1. Der Gileadunterweiser Karl Adams spornte die Absolventen an: „Hört nicht auf zu wachsen“.

Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

2. Sie brachte ihnen ein Lied bei, heiterte sie auf und spornte sie an.

Em ấy đã dạy cho họ một bài hát và hỗ trợ cùng khuyến khích họ thêm.

3. Jack Redford spornte die Absolventen an, eine positive Einstellung zu bewahren.

Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

4. Sein Erfolg spornte andere an und motivierte sie, ihren Dienst in noch vollerem Maße zu verrichten.

Hoạt động nhiều kết quả của ông đã khuyến khích người khác, giúp thúc đẩy họ thi hành thánh chức đầy đủ hơn.

5. Daher spornte er seinen Nachfolger an: „Sei mutig und stark“, denn Jehova würde weiterhin mit ihm sein (5. Mose 31:7, 8).

Vì vậy Môi-se khuyên người kế vị mình “hãy vững lòng bền chí”, vì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục ở cùng người.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8.

6. Das geschärfte Bewusstsein für die Dringlichkeit des Predigtwerks spornte die Brüder an, ihren Einsatz zu steigern.

Vì các anh hiểu rõ hơn về tính cấp bách của công việc rao giảng nên đã khuyến khích anh em đồng đạo gia tăng thánh chức.

7. Um seine Männer anzufeuern, ritt Richard auf dem Schlachtfeld hin und her, schwang selbst die Waffen und spornte seine Männer an: „Vorwärts!

Để tập hợp quân lính của mình lại, Richard cưỡi ngựa ra trận, chiến đấu và thúc giục họ với lời kêu gọi: “Hãy tiến lên!

8. Sein gutes Beispiel spornte uns an, zu den Zusammenkünften zu gehen, die die Zeugen in einem Nachbardorf abhielten.

Gương mẫu xuất sắc của anh thúc đẩy chúng tôi tham dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va tại một làng gần nhà.

9. Was spornte Jesus an, den Dienst mit noch größerem Eifer durchzuführen, und was brachte dies in bezug auf die Hirten der falschen Religion mit sich?

Điều gì đã giúp Giê-su hăng hái thêm trong thánh chức rao giảng, và điều nầy bao hàm làm gì đối với các kẻ chăn chiên của tôn giáo giả?

10. Sein Beispiel spornte mich an, so inständig zu beten und so hart zu arbeiten, wie ich nur konnte, und dann zu beobachten, wie die Hand des Herrn wirkte.6

Tấm gương của ông thúc đẩy tôi cầu nguyện và cố gắng làm việc hết sức mình và sau đó nhìn xem bàn tay giúp đỡ kỳ diệu của Chúa.6

11. 1 Der inspirierte Schreiber des 48. Psalms spornte die Bewohner Israels an, ‘um Zion herumzumarschieren, seine Türme zu zählen und seine Wohntürme zu besichtigen, damit sie es der künftigen Generation erzählen könnten’.

1 Người được soi dẫn viết Thi-thiên 48 khuyến khích người Y-sơ-ra-ên ‘đi xung-quanh Si-ôn, dạo vòng thành, đếm các ngọn tháp nó; chăm-xem các đồn-lũy, hầu cho họ thuật lại cho dòng-dõi sẽ đến’.

12. 23 Und es begab sich: Ich sprach zu meinem Volk und spornte sie mit großer Kraft an, unerschrocken vor den Lamaniten zu bestehen und für ihre Frauen und ihre Kinder und ihre Häuser und ihre Heimat zu akämpfen.

23 Và chuyện rằng, tôi ngỏ lời cùng dân tôi và tha thiết thúc giục họ mạnh dạn đứng lên chống lại dân La Man để achiến đấu bảo vệ vợ con, gia đình nhà cửa và quê hương của họ.