1. In seinen aufrüttelnden Schlußworten spornte er sie an, durch ihr Verhalten nicht die Prophezeiungen zu erfüllen, die auf jene hinwiesen, welche im Unglauben spotteten.

Par une conclusion émouvante, il les engagea à ne pas accomplir les prophéties décrivant les contempteurs incrédules.

2. Und nach kurzer Zeit hatte er seinen Mechanismus gefunden, in dem er fast alle Objekte wie mit einen Katapult herumschießen konnte Er spornte uns an ihm zu helfen.

Et peu de temps après, il a compris le mécanisme par lequel on peut presque lancer et catapulter des objets, et il nous embauche pour qu'on l'aide.

3. Reed aus Kanada spornte seine Gruppe z. B. mit den Worten an: „Wirst du, du treuer Anglikaner, um den Erfolg des ökumenischen Konzils des Papstes beten, damit sich Gott dessen zu seiner Verherrlichung bedienen möchte?“

Reed du Canada exhorta ainsi les membres de son groupement : “Est- ce que vous voulez prier, vous, un loyal anglican, pour la conférence œcuménique du pape afin que Dieu s’en serve à sa gloire ?”