1. STREITPUNKT Religions- und Meinungsfreiheit

VẤN ĐỀ Tự do thờ phượng và ngôn luận.

2. STREITPUNKT Meinungs- und Pressefreiheit

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

3. STREITPUNKT Recht auf freie Meinungsäußerung

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

4. STREITPUNKT Recht der freien Meinungsäußerung

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

5. Der einzige Streitpunkt zwischen den beiden ist diese Entscheidung.

Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

6. So wurde die Frage der Bibelübersetzung zum zentralen Streitpunkt im Konflikt zwischen Protestantismus und Orthodoxie.

Vì thế việc dịch Kinh Thánh trở thành đề tài sôi nổi trong cuộc xung đột giữa hai phái Tin Lành và Chính Thống.

7. Sind beide Eltern berufstätig, ist außerdem oft die Frage, wer was im Haushalt macht, ein ewiger Streitpunkt.

Nếu cả cha lẫn mẹ đều đi làm thì việc nhà có thể là lý do dẫn đến cãi vã.

8. Im Rahmen der Wirtschaftspolitik ist die Beeinflussung der Konsumgüternachfrage ein wichtiger Streitpunkt zwischen den Denkschulen der Angebots- und Nachfragepolitik.

Trong khuôn khổ của kinh tế chính trị học, việc tạo ảnh hưởng đến nhu cầu tiêu dùng của đại chúng là một điểm chính của những tranh cãi giữa các trường phái tư tưởng trong các chính sách cung và cầu..