1. Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät - definiert als nicht stationärer Computer. Meine Lösung:

Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

2. (Lachen) Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät – definiert als nicht stationärer Computer.

(Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

3. Sein Zustand ist kritisch.

Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

4. ... bleibt in kritischem Zustand.

Vẫn còn trong tình trạng nguy kịch

5. Sein Zustand ist... instabil.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

6. Zustand des französischen Katholizismus

Tình trạng đạo Công giáo ở Pháp

7. Das war kein glücklicher Zustand.

Tình trạng này không lấy gì làm khích lệ cả.

8. Den Not- aus- Zustand zurücksetzen

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

9. Das ist ein seltener Zustand.

Đây là một trường hợp hiếm hoi

10. Der Tod ist ein Zustand.

Về phần Âm phủ, đó là mồ mả chung của nhân loại.

11. Ihr Gehirn im positiven Zustand ist 31 % produktiver als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.

Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

12. Das ist ein schrecklicher Zustand.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

13. Sein Zustand gilt als stabil.

Sức khoẻ của ngài đang hồi phục rất tốt.

14. Verzeihen Sie meinen abscheulichen Zustand.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

15. Wir haben diesen Zustand geerbt.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

16. Ihr Gehirn im positiven Zustand ist 31% produktiver als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.

Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

17. Mein Zustand verschlechterte sich zusehends.

Sức khỏe tôi ngày càng xấu đi.

18. „In welchem Zustand ist sie?“.

“Làm sao giữ ấn phẩm gọn gàng?”

19. Ist das nicht euer natürlicher Zustand?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

20. Es ist in sehr schlechtem Zustand

Anh ta đang trong tình trạng nguy kịch lắm rồi

21. Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

22. In Eurem Zustand braucht Ihr Ruhe.

và em cần bồi dưỡng.

23. (b) War dieser Zustand von Dauer?

b) Những điều đó có bền lâu không?

24. Geht es um, ähm, Skyes Zustand?

Có phải nói về, à, tình trạng của Skye?

25. Dadurch wird der vorherige Zustand wiederhergestellt.

Hoàn tác sẽ hoàn nguyên thay đổi về trạng thái trước đó.

26. Adams „vorgeburtlicher Zustand“ war jedoch Nichtexistenz.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

27. Das Trockenmauerwerk ist in gutem Zustand.

Hệ thống hàng rào dây thép gai ở trong tình trạng tồi tệ.

28. Unagi ist ein Zustand des Gesamtbewusstseins.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

29. Sie sind in einem erbärmlichen Zustand.

Cảnh sát Cogburn, bộ dạng anh rất thiểu não.

30. In welchem Zustand befindet sich Gottes Volk?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

31. Als Zweites kam der Zustand der Sterblichkeit.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

32. Dieser Zustand ist weder notwendig noch unvermeidbar.

Tình trạng trên là không cần thiết và cũng không thể tránh khỏi.

33. " Beschädigte " reflektiert auch nicht den unumkehrbaren Zustand.

Và " tổn hại " không phản ánh đúng tình trạng hư hỏng của nó...

34. Ich denke, Ihr Zustand verlangt einen Notkaiserschnitt.

Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?

35. Ich möchte vom Zustand meines Mannes berichten.

Tôi muốn cập nhật cho các bạn tình hình hồi phục của chồng tôi.

36. In welchem Zustand befinden sich die Toten?“

Tình trạng của người chết ra sao?’

37. Anscheinend ist sie krank, ein chronischer Zustand.

có vẻ cô bé bị ốm, một chứng bệnh mãn tính gì đó.

38. Seither bin ich in diesem Zustand gefangen.

Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.

39. Ich brauche keine Kommentare über meinen Zustand.

Tôi không cần bất cứ bình phẩm nào về tình trạng của tôi.

40. Weiblicher Teenager in kritischem Zustand unterwegs nach Portland.

Một cô bé, tuổi thiếu niên, tình trạng nguy kịch, đang được đưa đến Portland ngay bây giờ.

41. Was beweist der Zustand der Religionen der Welt?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

42. Irgendjemand hat wohl etwas über meinen Zustand ausgeplaudert.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

43. Sie müssen den reanimierten Zustand der Testperson beenden.

Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

44. In welchem Zustand befinden sich die Toten?

Tình trạng của người chết ra sao?

45. Shane befand sich in einem kritischen Zustand.

Shane đang ở trong tình trạng nguy kịch.

46. Ja, es ist in einem elenden Zustand.

Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

47. Vermutlich, weil ihr Zustand zu schlecht war.

Hậu quả là chúng đã ở trong tình trạng rất tồi tệ.

48. Dieser Zustand ist nicht förderlich bei Konzerten.

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

49. Colonel, Sie können den Zustand selbst feststellen.

Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.

50. Ich weiss alles von deinem Scheiss Zustand!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

51. Dieser idyllische Zustand dauerte allerdings nicht lange.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

52. In welchem Zustand befindet sich der Überrest heute?

Hoàn cảnh của phần sót lại của dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời ngày nay ra sao?

53. Gab es eine neurologische Ursache für ihren Zustand?

Liệu có một căn nguyên về mặt thần kinh học đã gây nên tình trạng của họ?

54. Beschreibe den geistigen Zustand Israels zur Zeit Maleachis.

Hãy mô tả tình trạng thiêng liêng của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ma-la-chi?

55. Nach einiger Zeit wurde Kims Zustand wieder stabiler.

Với thời gian, sức khỏe chị Kim ổn định.

56. Wie läßt sich also dessen geistiger Zustand beschreiben?

Vậy thì chúng ta có thể chẩn đoán tình trạng thiêng liêng của giáo hội như thế nào?

57. Naturasphalt kommt in flüssigem oder festem Zustand vor.

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

58. Und sieh dir den Zustand der Sachen an.

Chưa hết, nhìn cái áo bẩn thế này.

59. Bitte prüfen Sie den Zustand Ihres gewandelten Herzens.

Xin hãy xem xét tình trạng của tấm lòng thay đổi của mình.

60. In welchem Zustand befindet sich unser Herz heute?

Tấm lòng của chúng ta ra sao ngày hôm nay?

61. Das Wort weh beschreibt einen Zustand tiefer Traurigkeit.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

62. Man schaue sich den Zustand der Weltpolitik an.

Hãy nhìn tình hình chính trị trên thế giới hôm nay.

63. Ihr geistiger Zustand ist mit Ihrem Verhalten identisch?

Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

64. Er ist der Zustand mit der niedrigsten Energie.

Nó là cấu hình có mức năng lượng cao nhất.

65. Walt... ein dissoziativer Zustand ist ein sehr ernstes Ereignis.

Walt này... việc bỏ nhà đi là vấn đề rất nghiêm trọng.

66. Alle Menschen befinden sich in „einem natürlichen Zustand“

Tất cả mọi người đang ở trong “trạng thái thiên nhiên”

67. Das Ausharren führte wiederum zu einem bewährten Zustand.

Kế đến sự nhịn nhục đưa đến việc được chấp nhận.

68. Beim Wegfindungsproblem sind die Aktionen abhängig vom Zustand.

Trong bài toán tìm lộ trình, chuỗi hành động tùy thuộc vào trường hợp.

69. Juda befindet sich wirklich in einem desolaten Zustand.

Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

70. Beschreibe den glücklichen Zustand des wiederhergestellten Volkes Jehovas.

Hãy tả tình trạng sung sướng của dân sự Đức Giê-hô-va được khôi phục về quê hương.

71. Ein Miniprogramm, das den Zustand der Sondertasten anzeigt

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

72. Der geistige Zustand der Nephiten – Helaman 15:1-3,17

Trạng thái thuộc linh của dân Nê Phi—Hê La Man 15:1–3, 17

73. Ein bekannter Pädagoge erklärte, Glück sei „ein eingebildeter Zustand“.

Một nhà giáo dục nổi tiếng nói rằng: “Hạnh phúc là một trạng thái tưởng tượng”.

74. In welchem Zustand sind die Toten laut der Bibel?

Nếu bí mật hẹn hò, người trẻ gặp những mối nguy hiểm nào?

75. Einige Straßen sind sehr schmal und in miserablem Zustand.

Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

76. Kein Geld der Welt kann diesen erhöhten Zustand kaufen.

Không một số tiền nào có thể mua được trạng thái tôn cao này.

77. Egal wann er dich sieht, verschlimmert sich sein Zustand.

Bất cứ khi nào nhìn thấy chị, tình trạng của ảnh lại xấu đi.

78. Der Präsident soll sich derzeit in kritischem Zustand befinden.

Tổng thống hiện vẫn đang trong cơn nguy kịch.

79. Vielmehr ist der Alkoholiker in einem permanent betrunkenen Zustand.

Không phải lúc nào người nghiện rượu cũng ở trong trạng thái say sưa.

80. Diese ererbte Schwäche, dieser ererbte Zustand, hat sich verflüchtigt.

Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.