1. Wir sind Spione, ihr Security.

Bọn tôi là mật vụ, anh là lính canh.

2. Seine Spione sind überall.

Tai mắt hắn giăng khắp nơi.

3. Sie sind Spione, okay?

Chúng chỉ nói mồm thôi, được chưa?

4. Der Eunuch hat überall Spione.

Tên thái giám có rất nhiều gián điệp.

5. Als Spione mit diplomatischer Immunität.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

6. Vielleicht sind Spione unter unseren Männern.

Chúng ta sẽ trở thành cái gai trong mắt hắn.

7. Was haben die Spione Rahab versprochen?

Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

8. Was sind die Spione von den Papieren?

Sao, điệp viên báo chí nói ấy hả?

9. Ich jage nur Spione und Verräter.

Chưa, chỉ gián điệp và lũ phản bội thôi.

10. Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

11. Meine Spione flüstern, aber sie können nichts bestätigen.

Các gián điệp của tôi rỉ tai nhưng không thể chứng minh.

12. Aber Moses war unsicher, also schickte er Spione ins Land.

Nhưng Moses không chắc ăn, ông cho người đi trước tới vùng đất đó để do thám.

13. Arnaut sandte schon viele Spione in meine Mitte.

Arnaut đã cho nhiều gián điệp trà trộn vào hàng ngũ của ta.

14. Parteiintern wurde es als Provokation auswärtiger Spione dargestellt.

Trong nội bộ đảng được cho đó là do gián điệp ngoại quốc giật giây.

15. Die Spione der Rebellen hatten Funkverbindung mit diesem Schiff.

Có 1 vài sự chuyển giao do các tên gián điệp nổi loạn phóng vào con tàu này.

16. In Wirklichkeit waren es 5 britische Spione in deutschen Uniformen.

Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

17. Tatsächlich, die beiden Männer waren Spione aus dem Lager Israels.

Thật ra, hai người này là do thám đến từ trại quân Y-sơ-ra-ên.

18. Ich schickte Briefe an Varys, den Meister der Spione von Königsmund.

Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

19. Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!

Danh sách trong túi hắn là tên của các điệp viên Đức đang hoạt động ở Anh.

20. Der Minister, der außerdem als Nahrungsmittelverwalter fungierte, beschuldigte sie, Spione zu sein.

Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

21. Spione beobachten das Haus, und wahrscheinlich jeden Steg und Anleger in der Stadt.

Lũ gián điệp đang do thám căn nhà này ngay cả mấy con chó cũng như mấy thằng bụi đời.

22. Mit Hilfe eines Dolmetschers klagte Joseph seine Brüder zunächst heftig an, Spione zu sein.

Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

23. Kolbe lieferte regelmäßig Geheimdokumente über aktive deutsche Spione und Pläne des Jagdflugzeugs Me 262.

Kolbe cung cấp tài liệu mật về đức đang hoạt động gián điệp và kế hoạch về Messerschmitt Tôi 262 máy bay chiến đấu.

24. Meine Spione teilen mit, dass wir, um die Rebellen auszuhungern, sie vom Bauerndorf Wuchang abschneiden müssen.

Thám tử báo về rằng để cắt đường vận lương khiến chúng đầu hàng... chúng ta phải chia cắt chúng với vựa lúa Vũ Xương.

25. So kam es, daß man meinen Partner und mich beschuldigte, Spione zu sein oder der fünften Kolonne anzugehören.

Vì thế, tôi và người bạn cùng làm tiên phong bị lên án là làm gián điệp.

26. Statt dessen redete er zu ihnen durch einen Dolmetscher auf harte Weise, indem er sagte: „Ihr seid Spione!“

Thay vì vậy, ông dùng người thông ngôn để la mắng: “Các ngươi là kẻ do-thám!”

27. Spione und Rivalen in der Welt der Herpetologie würden neun Strumpfbandnattern essen, um einen Blick auf die Wunder in diesem Raum zu werfen.

Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

28. Er warnte die Gemeinde vor dem „falschen Propheten“, der gerade angekommen sei, und postierte überall seine Spione, um sich über meine Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten.

Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.