1. Madam, Bestechung ist strafbar.

Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

2. In die Geburtskammer einzudringen, ist ein Kategorie-B-Verbrechen, strafbar...

Đột nhập vào buồng Sáng Thế là tội cấp B...

3. Die Prostitution in den Vereinigten Staaten ist mit Ausnahme von Nevada durchweg strafbar.

Ở Hoa Kỳ, hoạt động mại dâm bị cấm, ngoại trừ tiểu bang Nevada.

4. Es gibt immer noch schwule Afrikaner, obwohl Homosexualität jetzt in den meisten Teilen Afrikas strafbar ist.

Người châu Phi đồng giới vẫn tiếp tục tồn tại, dù đồng giới bị quy là bất hợp pháp ở phần lớn các nước trên lục địa này.

5. Vielmehr teilte er die Meinung der Anklage, das Traktat sei eine Hetzschrift und die Bouchers hätten sich strafbar gemacht.

Ông đồng ý với lời cáo buộc cho rằng tờ chuyên đề mang tính kích động, và do đó cha con anh Boucher phải bị kết án.

6. Tiberius erweiterte das Gesetz der laesa majestas (Majestätsbeleidigung) dahin gehend, daß außer aufrührerischen Handlungen auch bloße mündliche Beleidigungen seiner Person strafbar waren.

Ông nới rộng luật lèse-majesté (xúc phạm hoàng đế) để bao gồm không những các hành động xúi giục nổi loạn mà còn cả các lời nói phỉ báng cá nhân ông nữa.

7. Drogensucht und extremes Wetter gehören zur Wirklichkeit, Güterzüge verstümmeln oder töten, und wer auf der Straße gelebt hat, kann ein Zeugnis von der Unmenge an Gesetzen ablegen, wodurch sich Obdachlose strafbar machen.

Nghiện ngập có, thời tiết xấu cũng có những toa xe chở hàng gây tàn phế và chết người, và ai sống bên đường cũng có thể chứng thực có một danh sách đầy các luật khép tội những người vô gia cư.

8. Wer sagt: ‚es giebt keine Tephilinpflicht,‘ um die Vorschriften der Thora zu übertreten, ist nicht strafbar; wer aber sagt: ‚es sind fünf Gehäuse nöthig,‘ um so zu den Worten der Schriftgelehrten etwas hinzuzufügen, ist schuldig.“

Nếu một người nói: “Ta không bị buộc phải đeo hộp kinh” thì người đó vi phạm Luật Pháp, nhưng không đáng bị khiển trách; [nhưng nếu người đó nói]: “Hộp kinh phải được chia ra năm ngăn”, thì người đó thêm bớt các lời của Thầy thông giáo, người đó đáng bị khiển trách”—The Mishnah, theo Herbert Danby, trang 400.

9. Einer von ihnen tadelte ihn sogar, weil er versucht hatte, das Gericht zu beeinflussen, indem er das Predigtwerk und die fehlende Registrierung von Jehovas Zeugen in seine Anklage gegen Markarjan mit einbezogen hatte, was beides nach Artikel 244 nicht strafbar ist.

Một thẩm phán đã gắt gao phê phán ông đã tìm cách làm Tòa Án có định kiến khi đưa công việc truyền giáo và tình trạng chưa đăng ký của Nhân Chứng Giê-hô-va vào bản cáo trạng kết tội anh Margaryan—cả hai điều này đều không bị coi là tội danh trong Điều Luật 244.

10. Zudem äußerte sich J. J. Paris14 in einer Analyse „aufgezwungener medizinischer Behandlung und religiöser Freiheit“ wie folgt: „Ein Kommentator, der die Literatur überprüfte, berichtete: ‚Ich habe keinen einzigen Beleg für die Behauptung gefunden, der Arzt mache sich durch sein Versäumnis, einem unwilligen Patienten eine Transfusion aufzuzwingen, strafbar.‘

Ngoài ra, bình luận về điều này trong một bài phân tích về “Điều trị cưỡng bách và tự do tôn giáo”, ông Paris14 viết: “Một nhà bình luận đã nghiên cứu sách báo tường trình rằng: ‘Tôi chưa tìm được căn cứ nào cho lời tuyên bố là bác sĩ sẽ chịu... trách nhiệm hình sự chỉ vì ông không ép truyền máu cho một bệnh nhân không đồng ý’.