1. Dann spann lieber den Hahn.

Ồ. Thế thì cô nên mở chốt an toàn đã.

2. Spann uns nicht auf die Folter.

Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.

3. Ich spann hier gar nichts an.

Tôi sẽ không gồng lên.

4. Ich habe geschworen, nichts zu verraten, und jetzt spann ich Sie so auf die Folter.

Tôi đang trêu tức anh đây và tôi đã thề sẽ không nói đâu.

5. Das war so allumfassend, und es gab nur eine Stelle, die nicht schlimmer als alles je Dagewesene weh tat, und das war mein Spann, und er hielt meinen Fuß und rieb mir den Spann mit seinem Daumen.

Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

6. 14 Ein katholischer Bibelgelehrter schreibt über die hebräische Frau: „Alle harte Arbeit im Haus fiel mit Sicherheit ihr zu; sie kümmerte sich um die Herden, arbeitete auf den Feldern, kochte, spann usw.

14 Bình giải về vai trò của người đàn bà Hê-bơ-rơ, ông Roland de Vaux, học giả Kinh-thánh người Công giáo viết: “Bà đảm trách mọi việc nặng trong nhà; coi sóc bầy chiên, làm ruộng, nấu bếp, may dệt, v.v...

7. Sie hatte fast 50 Kilogramm Wolle, die sie mit der Hilfe eines Mädchens spann, um daraus Kleidung für die Arbeiter herzustellen, die den Tempel bauten, und obwohl sie die Hälfte der Wolle als Ausgleich für ihre Arbeit hätte behalten dürfen, behielt sie nicht einmal genug, um ein Paar Socken zu stricken, sondern gab alles für diejenigen, die am Haus des Herrn arbeiteten.

Vợ của tôi có 45 kí lô len và, với sự phụ giúp của một em gái, đã đánh sợi để cung cấp quần áo cho những người tham gia vào việc xây cất Đền Thờ, và mặc dù có đặc ân để giữ phân nửa số lượng len cho mình, tức là sự trả công, nhưng vợ của tôi không giữ đủ số len ngay cả để may một đôi vớ cho mình; mà lại tặng nó cho những người đang lao nhọc tại nhà của Chúa.