1. Krankenhäuser sind böse, sie sind verrückt, sie sind traurig.

Bệnh viện thật tồi tệ, chúng điên khùng, chúng buồn tẻ.

2. Einige sind rundlich, andere sind dünn.

Một số thì tròn trĩnh và một số thì thon thả.

3. Einige sind groß, andere sind klein.

Một số chúng ta cao và một số khác thì thấp.

4. Berge sind Berge, Flüsse sind Flüsse.

Núi trong sông, sông trong núi.

5. Sind sind grundsätzliche Elemente der Geometrie.

Và đây là một góc nhìn hình học của những thứ này,

6. Rosen sind rot VeiIchen sind blau

Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

7. Deshalb sind wir, wo wir sind.

Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở đây

8. Je ängstlicher wir sind, desto verletzlicher sind wir, desto ängstlicher sind wir.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

9. Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich, aber sie sind voller Energie und Spaß.

Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

10. Es sind die Anschuldigungen, die hart sind.

Chỉ là lời buộc tội quá nặng nề.

11. Wir sind soldaten und wir sind bewaffnet.

Chúng tôi là quân đội vũ trang.

12. Das sind keine Fotos, das sind Geschichten.

Đây không phải là những tấm ảnh, đây là những câu chuyện.

13. Das sind keine Menschen, das sind Kriminelle.

Chúng không phải người thường, chúng là tội phạm.

14. Zwergentüren sind unsichtbar, wenn sie geschlossen sind.

Tường thành của tộc Lùn khi đóng lại thì vô hình.

15. Das sind keine Gewehre, das sind Kanonen!

Đó không phải súng máy, đó là đại bác.

16. Sie sind es, die wahrhaft glücklich sind.

Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

17. Engel sind Personen, die Jehova ähnlich sind.

Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

18. Sie sind - - sie sind bereit für dich.

Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

19. Sind sind offen, durchlässig und miteinander verbunden.

Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

20. Das sind Gespräche, die von Bedeutung sind.

Đây là những cuộc hội thoại quan trọng.

21. Glühwürmchen sind keine Würmchen, es sind Käfer.

Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

22. Wo Hunde sind, da sind auch Flöhe.

Ở đâu có chó, ở đó có bọ chét.

23. Die sind nicht retro, die sind original.

Không phải Retro, là chính thống.

24. Sie sind hübsch, wenn Sie böse sind.

Lúc giận trông cô đẹp lắm.

25. Weil Sie einzigartig sind; Sie sind unersetzlich.

Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.

26. PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien, sie sind keine Ereignisse.

PIPA và SOPA không lạ thường và kì dị chúng không phải sự kiện

27. Wir alle sind ungeschickt, wenn wir verliebt sind.

Khi yêu ai cũng đều lúng túng cả.

28. Ovale Rahmen sind älter, sind länger hier gewesen.

Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

29. Meinungsverschiedenheiten sind unvermeidlich – manche sind klein, manche größer.

Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.

30. Wir sind ja keine Laien, wir sind Künstler!

Cô không biết gì về tính thanh cao của một vài cảm xúc.

31. Wenn Männer Hunde sind, was sind dann Frauen?

Nếu đàn ông là chó, thì phụ nữ là cái quái gì chứ?

32. Sie sind haarig, stinken, sind schnell und stark.

Họ lông lá, mùi mẽ, nhanh nhẹn và mạnh mẽ.

33. ~ Wir sind Tafelrundenritter Unsere Shows sind voller Glitter ~

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Màn trình diễn của chúng tôi rất tưng bừng ♫

34. Sie sind alt, und ihre Steuereinheiten sind unberechenbar.

Chúng cũ rồi và hệ điều hành của chúng rất khó đoán.

35. Dies sind die Hauptfaktoren, die zu berücksichtigen sind.

Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

36. Wir sind also chemische Ausblühungen, die anders sind.

Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

37. Wir sind sie alle, und wir sind mehr.

Chúng ta là tất cả, và hơn thế nữa.

38. Das sind die Waffenfabriken, die uns bekannt sind.

Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

39. Die Alepocephaliformes sind meist von dunkler Farbe (einige sind auch hell), ihre Eier sind relativ groß.

Alepocephaliformes thường có màu sẫm (một vài loài sáng màu), trứng của chúng tương đối lớn.

40. Sie sind also überzeugt, dass die Basishypotheken solide sind?

... Cô tin rằng các khoản thế chấp trong trái phiếu là vững chắc?

41. Manche von denen sind halb wild, manche sind verwildert.

Một số trong chúng nửa hoang dã, một số chỉ ngoài vòng pháp luật thôi.

42. Sie sind Dichter, sie sind Philosophen, Fotografen oder Filmemacher.

Họ là những nhà thơ, nhà triết học, thợ nhiếp ảnh, nhà làm phim.

43. Kinder sind nicht nur demütig, sie sind auch lernbereit.

(Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

44. Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.

Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

45. Solche Körperschaften sind nützlich, aber sie sind nicht unentbehrlich.

Những công cụ này tiện lợi, nhưng không phải tuyệt đối cần thiết.

46. Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.

Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.

47. Die Absätze sind hoch, und sie sind gut genäht.

Gót cao, đường khâu rất chắc

48. Wir sind vielleicht Feiglinge, aber wir sind kluge Feiglinge.

nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

49. Wovon sind wir überzeugt, und wozu sind wir entschlossen?

Chúng ta tin cậy điều gì, và nhất quyết làm gì?

50. Das sind Dinge die auf unserem Planeten versteckt sind.

Đây là những thứ mà được ẩn đi trên hành tinh của chúng ta.

51. Manche Muster sind echt und andere sind es nicht.

Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

52. Sie sind keine Menschen und sie sind keine Haustiere.

Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

53. Wenn wir schon dabei sind: Sie sind überhaupt eisenhart.

Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

54. Von allen Dingen die Amerikaner sind, wir sind Macher.

Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

55. " Aber Frauen sind, die vertrauensvolle - wo Fremde betroffen sind.

" Nhưng phụ nữ là đáng tin cậy nơi người lạ có liên quan.

56. Im Wald sind nur Bäume Bäume sind nur Holz

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

57. Die sind 18. Das sind keine ausgetrockneten alten Schachteln.

Toàn gái 18 cả, Bọn nó đéo khô như mấy bà già đâu.

58. Die Unterschiede sind viel größer als Daten schlecht sind.

Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

59. Natürlich sind sie es, sie sind eine unternehmerische Nation.

Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

60. Wenn sie vom Widerstand durchsetzt sind sind wir verloren.

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

61. Engel sind Geistgeschöpfe — sie sind unsichtbar, mächtig und intelligent.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

62. Sind heimgegangen.

Đã đi hết rồi

63. „Fürchte dich nicht, denn mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind.“

“Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó”.

64. Die Männer, hinter denen wir her sind, sind Profi-Runner.

Đây là những tay đua chuyên nghiệp.

65. Einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.

Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt

66. Und die Soldaten sind Chinesen, und alle anderen sind Chinesen.

Và quân lính Trung Quốc, và những người còn lại cũng là Trung Quốc.

67. Mücken sind aber nicht nur ärgerlich, sie sind auch tödlich.

Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

68. Wir sind nur 2 Reisende, die verrückt sind vor Lust.

Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

69. Während Elektronen Elementarteilchen sind, sind Neutronen und Protonen das nicht.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

70. Manche sind schmal, manche sind breit, manche haben weiche Ränder.

Một vài đường rất hẹp, nhưng một vài đường rộng hơn, Một vài đường bị mờ ở phía lề cạnh.

71. 12 Die Kaufleute sind nicht die Einzigen, die unterwegs sind.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

72. Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind, sind wir besonnen, vorsichtig, nachdenklich.

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

73. Schließlich sind sie immer fesselnd und sie sind entzückend makaber.

Sau tất cả, chúng lôi cuốn và rùng rợn theo một cách thú vị.

74. „GLÜCKLICH sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind . . .

“PHƯỚC cho những kẻ có lòng khó-khăn [“ý thức về nhu cầu thiêng liêng”, NW],... phước cho những kẻ hay thương-xót,... phước cho những kẻ làm cho người hòa-thuận”.

75. 54 Sie sind diejenigen, die die Kirche des aErstgeborenen sind.

54 Họ là những người thuộc giáo hội aCon Đầu Lòng.

76. Was sind Schlüsseldaten, und warum sind sie von großem Wert?

Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

77. Einige sind geschwollenen Lymphknoten und sind größer als die anderen.

Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

78. Sie sind schuld, dass mir alle Hosen zu eng sind.

Nhờ cô mà tôi phải bỏ hết quần tây tôi có

79. Sie sind zu groß für dich, aber sie sind gut.

Có hơi quá lớn với anh, nhưng tốt lắm.

80. Leider sind sie fast halb deutsch, so präzise sind sie.

Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ.