1. Bei Fehlern kann man sicher sein:

“Cầu Chúa từ nhân thứ tha tội con,

2. Creatives werden nicht aufgrund von Fehlern bei der Audionormalisierung zurückgewiesen.

Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

3. Helft euren Kindern, bei Fehlern und Missverständnissen ruhig zu bleiben.

Hãy giúp con bạn tránh khó chịu trước những sai phạm và hiểu lầm.

4. Selbst kleine Fehler bei der Eingabe können große Positionierung Fehlern führen

Ngay cả nhỏ lỗi trong mục nhập có thể dẫn đến lỗi định vị lớn

5. Aus Fehlern lernen

Rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

6. Vergebliche Suche nach Fehlern

Tìm kiếm những điểm sai lầm

7. Ich arbeite mit Fehlern.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

8. Trotz Fehlern im Gebet verharren

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

9. Bei relativ geringfügigen Fehlern sollten wir uns nicht ungebührlich gekränkt fühlen, sondern dem Betreffenden vergeben.

Do đó, chúng ta không nên giận quá mức đối với những lỗi tương đối nhẹ người khác gây ra, mà nên tha thứ.

10. Könnten wir uns nicht auch bei kleineren Fehlern unserer Glaubensbrüder einfach sagen: „Schwamm drüber“, und vergeben?

Chúng ta có thể tha thứ và bỏ qua những khuyết điểm nhỏ của anh em không?

11. Die Leute lieben Helden mit Fehlern!

Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

12. Hinweis: Lesen Sie bei allgemeinen Problemen mit der Sitemap den Search Console-Hilfeartikel zu Sitemap-Fehlern.

Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

13. Satan sucht nach Fehlern, nicht Jehova.

Chẳng phải Đức Giê-hô-va, mà chính Sa-tan mới là kẻ bới lông tìm vết.

14. WIR sind unvollkommen und neigen zu Fehlern.

Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

15. Die Übersetzung ist nicht frei von Fehlern.

Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

16. Es ist eine total Verleugnung von Fehlern.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

17. Bei Parsing-Fehlern werden in Ad Manager Informationen zu den Werten oder Typen sowie zum erwarteten Ergebnis angezeigt.

Trong trường hợp gặp vấn đề khi phân tích cú pháp, Ad Manager sẽ hiển thị thông tin về các giá trị hoặc loại, cùng các thông tin dự kiến.

18. Aus unseren Fehlern zu lernen erfordert allerdings Demut.

Tuy nhiên, học từ chính lỗi lầm của chúng ta đòi hỏi sự khiêm nhường và nhu mì.

19. Alle sagten: " Lerne aus den Fehlern deines Vaters. "

Mọi người bảo tôi học hỏi từ những sai lầm của cha tôi.

20. Wie kannst du dann mit deinen Fehlern zurechtkommen?

Nếu vậy, làm thế nào bạn có thể đối phó với những thiếu sót của mình?

21. Ihren Glauben nachahmen: Er lernte aus seinen Fehlern

Hãy noi theo đức tin của họ—Ông ấy rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

22. Ein Mann mit vielen Träumen und vielen Fehlern.

Một người với nhiều hoài bão và nhiều thất bại

23. Dein Feedback wird direkt an YouTube weitergeleitetet und hilft uns bei der Behebung von Fehlern und der Optimierung von Produkten.

Phản hồi của bạn sẽ được chuyển thẳng đến YouTube và chúng tôi sử dụng phản hồi đó để sửa lỗi, cải tiến sản phẩm và giải quyết sự cố.

24. Wie gesagt, ich versuche, aus meinen Fehlern zu lernen.

Như đã nói, tôi cố rút kinh nghiệm.

25. Wir können aus den Fehlern und Erfolgen anderer lernen.

Chúng ta có thể học hỏi từ những lỗi lầm và thành công của người khác.

26. Und das heißt, dass wir zu unseren Fehlern stehen.

Và nghĩa là đối mặt với lỗi lầm của mình.

27. Woran sieht man, dass Jona aus seinen Fehlern gelernt hatte?

Làm thế nào Giô-na cho thấy ông rút kinh nghiệm từ lỗi lầm?

28. Das Suchen nach Fehlern tritt an die Stelle von Lob.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

29. Oder dass sie aus ihren Fehlern lernt, nicht wahr, Schatz?

Hay ít nhất, rút kinh nghiệm từ những sai lầm.

30. Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du in Fehlern ertrinken.

Khi tôi xong việc với cô, cô sẽ bị nhấn chìm trong những sai lầm.

31. Weitere Informationen zum Beheben von häufigen Fehlern beim Einrichten des Trackings

Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

32. * ruhige Zuversicht zu verspüren und sich mit allen Fehlern und Mängeln anzunehmen

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

33. Eine Liste mit allen Fehlern die ich korrigieren wollte, bevor ich sterbe.

Một danh sách sai lầm mà tôi phải sửa chữa trước khi mình chết

34. Ich werde nicht zulassen, dass mein Erbe von denselben Fehlern verfolgt wird.

Và ta sẽ không để người thừa kế của mình bị ám ảnh bởi sai lầm tương tự.

35. Ein Sekretär wie Tertius hatte wahrscheinlich außer anderen Schreibwerkzeugen ein Messer zum Spitzen der Rohrfeder und einen feuchten Schwamm zum Löschen von Fehlern bei sich.

Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

36. Die Institution selbst, so heißt es, sei heilig — von Gott vor Fehlern bewahrt.

Chính giáo hội, thì được xem là thánh—vì được Đức Chúa Trời che chở cho khỏi rơi vào sai lầm.

37. Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit häufigen Fehlern beim Hochladen und möglichen Lösungsansätzen.

Tham khảo bảng bên dưới để biết danh sách các lỗi tải lên phổ biến và các bước bạn có thể thực hiện để giải quyết chúng.

38. Ich habe festgestellt, wie wichtig es ist, aus den eigenen Fehlern zu lernen.

Tôi đã nhận ra rằng mình cần học hỏi từ những lỗi lầm và yếu kém của mình.

39. * Der Prophet warnte davor, „uns mit den Fehlern anderer [zu] befassen“ (Seite 505).

* Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

40. Ihr Vater war ein guter Mann, Ein Mann mit Fehlern, wie jeder andere auch.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

41. Es kann beim Importieren zu Fehlern kommen, weil die Formatierung in der Datei falsch ist.

Có thể xảy ra lỗi trong các tác vụ nhập do sai định dạng tệp.

42. Mao war der Vater des modernen China, aber seine überlange Amtszeit führte zu schrecklichen Fehlern.

Mao là cha của Trung Quốc hiện đại, quyền lực kéo dài của ông đã dẫn đến những sai lầm tai hại.

43. Gleichzeitig bekannte er sich aber auch demütig zu seinen Fehlern und bereute seine schweren Sünden.

Đồng thời, Đa-vít khiêm nhường nhận lỗi và ăn năn về tội trọng đã phạm.

44. Petrus 2:7, 8). Und gewiß traf Jehova Gott keine Schuld an den Fehlern Lots.

Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

45. Die Texte zweimal einzugeben und sie dann per Computer zu vergleichen führte zu erstaunlich wenig Fehlern.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

46. Oh, es ist wunderbar zu wissen, dass der himmlische Vater uns liebt – sogar mit all unseren Fehlern!

Ôi, thật là kỳ diệu để biết rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta—bất kể tất cả những thói xấu của chúng ta!

47. 20 Samuel suchte nicht nach Fehlern, sondern achtete auf das Gute an dem Mann, den Jehova ausgesucht hatte.

20 Sa-mu-ên không nhìn vào khuyết điểm, nhưng nhìn vào ưu điểm của người được Đức Giê-hô-va chọn.

48. Aber selbst wenn wir mit dem Möglichen anstatt dem Vergangenem vergleichen, machen wir immer noch bestimmte Arten von Fehlern.

Nhưng thậm chí khi chúng ta so sánh với khả năng, thay vì quá khứ, chúng ta vẫn mắc 1 số lỗi nhất định.

49. Wir können zwar aus der Vergangenheit lernen, auch aus früheren Fehlern, aber wir können nur in der Gegenwart leben.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

50. 2 In dieser Abhandlung über das göttliche Gesetz geht es ebenfalls um die Weigerung, aus früheren Fehlern zu lernen.

2 Việc con người từ chối không chịu học từ những thất bại trong quá khứ được khảo sát trong bài bình luận này về luật pháp của Đức Chúa Trời.

51. Samuel hielt sich nicht mit Fehlern auf, sondern konzentrierte sich auf das Gute in dem Mann, den Jehova ausgesucht hatte.

Rõ ràng, Sa-mu-ên không nhìn vào khuyết điểm, nhưng nhìn vào ưu điểm của người mà Đức Giê-hô-va chọn.

52. Petrus 4:8). Wir sollten darauf bedacht sein, weder nach den eigenen Interessen auszublicken, noch uns bei geringfügigen Versäumnissen oder Fehlern aufreizen zu lassen, noch Böses anzurechnen, sondern durch Liebe eine Menge von Sünden zuzudecken (1.

Thay vì tìm kiếm tư lợi, nóng giận chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt hoặc cố chấp, chúng ta nên cố gắng để sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi (I Cô-rinh-tô 13:5).

53. Die Menschen mit all ihren Tugenden und Fehlern zu sehen, anstatt das Karikaturhafte beizubehalten: wir und sie, die Schurken und Opfer.

Hãy nhìn nhận con người ta với đầy đủ mọi đức hạnh và khiếm khuyết của họ thay vì cứ tiếp tục biếm họa chúng ta và chúng nó, kẻ côn đồ và nạn nhân

54. Warum dich also nicht jetzt schulen, mit den Schwächen anderer fertig zu werden, ebenso wie sie sich zweifellos mit deinen Fehlern abfinden?

Vậy thì tại sao bây giờ không tập chịu đựng những yếu kém của kẻ khác giống như các anh em hẳn đang nhẫn nhục trước các sự khiếm khuyết của bạn.

55. Falsche Formatierung und unkorrektes Hashen können zu Fehlern beim Upload führen oder zur Folge haben, dass nur relativ wenige Transaktionsdaten abgeglichen werden können.

Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

56. Aber ich spiele lieber etwas völlig unbekanntes, und sogar mit Fehlern, anstatt das Gleiche andauernd zu wiederholen, sodass es von seiner Bedeutungslosigkeit ausgehöhlt ist.

Nhưng tôi thà nghịch thứ gì đó chưa từng được nghe nói đến, thậm chí có sai sót, hơn là lặp đi lặp lại thứ gì đó rỗng tuếch bởi sự vô nghĩa của nó,

57. Nach vielen Basteleien, Neuentwürfen, Reparaturen, Fehlern und Korrekturen nahm mein idealer Bogen schließlich Form an und als er endlich fertig war, sah er so aus.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

58. Die Strafen für Urheberrechtsverwarnungen und Verwarnungen wegen eines Verstoßes gegen die Community-Richtlinien dienen dazu, dass Nutzer aus ihren Fehlern lernen und YouTube danach weiterverwenden können.

Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

59. Das geflügelte Wort: " Das ist keine Gehirnchirurgie ", würdigt, wie schwierig es für jemanden in einer Disziplin war, deren Aussichten so entmutigend waren, aus Fehlern zu lernen.

Và kết quả là, khi ta nói, " Cái này không phải ca mổ não ", để nhấn mạnh nó khó khăn cỡ nào cho bất cứ ai để họ học hỏi từ những sai lầm trong lĩnh vực y học được coi là không có hi vọng

60. Sie entwarfen ein detailliertes „Abrechnungssystem“, wobei das Verhältnis zwischen Verdiensten und Fehlern im Leben dafür ausschlaggebend sein soll, ob man im nächsten Leben belohnt oder bestraft wird.

Họ lập ra một ‘tờ quyết toán’ chi tiết mà theo đó những ưu điểm và khuyết điểm ở kiếp này được thưởng hay phạt ở kiếp sau.

61. Durch das Sühnopfer Jesu Christi können wir wie die Ammoniten eine geistige Befestigung zwischen uns und jeglichen Fehlern aus unserer Vergangenheit errichten, die der Satan gegen uns verwenden möchte.

Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, giống như dân Am Môn, chúng ta có thể xây đắp xung quanh mình những công sự thuộc linh và bất cứ sai lầm nào trong quá khứ mà Sa Tan cố gắng khai thác.

62. Wie oft haben wir etwas als einen Klassiker, ein Meisterwerk angesehen, während sein Schöpfer es als hoffnungslos unfertig ansieht, von Schwierigkeiten und Fehlern durchzogen, mit anderen Worten, ein Beinahe-Erfolg?

Đã bao lần ta phải thiết kế thứ gì đó cổ điển, thậm chí là kiệt tác, trong khi người tạo ra nó cho là không thể hoàn thành, có đầy rẫy khó khăn và sai sót, một từ khác, một chiến thắng "hụt"?

63. In diesem Licht werden wir Zeugen von Fehlern, Meinungsänderungen, Naivität, unzensierten Gedanken und der Unvollkommenheit menschlicher Fantasie, sodass diese geheiligten Objekte und ihre Schöpfer wirklicher werden und wir der Geschichte näherkommen.

Qua kính này, ta chứng kiến những sai sót, những sự đổi ý, những ý tưởng ngây ngô, chưa bị kiểm duyệt, những khiếm khuyết trong trí tưởng tượng của con người đã khiến những vật thể thiêng liêng và tác giả của chúng trở nên chân thật hơn, khiến lịch sử gần gũi với chúng ta hơn.

64. Umfangreiches Betrügen in Multiplayer-Spielen von Age of Empires resultierte aus mehreren Fehlern im Spiel, was dazu führte, dass Microsoft vielversprechende Ensemble Studios für einen Patch-Prozess für The Age of Kings auswählte.

Sự gian lận xảy ra rộng rãi trong phần chơi mạng của Age of Empires là một kết quả của một số lỗi trong các trò chơi, và kết quả là Microsoft hứa hẹn Ensemble Studios sẽ có một quá trình vá lỗi cho The Age of Kings.

65. 5 Sind wir hingegen geistig gesinnt, werden wir uns immer bewußt sein, daß Jehova — wiewohl kein Gott, der nur nach Fehlern sucht — sehr wohl weiß, wenn wir schlechten Gedanken und verkehrten Wünschen entsprechende Taten folgen lassen.

5 Trái lại, nếu thiên về điều thiêng liêng, chúng ta sẽ luôn luôn ý thức rằng dù Đức Giê-hô-va không phải là một Đấng cố chấp, nhưng Ngài cũng biết khi chúng ta hành động theo ý tưởng và ham muốn xấu.

66. Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

67. Das ist möglich bei Hämophilie, bei Thalassämie (Mittelmeeranämie), bei einer Art von Diabetes, bei koronarer Herzerkrankung und sogar bei Brustkrebs.

Điều này dễ hiểu với một số người khi họ xem xét dữ kiện khoa học, theo đó, ngay ngày nay con cái cũng thừa kế bệnh hoạn và khuyết tật từ cha mẹ như bệnh dễ chảy máu, thiếu máu Cooley, động mạch vành, một loại bệnh tiểu đường, và ngay cả ung thư vú.

68. Sie sitzt bei Panikattacken bei mir.

Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

69. Bei Männern tritt bei etwa 350–750 ml Füllmenge starker Harndrang ein, bei Frauen bei 250–550 ml.

Ở đàn ông khi dung tích từ 350–750 ml thì cảm thấy mắc tiểu, ở phụ nữ khoảng từ 250–550 ml.

70. Sie war bei mir bei einem RaubüberfaII.

Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

71. Wache bei mir, Mutter, wache bei mir!

Xin ru con ngủ, mẹ ơi, xin ru con ngủ!

72. Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

73. Du schnüffelst bei denen und die bei dir.

Trong khi anh đang tìm kiếm khu xung quanh, họ lại đang quan sát anh

74. Bei manchen war sie bunt, bei manchen weiß.

Người thì có da nhiều màu người thì lại chỉ có một màu.

75. Jehova, mein Fels! Bei Tag und bei Nacht

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

76. Versuch deine List bei mir, nicht bei meinem Vetter.

Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.

77. Sie fehlten bei den Sonntagsgebeten und bei meinen Predigten.

Người đã trễ buổi lễ chủ nhật và bài giảng đạo của tôi.

78. Bei Fuß.

Mất dạy!

79. Keine Anrufe zu Hause, bei Freunden oder bei Verwandten.

Tức là không gọi về nhà, Hay bạn bè gì hết.

80. NURSE Nun, bei meiner maidenhea, - bei 12 Jahre alt,

Y TÁ Bây giờ, theo maidenhea của tôi, mười hai năm cũ,