1. Wo steckt Philip?

Philip, hắn ở chỗ quái nào vậy?

2. Was steckt dahinter?

Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

3. Blood steckt dahinter.

Blood đứng đằng sau chuyện này.

4. Boris steckt im Kofferraum.

Nhốt lão trong thùng xe

5. Es steckt im Blut.

Nó nằm trong máu.

6. Was steckt am Spieß?

Có gì trên cái xiên?

7. Wo steckt es nur?

Hàm răng giả này ở đâu vậy?

8. Oder steckt Planung dahinter?

Hay do được thiết kế?

9. Steckt ihn in seinen Käfig!

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

10. Der steckt voller Quesadillas.

Cho nó ăn nhiều bột ngô lắm vào...

11. In mir steckt viel mehr.

Nhìn này, tôi còn hơn 1 con máy bay hút bụi nông nghiệp đấy.

12. Der Teufel steckt im Detail.

Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.

13. Das Pedal steckt fest, Betty.

Cái bàn đạp bị kẹt rồi, Betty.

14. Unsere Welt steckt im Dreck.

Thế giới thật nhảm nhí.

15. Der Hinweis steckt im Namen.

Manh mối nằm ở cái tên.

16. Ja, die steckt wirklich fest.

Một bộ óc bã đậu.

17. Du und Elijah steckt fest.

Anh với Elijah đang sa lầy.

18. Was steckt hinter dem Übersinnlichen?

Đằng sau thế giới ma quái

19. Darum steckt die Königin da mittendrin.

Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

20. Keine Ahnung, wo er steckt.

Thậm chí không biết ông ta đang ngồi ở cái thế giới nào rồi.

21. Welches Problem steckt wohl dahinter? .....

Theo bạn, nguyên nhân sâu xa là gì? .....

22. Steckt Sie in einen Käfig.

Đưa cô ta vào lồng.

23. Wer steckt hinter der Astrologie?

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

24. In " Sehschlange " steckt das Wort sehen.

Vì vậy mình phải nhẹ nhàng thay vì hổ báo, được chứ?

25. Und so steckt man im Bus.

Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

26. Und was steckt hinter ihrer Rechenkunst?

Và cơ chế nào giúp chúng có khả năng làm toán?

27. TITELTHEMA | WAS STECKT HINTER DEM ÜBERSINNLICHEN?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

28. Sie steckt dich auch schon an.

Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

29. Deine Mutter steckt in tiefen Schwierigkeiten.

Cô ấy đang dính vào một loạt rắc rối.

30. Sicher steckt sie hinter dem Anschlag.

Ta chắc chắn bà ta là người có âm mưu hạ sát ngươi

31. Da steckt keine große Wissenschaft dahinter.

Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

32. In diesem Geschäft steckt viel Geld.

Việc kinh doanh này cần có nhiều tiền mặt và cần nhiều người tiếp tay lắm.

33. Dafür steckt zu viel Arbeit drin.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

34. Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

35. Donnies Nase steckt in seinem PC, Raphs Hirn in seinem Bizeps, und Mikeys Kopf steckt in den Wolken!

Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

36. Wieso steckt ein Mann in dem Torpedo?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

37. Ihre Hand steckt ganz weit drin.

Anh làm gì thò tay tận trên đó?

38. Steckt ihm was in den Mund.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

39. Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

40. Wer steckt hinter dem, und wieso?

Ai là kẻ chủ mưu, và tại sao?

41. Mein Penis steckt im Automaten fest!

Trym tôi bị kẹt trong máy bán nước!

42. In dir steckt doch gar kein Soldat.

cũng như tôi không phải thuyết khách.

43. In dir steckt ein Secret Service Agent.

Ừ, tố chất Mật vụ hơi nhiều đấy.

44. Das Messer steckt noch in seiner Brust.

Lưỡi dao vẫn còn găm trong lồng ngực.

45. Die spanische Regierung steckt auch in Schwierigkeiten.

Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

46. Weil ein sehr großer Holzsplitter darin steckt.

Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

47. Niemand steckt solche Prügel ohne weiteres weg.

Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

48. Er steckt jeden an wie ein Faulfieber.

Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.

49. Josephs Geschichte steckt voller Lehren für uns.

Chúng ta học được nhiều điều từ gương của Giô-sép.

50. Er steckt seine Hand in ihr Geschlecht.

Ổng đặt tay vào cơ quan sinh dục của bả.

51. Ich glaube, er weiß, wo sie steckt.

Ta nghĩ nó biết cây đèn ở đâu.

52. Die Quantenbiologie steckt noch in den Kinderschuhen.

Sinh học lượng tử vẫn còn non trẻ.

53. Steckt sie da etwa auch mit drin?

Họ cũng cùng một giuộc đúng không?

54. Welche Kraft steckt in einem winzigen Atom?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

55. ▪ Wer oder was steckt hinter angeblichen Wunderheilungen?

▪ Một số người chữa bệnh bằng “phép lạ” nhờ đâu?

56. Einer von ihnen steckt etwas ein, eine Haarnadel.

Một trong số họ lấy cho mình một thứ, một chiếc trâm cài nhỏ.

57. Wer steckt hinter der stolzen Einstellung der Welt?

Ai khởi xướng tinh thần kiêu ngạo của thế gian?

58. Eventuell steckt Ihr Gerät in einer "Neustartschleife" fest.

Thiết bị của bạn có thể gặp sự cố vòng lặp khởi động.

59. Steckt sie nicht in diese beengenden Waffenröcke.

Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

60. Weißt du, was unter der Haube steckt?

Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

61. Er steckt gerade mitten in einem Eisenkrautentzug.

Anh ta vẫn đang trong giai đoạn bị ngấm cỏ roi ngựa thôi.

62. Dieser Doktor, der Psychiater, steckt hinter allem.

Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

63. Ich habe immer gewusst, was in dir steckt.

Tôi biết rằng anh là người có phẩm chất ấy mà.

64. Sie steckt in deinem Kopf, und bla bla...

Bà ấy ám ảnh ông và cứ thế mà lốp bốp suốt ngày.

65. 5. Hinter dem lautstarken Machtgehabe steckt oft Unsicherheit.

5 Những kẻ bắt nạt ra vẻ ta đây, nhưng thường trong lòng thì tự ti.

66. Er steckt effektiv Konversationsraum für eine Person ab.

Nó sẽ tạo ra không gian đối thoại cho một người.

67. Die Nadel steckt normalerweise im Schädel des Toten.

Thử tìm kim châm xem.

68. 10. Mann: In dem Wort Leben, steckt Leben.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

69. Der Schmuck seiner Frau steckt zwischen seinen Sachen.

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

70. Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.

Vậy trong dịch vụ tài chính, chúng tôi có rất nhiều cơ hội.

71. Aber unter dem schlaffen Äußeren steckt eine enorme Charakterlosigkeit.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

72. Und es steckt eine ergreifende Bitte in ihrem Namen.

Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

73. Pat Mitchell: Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin (Anstecker)?

Pat Mitchell: Câu chuyện về chiếc ghim cài này là gì vậy?

74. Und dann steckt es auch irgendjemand bald der Presse.

Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

75. Wenn dein kumpel in Schwierigkeiten steckt, hilfst du ihm.

Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

76. Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.

Chúng tôi có những cơ hội về nhà cửa và địa ốc.

77. WAS steckt dahinter, wenn manche auf anderen herumhacken?

TẠI SAO một số người thích kiếm chuyện với người khác?

78. Du weißt, wer unter dieser Kapuze steckt, oder?

Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

79. Was steckt hinter diesem Exodus aus der Landwirtschaft?

Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

80. "Nulli, warum steckt dein Zähnchen in der Möhre? "

“Vì sao cô ấy xăm hai chữ Sài Gòn trên cổ tay?”.