

Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

54. Shun Goku Satsu, die höchste Stufe des Satsui no Hado, ist mehr als ein Mythos!

Môn Shun Goku Satsu, đỉnh cao của Satsui no Hado... không phải là huyền thoại.

55. Circa 25 Prozent sind auf Stufe Zwei, und sagen im Prinzip, " Mein Leben ist beschissen. "

Khoảng 25 phần trăm ở Giai đoạn thứ Hai, nói rằng, kiểu như, " Đời thật chán. "

56. Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

57. In dieser Stufe verdunstet kein einziger Tropfen, der in den Wald fällt, wieder zurück in die Atmosphäre.

mỗi hạt nước rơi xuống đây sẽ không bốc hơi trở lại khí quyển.

58. Den Wert von Korallen stellt die Bibel auf eine Stufe mit dem von Gold, Silber und Saphir.

Kinh Thánh miêu tả về giá trị của san hô tương tự như cách Kinh Thánh miêu tả về giá trị của vàng, bạc và ngọc lam.

59. Das Ende der Stufe ist mit dem Erstauftreten der Conodonten-Arten Neostreptognathus pnevi und Neostreptograthus exculptus erreicht.

Mốc đánh dấu sự kết thúc của tầng này là thời điểm xuất hiện lần đầu tiên của các loài động vật răng nón Neostreptognathus pnevi và Neostreptograthus exculptus.

60. Harrier GR.7A Als GR7A wurde die erste Stufe der Umrüstung auf den Standard der GR9 bezeichnet.

GR7A GR7A là giai đoạn đầu tiên trong một quá trình nâng cấp tới tiêu chuẩn của GR9.

61. Zweiten Stufe der Maschine von vorne nach hinten und seitlich zu ermöglichen gute Kühlmittel und chip- Fluss

Thứ hai, mức trước máy quay lại và bên để bên để cho phép nước làm mát tốt và chip dòng chảy

62. Wenn Sie erklären wollten, dass zwei Menschen auf gleicher Stufe stehen, an welches Verwandtschaftsverhältnis würden Sie dann denken?

Nếu muốn minh họa về hai người ngang hàng, chẳng hạn như trong một gia đình, chị sẽ nói đến ai?

63. Stellen wir uns einmal einen auf primitiver Stufe lebenden Urwaldbewohner vor, den man in eine Großstadt mitgenommen hat.

Bạn hãy tưởng tượng một người thuộc một bộ lạc sơ khai được dẫn ra từ trong rừng để đi viếng thăm một thành phố lớn.

64. In einem der Räume fand man die Knochen (1) eines Arms, die gespreizten Finger nach einer Stufe ausgestreckt.

Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

65. In der Ehe hat man es dann jedoch mit jemand zu tun, der eher auf der gleichen Stufe steht.

Tuy nhiên, vì xem bạn đời như một người ngang hàng với mình nên có thể bạn thấy khó tôn trọng người ấy.

66. Raffiniert stellten sie die eigenen Vorstellungen und Lehren mit den Lehren der Bibel auf eine Stufe oder gar darüber.

Họ đã xảo quyệt gán cho ý kiến và giáo lý riêng của mình giá trị ngang hàng với Kinh-thánh hoặc thậm chí còn cao siêu hơn Kinh-thánh nữa.

67. BigQuery verfügt über eine kostenlose Stufe, mit der Sie 1 Terabyte pro Monat abfragen und 10 Gigabyte speichern können.

BigQuery có một cấp miễn phí cho phép bạn truy vấn 1 terabyte mỗi tháng và lưu trữ 10 gigabyte.

68. Mit der Maschine jetzt Stufe vorn nach hinten und seitlich weiterhin mit längeren Flasche wird parallel zur X- Achse

Với mức độ bây giờ máy tính phía trước để trở lại và bên để bên tiếp tục sử dụng lâu hơn chai thuốc song song với trục x

69. Auf dieser Stufe ihrer geistigen Entwicklung hätten sie die „tiefen Dinge Gottes“ nicht verdauen können (1. Korinther 2:10).

Ở giai đoạn tiến triển của họ, họ không thể nào hấp thụ “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” (I Cô-rinh-tô 2:10).

70. Wenn man also die anspruchlosesten Jobs auslagert, muss man nach einer Weile dasselbe mit der nächsten Stufe der Leiter tun.

Vậy nên, nếu bạn tuyển ngoại nhân lực vào một công việc có ít mức độ tinh vi nhất, bạn phải đi tiếp nấc thang sau đó.

71. Als ie eine bestimmte Stufe erreicht hatten, war Pratham groß genug, um einige pro bono Unterstützungen von McKinsey zu gewinnen.

Khi họ đã đạt tới một mức độ nhất định, Pratham đã trở nên hùng mạnh đủ để thu hút một số sự trợ giúp chuyên môn từ McKinsey.

72. Andere klettern so sicher wie eine Bergziege von einer Stufe zur nächsten; strategisch günstig liegende Felsbrocken benutzen sie dabei als Treppe.

Còn những người khác thì leo từ bậc này lên bậc kia, bước lên những tảng đá đặt ở vị trí thuận lợi; bước chân của họ vững chãi như bước chân của con dê núi.

73. Erhöht zu werden – oder Erhöhung zu erlangen – bezieht sich auf die höchste Stufe des Glücks und der Herrlichkeit im celestialen Reich.

Việc được tôn cao—hoặc đạt được sự tôn cao—ám chỉ trạng thái hạnh phúc và vinh quang cao nhất trong vương quốc thượng thiên.

74. Ihre App umfasst eine Funktion oder Eigenschaft, z. B. eine Bildschirmgröße oder SDK-Stufe, die auf dem Gerät nicht verfügbar ist.

Ứng dụng của bạn bao gồm tính năng hoặc thuộc tính (ví dụ: kích thước màn hình, cấp SDK, v.v.) không khả dụng trên thiết bị.

75. Stufe vier: Die älteren Mitglieder der Taliban, die Kämpfer, beginnen mit den kleineren Jungen über die Ehre des Märtyrertums zu reden.

Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

76. Der Kundencomputer ist jetzt auf der richtigen Höhe und Stufe und ist frei von Torsion oder Bogen in der base Casting

Máy tính của khách hàng đang ở đỉnh cao thích hợp và cấp và hoàn toàn miễn phí của bất kỳ xoắn hay mũi trong cơ sở đúc

77. Eines Tages, als ich mit meinem jüngsten Sohn allein zu Hause war, rutschte ich auf einer Stufe aus und fiel hin.

Một ngày nọ khi tôi ở nhà một mình với đứa con trai út của tôi, thì tôi bị trượt chân cầu thang và ngã.

78. Wenn ich laufe, jede Stufe, wenn ich sie nur ein achtel eines Zoll verpasse weiß ich dass sich etwas verändert hat.

Khi tôi đi mỗi bước, nếu tôi lỡ khoảng 1/8 inch, tôi biết là có gì đã thay đổi.

79. Stufe Eins ist eine Gruppe, in der Menschen systematisch die Verbindungen von funktionierenden Stämmen kappen, und sich dann zusammenfinden mit gleichgesinnten Menschen.

Giai đoạn thứ Nhất là một nhóm nơi con người cắt đứt một cách có hệ thống các mối quan hệ có được từ những bộ lạc chúc năng, và sau đó tập trung lại với nhau với những người có cùng suy nghĩ với mình.

80. Lukaris war außerdem beunruhigt, weil die geistliche Autorität der Kirchenväter mit den Worten Jesu und der Apostel auf die gleiche Stufe gestellt wurde.

Lucaris cũng lo sợ vì thẩm quyền thiêng liêng của các Giáo Phụ được tôn trọng ngang hàng với lời của Chúa Giê-su và các sứ đồ.