1. Strategische Missions Analyse.

Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

2. Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

3. Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

4. Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.

Vì vậy họ tập trung đầu tư 1 cách có chiến lược vào lĩnh vực này

5. Die strategische Verwendung von Geboten umfasst zwei grundlegende Schritte:

Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

6. 1947: Der strategische Bomber Boeing B-47 wird im Erstflug erprobt.

1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

7. Und dass strategische Ressourcen und Einnahmen nicht in falsche Hände fallen.

Nguồn tài nguyên chiến lược và dòng chảy lợi tức của Colombia... không rơi nhầm vào tay kẻ khác.

8. 1989: Der schwere strategische Bomber Northrop B-2 Spirit absolviert seinen Jungfernflug.

1989 – Máy bay ném bom đa nhiệm vụ B-2 Spirit của hãng Northrop Grumman có chuyến bay đầu tiên.

9. Aber die Klimabedrohung ist der seltene, aber um so wichtigere globale oder strategische Konflikt.

Nhưng cuộc khủng hoảng khí hậu hiếm nhưng quan trọng nhất là khủng khoảng khí hậu toàn cầu, là một khủng khoảng chiến lược.

10. Er hatte mehr Truppen und mehr Geld zur Verfügung sowie die bessere strategische Position.

Ông có nhiều quân và tài chính mạnh hơn và một vị trí chiến lược tốt hơn.

11. Navigations- und Wettersatelliten machen es möglich, strategische Fernlenkwaffen mit äußerster Genauigkeit ans Ziel zu bringen.

Các vệ tinh hàng hải và khí tượng giúp các vệ tinh kia nhắm vào các phi tiển chiến lược với sự chính xác khủng khiếp.

12. Nordvietnam gewann nicht auf den Schlachtfeldern, sondern auf dem Pfad, der der politische, strategische und ökonomische Angelpunkt war.

Chiến thắng của Miền Bắc Việt Nam không phải do những trận đánh, mà là nhờ con đường mòn Hồ Chí Minh, đó là nhân tố chính trị, chiến lược, và kinh tế.

13. Sobald Sie die richtige Zusammenstellung gefunden haben, können Sie Ihre Ergebnisse als Grundlage für strategische Geschäftsentscheidungen verwenden.

Khi bạn tìm thấy thông tin phù hợp, bạn có thể sử dụng các phát hiện của mình làm cơ sở cho các quyết định kinh doanh chiến lược.

14. Aber es ist auch eine strategische Investition in die Zukunft der Menschen weil es um die Umwelt geht.

Nhưng nó cũng là một sự đầu tư chiến lược đến tương lai của loài người, vì điều này ảnh hưởng trực tiếp tới môi trường.

15. Sie sehen es als strategische Stationierung von US-Truppen weniger als tausend Meilen von ihrer südlichen Grenze entfernt.

Họ coi đó là sự triển khai chiến lược của quân đội Hoa Kỳ cách biên giới phía nam của họ chưa đến 1600 km.

16. Die strategische Bedeutung der Stadt im Québec-Windsor-Korridor begünstigt die nahegelegenen Produktionsstandorte von Motorfahrzeugen, Eisen, Stahl, Lebensmitteln, Maschinen, Chemie und Papier.

Vị trí chiến lược của thành phố khi nằm dọc theo Hành lang thành phố Quebec-Windsor và có các liên kết đường bộ và đường sắt hỗ trợ cho các ngành sản xuất xe mô tô, gang, thép, thực phẩm, máy móc, hóa chất và giấy.

17. Ich würde behaupten, quelloffene Sicherheit handelt vom Verbinden der internationalen, behördenübergreifenden und öffentlich- privaten Ebene durch strategische Kommunikation, großteils in sozialen Netzwerken.

Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

18. Das Analytics-Marketingteam sendet Ihnen monatlich per E-Mail einen Leistungsbericht und informiert Sie über Optimierungsmöglichkeiten hinsichtlich der Akquisition oder über andere strategische Verbesserungen.

Nhóm tiếp thị Analytics có thể đề xuất các cách để cải thiện chuyển đổi hoặc các cải thiện chiến lược khác thông qua báo cáo hiệu suất qua email hàng tháng.

19. Durch die Eroberung Nordafrikas hatte sich die strategische Lage grundlegend verändert, und ein Angriff auf Italien versprach nun erstmals seit Jahrzehnten wieder Erfolg.

Qua cuộc chinh phục Bắc Phi, tình hình chiến lược căn bản đã thay đổi, và trong nhiều thập kỷ, lần đầu tiên một cuộc tấn công vào bán đảo Ý đã hứa hẹn thắng lợi.

20. Wenn Sie mit anderen Geschäftsinhabern über strategische Themen diskutieren möchten, können Sie im Forum der Google My Business-Community Beiträge verfassen und auf Fragen antworten.

Nếu muốn thảo luận về chiến lược với các chủ doanh nghiệp khác, bạn có thể đăng và trả lời các câu hỏi trong Cộng đồng Google Doanh nghiệp của tôi.

21. Zusätzlich wählten wir einige strategische Punkte in Anlehnung an das Konzept dieser Tore und verbanden sie mit geraden Linien, und das veränderte das ursprüngliche Muster.

Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

22. Die US Navy taufte mehrere Schiffe auf den Namen des Präsidenten, u. a. den Flugzeugträger USS Abraham Lincoln und das strategische Atom-U-Boot SSBN Abraham Lincoln.

Hải quân Hoa Kỳ đã đặt tên ông cho một số chiến hạm, trong đó có hàng không mẫu hạm USS Abraham Lincoln và tiềm thủy đỉnh SSBN Abraham Lincoln.

23. Es ist der Verteidigungsminister mit dem wir arbeiten, nicht der Kultusminister, da es als eine strategische Verteidigungsmaßnahme im Sinne der Befreiung jener Gebiete angesehen wird, die völlig ausgeschlossen waren; in denen die Menschen lebten, die die Ursache waren von - wenn man es so sagen will - 40 Jahren Bombenanschlägen und Entführungen und Ermordungen.

Chính Bộ trưởng Quốc phòng người mà chúng tôi đang làm việc, chứ không phải là Bộ trưởng Giáo dục, bởi vì đó được xem là một vấn đề quân sự chiến lược theo nghĩa là đem lại tự do cho những vùng này nơi mà đã từng hoàn toàn bị tách biệt, nơi mà những kẻ đã đã gây ra, nếu như các bạn đã biết, 40 năm của đánh bom và bắt cóc cũng như giết hại, đã từng sinh sống.